Collegialtidenden indeholder følgende ligesaa mærkelige som sieldne Mønster paa Flid og Vindskibelighed:
Amtmanden over Svendborg Amt havde til Cancelliet indsendt en Beretning fra Sognepræsten for Allested og Veile Menigheder under Salling Herred, samt 4 Gaardmænd sammesteds, hvoraf erfaredes, at Pigerne Anne og Birthe Henningsdøttre af Allested Bye og Sogn i Svendborg Amt i 5 Aar have forrettet alt Arbeidet ved deres Moders Avlsbrug af 11 Skpr. Hartkorn, deels Fæste- deels Kiøbe-Jord. De havde nemlig pløiet og saaet Jorden, giort alt Træearbeide ved Ploug og Harve og slaaet Plougjernene paa, sat Harveskier i Harven, selv forfærdiget Grebe, Skovle, River, Vognhamler, Klappetræer til at tøire Hestene og Creaturene i. Saa have de og selv slaaet og høstet, selv slebet deres Leer, giort dem skarpe og harret dem, slaaet dem paa Meietøiet og Staarstaven, giort Strøger at vætte Leerne med. De have spundet Hamp og deraf giort Reeb til Tøir, samt Hammelreeb, For- og Bagreeb. Fremdeles have de selv redet til Smedde med Hestene og holdt dem op, imedens de bleve skoede, skaaret Hakkelse til og fodret dem. Det avlede Korn have de selvtærsket, kastet og reengiort. Endvidere have de hugget Skov, gierdet Gierderne og grøftet Voldene omkring Jorden, skaaret den fornødne Tørv, givet 2 nye Hiulbøre til at trille Tørv med og sat Skafter paa Grav- og Tørvespader. I Aarene 1817 og 1820 have de paa den kiøbte Jordlod bygget 9 Fag Stuehuus og 18 Fag til Lade og Stald, i alt 27 Fag, derved forrettet meget Arbeide, saasom strøget 5000 Steen, muret Vindueskarmene i, opmuret Kakkelovnen, muret, spækket og kalket alle Væggene, lagt Gulv i Stuerne. De have lagt Broe i Gaarden og Staldene med Kampestene, giort Spiltouge ved Hestene og Skillerum mellem Kreaturene, giort Krybber og Hækker samt sat Egeplanker mellem Hestene. I Gaarden have de selv gravet en Brønd, 5 Alen dyb, hvori er godt Vand. Haugen have de indgrøftet med en bred Vold og plantet 59 Favne med levende Hegn. I haugen ere mange Slags Kiøkkenurter og flere Slags Frugttræer, som de have giødet ved Roden, i alt 96 Stykker.
Under disse Mands Arbeider have de ikke tilsidesat deres Huusarbeider, men forfærdigen smukt Tøi, Dynevaar, Vadmel, Multum, Hvergarn, Dreiels tærnet Tøi, som er vævet i Kam, Hør og Blaarlærreder, syet alle Sletsømme, syet Ravn og broderet.
Forfatteren af denne Indberetning havde derhos yttret den Formening, at bemeldte Piger ved deres roesværdige Forhold havde gjort sig fortjente til at erholde saadanne Udmærkelses Tegn, som Hans Majestæt forhen allernaadigst har tildeelt andre Bønder-Fruentimmer, som, uden at forsømme de egentlige qvindelige Arbeider, have forrettet saadant Landboe-Arbeide, som ellers ikkun Mandkjønnet afgiver sig med, og Amtmanden over Svendborg Amt, bevidnede Rigtigheden af det Anførte, anbefalede disse Piger, især Anne Hennings Datter, for deres roesværdige Flid til en passende Belønning.
Da det Foredragne var bevidnet saavel af Sognepræsten som 4 andre i Sognet bosiddende Gaardmænd, og Rigtigheden deraf bekræftet af Amtet, og da Cancelliet fandt, at disse tvende ugifte Fruentimmere havde udmærket sig paa en saare sielden Maade, troede man at burde forelægge Hans Majestæt denne Sag og tillige at henstille til Allerhøistsammes Naade, om disse tvende Piger for deres roesværdige Bestræbelser ved Landbruget maatte værdiges Hans Majestæts allerhøieste Opmærksomhed, enten ved offentligen igiennem Amtmanden over Svendborg Amt at tilkiendegives Hans Majestæts allerhøieste Tilfredshed, eller ved at forundes en passende Belønning, der mueligen kunde bestaae i et af følgende trende Smykker, der bæres af Fruentimmer af Bondestanden, og som oftere under Krigen, til Exempel ved hans Majestæts allerhøieste Resolution af 11te Februar 1809 og 21de Juli 1810 allernaadigst er tilstaaet for Landboflid, nemlig: 1) et sølv Skildt med 2 Alen Kiæde, 2 Snørenaale og 16 Maller, samt den Indskrift: "for Landboeflid", eller 2) tre Sølv Livspænder med Filigran-Arbeide, og samme Indskrift: 3) eller to Sølv Livspænder, ligeledes med Filigran-Arbeide.
Paa Cancelliets i Overeensstemmelse hermed nedlagte allerunderdanigste Forestilling, behagede det ogsaa Hans Majestæt allernaadigst at resolvere: at bemeldte Anne og Birthe Henningsdøtre for indbemeldte af dem udviste Flid og forrettede Landboe-Arbejde skulde forundes hver en Belønning, bestaaende af et Sølv Skildt med 3 Alen Kiæde, 2de Snørenaale og 16 Maller, samt med Indskrift: "for Landboeflid", som ved Amtmanden over Svendborg Amt offentligen skulde tildeles dem, hvorhos de tillige skulde tilkiendegives Hans Majestæts allerhøieste Tilfredshed med deres Færd.
Dagen, 5. december 1820
Ikke et foto af Birthe og Anne Hennings Datter, derimod to kvinder på en gård på Frilandsmuseet beskæftiget med mere traditionelt kvindearbejde. Foto: Erik Nicolaisen Høy, 2017.
Amtmanden over Svendborg Amt havde til Cancelliet indsendt en Beretning fra Sognepræsten for Allested og Veile Menigheder under Salling Herred, samt 4 Gaardmænd sammesteds, hvoraf erfaredes, at Pigerne Anne og Birthe Henningsdøttre af Allested Bye og Sogn i Svendborg Amt i 5 Aar have forrettet alt Arbeidet ved deres Moders Avlsbrug af 11 Skpr. Hartkorn, deels Fæste- deels Kiøbe-Jord. De havde nemlig pløiet og saaet Jorden, giort alt Træearbeide ved Ploug og Harve og slaaet Plougjernene paa, sat Harveskier i Harven, selv forfærdiget Grebe, Skovle, River, Vognhamler, Klappetræer til at tøire Hestene og Creaturene i. Saa have de og selv slaaet og høstet, selv slebet deres Leer, giort dem skarpe og harret dem, slaaet dem paa Meietøiet og Staarstaven, giort Strøger at vætte Leerne med. De have spundet Hamp og deraf giort Reeb til Tøir, samt Hammelreeb, For- og Bagreeb. Fremdeles have de selv redet til Smedde med Hestene og holdt dem op, imedens de bleve skoede, skaaret Hakkelse til og fodret dem. Det avlede Korn have de selvtærsket, kastet og reengiort. Endvidere have de hugget Skov, gierdet Gierderne og grøftet Voldene omkring Jorden, skaaret den fornødne Tørv, givet 2 nye Hiulbøre til at trille Tørv med og sat Skafter paa Grav- og Tørvespader. I Aarene 1817 og 1820 have de paa den kiøbte Jordlod bygget 9 Fag Stuehuus og 18 Fag til Lade og Stald, i alt 27 Fag, derved forrettet meget Arbeide, saasom strøget 5000 Steen, muret Vindueskarmene i, opmuret Kakkelovnen, muret, spækket og kalket alle Væggene, lagt Gulv i Stuerne. De have lagt Broe i Gaarden og Staldene med Kampestene, giort Spiltouge ved Hestene og Skillerum mellem Kreaturene, giort Krybber og Hækker samt sat Egeplanker mellem Hestene. I Gaarden have de selv gravet en Brønd, 5 Alen dyb, hvori er godt Vand. Haugen have de indgrøftet med en bred Vold og plantet 59 Favne med levende Hegn. I haugen ere mange Slags Kiøkkenurter og flere Slags Frugttræer, som de have giødet ved Roden, i alt 96 Stykker.
Under disse Mands Arbeider have de ikke tilsidesat deres Huusarbeider, men forfærdigen smukt Tøi, Dynevaar, Vadmel, Multum, Hvergarn, Dreiels tærnet Tøi, som er vævet i Kam, Hør og Blaarlærreder, syet alle Sletsømme, syet Ravn og broderet.
Forfatteren af denne Indberetning havde derhos yttret den Formening, at bemeldte Piger ved deres roesværdige Forhold havde gjort sig fortjente til at erholde saadanne Udmærkelses Tegn, som Hans Majestæt forhen allernaadigst har tildeelt andre Bønder-Fruentimmer, som, uden at forsømme de egentlige qvindelige Arbeider, have forrettet saadant Landboe-Arbeide, som ellers ikkun Mandkjønnet afgiver sig med, og Amtmanden over Svendborg Amt, bevidnede Rigtigheden af det Anførte, anbefalede disse Piger, især Anne Hennings Datter, for deres roesværdige Flid til en passende Belønning.
Da det Foredragne var bevidnet saavel af Sognepræsten som 4 andre i Sognet bosiddende Gaardmænd, og Rigtigheden deraf bekræftet af Amtet, og da Cancelliet fandt, at disse tvende ugifte Fruentimmere havde udmærket sig paa en saare sielden Maade, troede man at burde forelægge Hans Majestæt denne Sag og tillige at henstille til Allerhøistsammes Naade, om disse tvende Piger for deres roesværdige Bestræbelser ved Landbruget maatte værdiges Hans Majestæts allerhøieste Opmærksomhed, enten ved offentligen igiennem Amtmanden over Svendborg Amt at tilkiendegives Hans Majestæts allerhøieste Tilfredshed, eller ved at forundes en passende Belønning, der mueligen kunde bestaae i et af følgende trende Smykker, der bæres af Fruentimmer af Bondestanden, og som oftere under Krigen, til Exempel ved hans Majestæts allerhøieste Resolution af 11te Februar 1809 og 21de Juli 1810 allernaadigst er tilstaaet for Landboflid, nemlig: 1) et sølv Skildt med 2 Alen Kiæde, 2 Snørenaale og 16 Maller, samt den Indskrift: "for Landboeflid", eller 2) tre Sølv Livspænder med Filigran-Arbeide, og samme Indskrift: 3) eller to Sølv Livspænder, ligeledes med Filigran-Arbeide.
Paa Cancelliets i Overeensstemmelse hermed nedlagte allerunderdanigste Forestilling, behagede det ogsaa Hans Majestæt allernaadigst at resolvere: at bemeldte Anne og Birthe Henningsdøtre for indbemeldte af dem udviste Flid og forrettede Landboe-Arbejde skulde forundes hver en Belønning, bestaaende af et Sølv Skildt med 3 Alen Kiæde, 2de Snørenaale og 16 Maller, samt med Indskrift: "for Landboeflid", som ved Amtmanden over Svendborg Amt offentligen skulde tildeles dem, hvorhos de tillige skulde tilkiendegives Hans Majestæts allerhøieste Tilfredshed med deres Færd.
Dagen, 5. december 1820
Ingen kommentarer:
Send en kommentar