Katastrofen paa Frederiksberg.
X Kjøbenhavn, d. 10. Decbr.
I Mands Minde har ingen stor Ulykke fremkaldt en saadan Bestyrtelse i Kjøbenhavn som den Brand, der i Nat lagde en Arbejderkaserne paa Frederiksberg i Aske, beredte syv Mennesker en kvalfuld Død, saarede en Mængde andre og ruinerede en Snes Familier.
Paa Falkoneralleen Nr. 94 har Snedkermester Holm et Finérskjæreri, en Villa, hvori han selv bor, og en Mellembygning, der ved en Brandmur tværs igjennem er delt i to særskilte Dele, som hver især er indrettet til 2 Værelsers Lejligheder og bebos af Arbejderfamilier. I begge Ejendomme findes baade Hovedtrappe og Køkkentrapper. Flere af Beboerne var ansatte i Holms Fabrik, hvorfra de hjembragte Høvlspaaner og andet Brændselsmateriale, som var ophobet i Kjælderrummene.
Her var det, at Ilden opstod ved 2- Tiden i Morges og blev opdaget af - en Hund, hvis rasende Gjøen tilkaldte en Politibetjent. Denne allarmerede strax Brandvæsenet, som imidlertid viste sig daarligt udrustet. Da Sprøjten ankom, havde Ilden allerede bredt sig over hele Bygningen, og saa skulde man endda først til at spænde Hestene fra for at løbe hjem til Stationen og hente den store Redningsstige. Imidlertid anrettede Ilden sit Ødelæggelsesværk med frygtelig Hurtighed.
Beboerne, som efter deres anstrængende Dagværk næsten alle laa i tung Sovn, fandt allerede begge Trappegangene spærrede af Ild og Røg, da de kom ud af Sengene.
Den Rædsel, der bredte sig iblandt dem, lader sig ikke beskrive. Fra Gaden var Brandfolkene Vidne til deres jamrende Nødraab oppe fra Vinduerne, uden at det var muligt at bringe Hjælp. Enkelte forsøgte at trænge sig frem gjennem de brændende Trapper, men maatte hurtigt vende om og søge Frelse gjennem Vinduerne. Mange sprang ned og kom til Skade i Faldet; andre lykkedes det at komme uskadte til Jorden. Omsider fik man bragt Stiger til Veje, og baade Brandfolk og andre behjærtede Mænd vovede med største Udholdenhed og Mod Livet for at frelse saa mange som muligt.
Af de 24 Familier, der boede i Huset, og som tilsammen antoges at tælle omkring 60 Medlemmer, lykkedes det med uhyre Anstrengelser at frelse dem alle paa 7 nær. Saa godt som ingen af dem var iført andet end deres Natdragt, og de blev hurtigt anbragt dels hos nærboende Familier, dels hos en Restauratør, der viste dem stor Opmærksomhed.
Oppe paa Kvisten boede en 31-aarig Enkemadam Trepsen tilligemed sin 75-aarige Moder, Madam Neermann og sine tre smaa Børn, en 12-aarig Pige og Drenge paa henholdsvis 11 og 4 Aar. Den gamle Kone og Børnene antoges hurtigt at være bleven kvalt af Røgen; Madam Trepsen derimod naaede frem til Kvistvinduet, og herfra saa de rædselsslagne Tilskuere hende styrte sig ned og knuses mod den frosne Jord. En Søstersøn af hende, den 21-aarige Brolægger Jensen Neermann, der boede i samme Lejlighed, indbrændte ligeledes.
Det syvende Offer var en Snedkersvend Haagensens Kone. Haagensen havde først søgt at trænge sig ned ad Trapperne med sin Kone ved Haanden, men da dette viste sig umuligt, vendte han tilbage til sit Værelse, for at slippe ud af Vinduet. I Forvirringen havde Konen sluppet hans Haand og er faldet om paa Trappen, hvor man i Formiddags fandt hendes forkullede Lig. Haagensen frelste derimod Livet ved sit Spring ned i Gaarden.
Ligene af de andre indebrændte Personer, som man har fundet i Løbet af Dagen, var alle i den Grad fortærede af Flammerne, at de var ganske ukjendelige.
Et sandt Heltemod udviste en Arbejdsmand Niels Petersen under Redningsarbejdet. Han boede paa første Sal og frelste hurtigt sin Hustru og sine Børn. Derefter lykkedes det ham ved Hjælp af Brandstigen at frelse en Familie, som boede paa 3. Sal. For 3die Gang ilede han op i den brændende Bygning, stadig i det blotte Linned, krøb ud paa de hede Tagsten, huggede Hul i Loftet og frelste fra en Kvist en Enke med to Børn, som han maatte trække hen over Taget ved Hjælp af et Reb. hans modige Færd vakte den største Beundring.
Hvorledes Ilden er opstaaet, har man endnu ikke kunnet faa oplyst, men den almindelige Anskuelse er, at den er paasat. Hvis saa er, har Forbryderen faaet et tungere Ansvar, end han vist havde tænkt sig. Paa den anden Side syntes Faren for, at mange Mennesker maatte indebrændes, at være saa øjensynlig, at man vanskeligt kan tænke sig, at Nogen kan være djævelsk nok til at iværksætte en saadan Mordbrand.
Naturligvis havde faa eller ingen af de fattige Mennesker assureret, og Ulykken rommer dem dobbelt haardt midt i Vinterens Hjærte.
(Aarhus Amtstidende 12. december 1892).
Ejendommen nr. 94 lå på Falkoneralle mellem Rolighedsvej og Ladegårdsåen. Den bestod af et forhus og et baghus med 4 etager foruden kælder og kvist. Ved siden af lå et træskæreri. Det hele tilhørte snedkermester L. R: Holm. Bagbygningen var beboelse, små 2-værelses lejligheder hvor der boede fattige familier. I kælderen var oplagret brændsel m. v. Frederiksberg Socialdemokratiske Forening indkaldte til et møde på Vodroflund den 11. december 1892. Salen til 1.000 mennesker skal have været overfyldt. Blandt talerne var A. C. Meyer, Jeppesen Borgbjærg,
På mødet blev der vedtaget en resolution (se Social-Demokraten 13. december 1892):
Taleren stillede derpaa, som frederiksbergsk Borger, følgende Resolution:
En Forsamling af over 1000 Arbejdere og frederiksbergske Borgere, samlede paa Vodroflund Dagen efter den forfærdelige Brand i Falkoneralleen, udtaler sin sorgfyldte Harme over at 7 Menneskeliv er gaaet tabt, som sikkert kunde være reddet, hvis Brandvæsenet havde været i Orden, og opfordrer Frederiksberg Kommunalbestyrelse til ufortøvet at reformere sit eget Brandvæsen og samtidig tilvejebringe en organisk Samvirken med Københavns.
Forsamlingen opfordret endvidere den samme Kommunalbestyrelse til at underkaste Kommunens Beboelsesforhold en grundig Reform og til i højere Grad end hidtil at varetage den store og stadig voksende Arbejderbefolknings Tarv.
Forsamlingen bemyndiger Bestyrelsen for Frederiksberg socialdemokratiske Forening til at overbringe Kommunalbestyrelsen denne Resolution og til at anvende de ved dette Møde indkomne Penge til øjeblikkelig Hjælp for de Brandlidte.
Foreningen indsamlede 647 kr. til de 21 brandlidte familier
Branden paa Frederiksberg.
Som naturligt er, 'har den ulykkeligt Brand i Falkoneralleen sat Sindene i en usædvanlig hæftig Bevægelse, der dels giver sig Udslag i Forbitrelse mod den velstaaende, men gjerrige Frederiksberg'ske Kommune, dels i en velvillig Imødekommenhed mod den Appel til Godgjørenheden, som er fremkommen baade fra Bladenes Side og fra en særlig Komite. Der er allerede nu indkommet 5-6000 Kr. til de brandlidte, og saa vidt det kan skjønnes, vil det lykkes fuldt ud at gjenoprette den materielle Skade, Branden har anrettet. En Mængde af Bidragyderne forlanger udtrykkelig, at deres Gave eller en Del af den skal tilfalde den modige Arbejdsmand Niels Petersen, der reddede saa mange, og som endnu langtfra er helbredet for sine Brandsaar. Forhaabentlig vil rette vedkommende sørge for, at han faar den Redningsmedaille, han ærlig har fortjent. Foreløbig har Kongen hædret ham ved at kalde ham til Audiens i Dag og give ham en Sum Penge samtidig med, at Majestæten i anerkjendende Ord roste hans Optræden.
De forulykkede Mennesker vil blive begravede fra Frederiksberg Kirke paa Søndag.
(Aarhus Amtstidende 15. december 1892).
Frederiksberg Kommunalbestyrelse.
Mødet den 15 December.
Formanden meddelte - udenfor Dagsordenen - , at der til Kommunalbestyrelsen var indløbet en Resolution, som Dagen efter Branden i Falkeneeralleen var vedtaget paa et Møde paa Vodrofslund af Arbeidere paa Frederiksberg, og som bl. a. indeholdt en Opfordring til organisk Samvirkning med Kjøbenhavns Brandvæsen med forskjellige gode Raad. Formanden oplyste i Anledning af den omtalte Brand, at Brandinspektøren havde afgivet en Beretning. Denne gjorde først Rede for Ildebrandens Opkomst og Udvikling og for de lokale Forhold paa Brandstedet.
Om Bygningsforholdene var det af Bygningsinspektøren oplyst, at Bygningen i Aaret 1884 var blevet opført i Overensstemmelse med den da gjældende Bygningslov; den kunde endnu opføres baade paa Frederiksberg og i Kjøbenhavn. Den eneste Forskjel mellem den nugjældende Byggelov for Frederiksberg og Kjøbenhavn var, at paa Frederiksberg kunde man nu kun opføre fem, i Kjøbenhavn sex Etager. Der kunde ikke Indvendes Noget imod Trappernes Beliggenhed.
Brandvæsenet var blevet allarmeret Kl. 2,28 Min., og Sprøiten var kommen til Brandstedet 7 1/4 Min. senere. Brandinspektøren var mødt Kl. 2.50, Politiet Kl. 2.40 eller saa. Det var konstateret, at de 7 omkomne Personer vare omkomne, inden Brandvæsenet var kommet til Stede. Taleren meddelte en Del Oplysninger fra Politiforhørene. Det oplystes, at Enken Jepsens Slægtninge vare omkomne, inden Brandvæsenet var ankommet, og at hun ligeledes havde styrtet sig ud inden dette Tidspunkt. Dette var forklaret af to af de reddede Personer og af tilstedeværende Vidner. De syv omkomne Personer vare utvivlsomt omkomne inden Brandvæsenets Ankomst. Om de omkomne Personer vare kvalte i deres Senge eller paa anden Maade omkomne, havde ikke kunnet oplyses. Altsaa, Ulykken var skeet, inden Brandvæsenet kom til Stede. Da det var kommet til Stede, havde det reddet alle de andre Personer undtagen Enken Nielsen og hendes tre Børn. Disse Personer bleve reddede af Arbeidsmand Niels Sirenius Petersen, Vævermester Jensen, Uhrmager Johansen, Overpolitibetjent Christensen og Brandassistent Tullin. Der var nogen Uenighed mellem vidnerne om den Del, flere af de Hjælpende havde havt i Redningsarbeidet for den nævnte Families Vedkommende. Brandmand Jessen havde været behjælpelig med at frelse andre Beboere, ved Hjælp af Krybestiger, som gjordes fast i Nederetagens vinduer og førtes op til den øvre Etage.
Den Brandmand, som var kommet til Skade, havde havt dette Uheld ved Rydningsarbeidet. Brandinspektør Brodersen havde givet nærmere Oplysninger om Redningsarbeidet. Redningsstigen var bleven anskaffet i Aaret 1887 af hans Forgænger, og denne havde i sin Tid gjort opmærksom paa, at der behøvedes Heste, for at den kunde være fuldt nyttig. Naar den denne Gang blev hentet, var det for at hjælpe til ved Slukningsarbejdet. Fra Kjøbenhavn var der indhentet Oplysninger om Redningsstigernes Anvendelse. Der kunde ikke rettes Bebrejdelser mod Autoriteterne herude; Brandvæsen og Politi havde gjort sig fortjente til særlig Roes. Mange havde gjort sig fortjente til Roes. Retfærdighed bød at tilføie, at Niels Petersen ikke havde været ene om sit Redningsarbejde. Vævermester Jensen og Uhrmager Johansen samt Overpolitibetjent Christensen og Brandassistent Tullin havde tilligemed Brandmand Jessen fortjent lige saa megen Roes. Brandvæsenet var mødt i Tide og havde benyttet sit Materiel paa bedste Maade. Det var fuldstændig grebet ud af Luften, at Frederiksberg Brandvæsen med Villie havde undladt at tilkalde Kjøbenhavns Brandværn, for at dette ikke skulde faa Del i Æren for Redningsarbeidet. Redningsstigens Fraværelse havde ikke hindret Redningen af noget Menneskeliv; den havde høist kunnet lette Redningen af dem, der bleve frelste. Da Redningsstigen blev kaldt til, var det væsenlig af Hensyn til Slukningsarbeidet. Redningsstigen kunde skaffes til Stede mellem 10 og 15 Minuter, efterat Brandvæsenet var blevet allarmeret.
Det var ubeføjet i Almindelighed at sige, at en Institution var uforsvarlig, fordi der ved en Leilighed viste sig et Hul. Selv om en Mangel fremkaldte et Uheld, var det forhastet at sige, at Institutionen var Skyld deri. Det var lettere at være bagklog end forklog. Hvad man bebrejdede Frederiksberg Brandvæsen i dette Tilfælde, var ubeføjet. Det var efter hans Skjøn meget uberettiget, at man vilde sammenligne Kjøbenhavns og Frederiksbergs Institutioner og rette Bebrejdelser mod den sidste Kommune. Man rettede ikke saadanne Bebreidelser mod andre Kjøbstæder, end mindre mod Uttersløv og Sundbyerne; det gik med Urette altid ud over Frederiksberg Brand. Inspektøren havde indhentet Oplysninger fra Odense, som var en Fremskridtsby men der vare Forholdene ganske anderledes tilbage end i Frederiksberg. Kommunens Brandværn stod ikke i Høide med Kjøbenhavns, men det var ikke provinsielt.
Ogsaa paa andre Omraader blev der fældet lige saa ubeføiede Domme. Dette gjaldt saaledes Hospitalsvæsenet. Frederiksberg havde sin Skyld deri; man gjorde sig Umage for at følge med, men man tog ogsaa et Hensyn til Skatteyderne. Der havde aldrig været fremsat Forslag om at holde Heste til Redningsstigen, men nyttigt og betryggende vilde det være at have Heste og Folk og han skulde stille Forslag derom. Men selv om man fik dette ordnet, havde man ikke dermed naaet fuld Betryggelse. En Mangel var det, at de Øverstbefalende ikke kunde komme saa tidligt som i Kjøbenhavn, men her havde man da ogsaa først i den allersidste Tid naaet saa vidt. Frederiksberg kunde med sine smaa Forhold ikke holde Dampsprøite. Man havde søgt at gjøre Fremskridt ogsaa paa dette Omraade med berettigede Hensyn til andre Forhold.
Det var ubeføiet at bebreide Kommunens Brandvæsen Noget, naar det dog var det næstbedste i Landet. Andre Kommuner havde lige saa høie Bygninger. Saalænge Kommunen var selvstændig, var det naturligt at det ikke gik ind under Kjøbenhavns Brandvæsen, men beholdt sine egne Institutioner. Han rettede en Tak til hele Brandmandskabet, fra de høieste til de laveste, og henvendte særlig denne Tak til de nævnte Brandmænd. Han foreslog, at Politimesteren og Taleren fik Bemyndigelse til at udbetale Brandmandskabet en Pengebelønning, og at Brandkornmissionen blev opfordret til at tage Brandvæsenets Ordning under Overvejelse. Det maatte antages, at al Nød vilde blive afhjulpet ved den private Hjælp. Resolutionen fra Vodrofflund var overflødig og ubeføiet. Om Bygningernes Indretning kunde Kommunalbestyrelsen ikke bestemme noget; det var, som bekendt, en Lovgivningssag. Det var givet, at de Kvarterer, som i den nyere Tid vare byggede for Arbeidere herude, vare bedre og sundere end f. Ex. Bygningerne i Sidegaderne til Vesterbro. Den allerstørste Del af Formue- og Leilighedsskatten blev anvendt netop til Fordel for den arbejdende Befolkning. Han afviste den Bebreidelse, som laa i Resolutionen, og de Anker, som i Øieblikkets Lidenskab og Sorg vare blevne rettede mod Frederiksbergs Institutioner.
Formandens Forslag blev derefter enstemmig vedtaget.
- - -
(Dagens Nyheder 16. december 1892. Afsnit indsat for læsbarhedens skyld).
Katastrofen paa Frederiksberg.
X Kjøbenhavn, den 18. Decbr.
Ofrene jordes.
De syv Ofte for Branden paa Falkoneralleen blev i Middags jordede paa Fasankirkegaarden efter forudgaaende Gudstjeneste i Frederiksberg Kirke. Som det var at vente, havde Tusender af Mennesker trods Storm og Slud givet Møde. Imponerede denne Jordefærd end ikke ved noget glimrende Følge eller ved pragtfulde Kranse, saa viste den dog, hvor dybt denne Ulykke havde grebet Befolkningens brede Lag. Det var en Arbejderbegravelse i stor Stil, uden Pomp og Pragt, men med dyb Følelse af Højtidelighedens gribende Betydning.
I Frederiksberg Kirke var der fuldt fra Gulv til Loft i samme Øjeblik, som Dørene aabnedes. Flere Timer i Forvejen var Folk strømmet til i tætte Skarer, saa at Kirkegaarden tilsidst maatte afspærres. I lange Rækker stod de opstillet udenfor kirkens Port, indtil Højtideligheden kl. 12½ begyndte. Til Beboerne af den brændte Ejendom og de Afdødes nærmeste Slægtninge var der reserveret 70 Pladser i kirken.
Kl. 12 blev de fem Kister - de tre Børn laa i en kiste - baaret ind i kirken gjennem den store Forsamling, som blottede Hovederne. Alle kisterne opstilledes foran Alteret og rundt omkring dem havde de Afdødes Slægtninge Plads.
Midt i kirken opplantedes to Fagforeningsfaner - Savskjærernes og Hattemagernes - samt to Dannebrogsfaner; alle disse Faner var floromvundne. En Æresvagt dannede Hattemagerne med floromvundne Marskalstave. Den gamle Enkemadam Neermanns Ægtefælle har nemlig i sin Tid været en bekjendt Hattemager. Savskjærerne var mødt for at hædre Haagensens Hustru, idet Haagensen, der ved Branden blev forbrændt i Ansigtet og endnu i Dag gik med Bind om Næsen, tilhører dette Fag.
Som Repræsentant for Frederiksberg kommune var kommunalbestyrelsens Formand. Højesteretssagfører Asmussen, mødt.
Efter at en Sangforening havde afsunget "Lær mig, o Skov, at visne glad", holdt Pastor Ewaldsen Talen: "De knuste Hjærter føler bedst, hvad denne store Julefest, for Glæde har at bringe". Saaledes staar der i Julesalmen, som vi allerede havde begyndt at nynne paa, da den store Ulykke hændte. Den minder os om, at samtidig med, at der er Sorg og Trængsler her nede paa Jorden, er der et Liv i evig Glæde blandt Himlenes Hærskarer.
Tanken om, at vi er bleven skilt fra vore kjære, viger Pladsen for den straalende Vished om, at de er gaaet ind til det evige Liv. De er ikke døde, men levende. Vi er kun skilte for en Stund for at mødes igjen.
Det var syv Sjæle, der saa brat blev kaldt bort fra Slægt og Venner. Her sidder en Ægtemand, hvis Hustru maatte forlade ham kort efter, at hun blev forenet med ham. Nu maa han holde sin Jul alene, medens hans Hustru holder Jul med Vorherre. Her hviler en gammel Enke, prøvet i Slid og Møje; hun havde ingen anden Verden end den Stue, hvori hun levede og trofast opfyldte en Bedstemoders Gjerning. Her hviler en ung Mand, som kaldtes bort i Ungdommens Vaar; han var brav og dygtig og havde intet højere Ønske end at vise, hvad han kunde udrette med sine flittige Hænder. Og her hviler Enken, hende som jeg kjendte bedst af dem alle, hende, som stred og stræbte for at give sine Børn den bedste Opdragelse og ikke havde anden Tanke end de smaas Vel. Hele sit Liv var hun ligesom forfulgt af Uheld; den ene Prøvelse rakte saa at sige den anden Haanden. Men der var ogsaa mange, der gjerne vilde hjælpe hende, thi hun gjorde næsten det umulige muligt. Endnu Aftenen for den frygtelige Brand kom hun til mig, og det var som sædvanlig for Børnenes Skyld. Hun vilde vide, om min Hustrus Bortgang for kort Tid siden havde gjort nogen Forandring i den sædvanlige Juleglæde for de fattige. Og da jeg fortalte hende, at hendes Børn ligesom tidligere skulde fejre en glad Jul, gik hun fra mig med et straalende Ansigt. Ingen af os anede, at før Solen atter oprandt, skulde hun og hendes Børn være gaaet gjennem Dødens mørke Port.
Det er en mægtig Advarsel til os om altid at være beredt, og i din Haand, Herre, ligger jeg disse Dødes Sjæle. Ingen af dem, der hviler her, har mig bekjendt, vendt sig fra Korset. Derfor kan jeg trygt bede for dem og befale dem i Herrens Varetægt. Lad dem hvile vel i din Favn, kjære Herre! Se til den efterladte Ægtemand; besøg ham og lad ham fornemme, at Du ikke har glemt ham. Her gik en hel Husstand bort, men giv Slægt og Venner Naade til at paa, at de er gaaet bort til Lyset og Klarheden. Giv os alle Naade til, at vi ikke forgjæves har været samlede her i denne korte Stund, saa at vi kan sige med Salmen: "Og blændes end min Frydesang med Graad og dybe Sukke, saa skal dog Korsets haarde Tvang mig aldrig Munden lukke. Naar Hjærtet sidder mest beklemt, da bliver Glædens Harpe stemt, at den kan bedre klinge, og knuste Hjærter føle bedst, hvad denne, store Frydefest for Glæde har at bringe". Amen !
Talen gjorde et saa overvældende Indtryk, at det undertiden næppe var muligt at høre Præstens Ord gjennem den højlydte Graad og krampagtige Hulken.
Et Damekor afsang nu "Med Sorgen og Klagen hold Maade", hvorefter Kisterne bares ud til de fem Ligvogne, som langsomt kjørte den lange Vej til Fasankirkegaarden, fulgt af et Følge paa 2-3000 Mennesker. Tusinder stod opstillede langs den Vej, som Toget passerede. Ude paa Kirkegaarden var der gravet to Grave, en mindre for Madam Haagensen, og en stor og meget dyb for Familien Neermann, til hvilken Broligger Peter Jensen ogsaa hørte.
Medens Kisterne bares gjennem Mængden, blottede alle Hovedet, og under Nedsænkningen i Graven udførte et stort Musikkorps en Koral, medens Fanerne sænkedes over Graven.
Jordpaakastelsen forrettedes af Pastor Bülow, der i faa, men gribende Ord mindedes de ulykkelige Ofre for Branden. Vi andre burde dog ikke beklage dem, som Vorherre nu havde kaldt op til sig for at fejre Julen med ham.
Da Børnenes Kiste nedsænkedes, erindrede han om Jesu Ord: Lader de smaa Børn komme til mig! Han takkede alle de mange Mennesker, der havde vist Deltagelse i de Efterladtes store Sorg. og sluttede hver Jordpaakastelse med Ordene: Herren være med Dig i sit Himmerige!"
Dermed var den gribende Højtidelighed til Ende, og Mængden forlod langsomt Kirkegaarden.
(Aarhus Amtstidende 19. december 1892).
Branden paa Frederiksberg. Der er nu endelig - ved Overenskomst mellem de Brandlidte paa Frederiksbjerg og Indsamlingskomiteen - taget Beslutning om Anvendelsen af de 13,000 Kr., som i Løbet af et Par Dage indkom til Beboerne af den nedbrændte Ejendom i Falkoneralleen. I Brandskade og som Erstatning for det ved Arbejdsløshed og paa anden Maade fremkomne Tab udbetales der i alt 8300 Kr. til de brandlidte, og dermed er disse særdeles fornøjede. Resten vilde Komiteen gjærne anvende til Juleglæde for andre Fattigfolk paa Frederiksbjerg, og disse kunde vel ogsaa nok trænge dertil; men dette protesteredes der imod fra alle Sider. Folk havde jo skjænket Pengene netop i dette specielle Øjemed, og man kunde af Hjærtet unde de brave Redningsmænd en klækkelig Belønning. Til Niels Petersen var særlig indkommen 750 Kr., og disse Penge kunde man naturligvis ikke forholde ham. Men der var fire andre, Brandassistent Holm, Væver Jensen, Uhrmager Johansen og Overbetjent Christensen, der havde været lige saa ivrige til at frelse deres Medmennesker, og de fik da tilkjendt hver 500 Kr. Tre andre, som ogsaa havde vist Mod ved denne Lejlighed, fik hver 200 Kr. Efter at Begravelsen er betalt og nogle andre Udgifter afholdte, bliver der saa kun et Par hundrede Kroner tilovers. Niels Petersen har desuden faaet sin Sølvmedalje, efter at en omhyggelig Undersøgelse har vist, at han ærlig fortjente den.
(Aarhus Amtstidende 24. december 1892).