Slesvig-Holsten. Flensborg, 4. oktober. Om årsagen til lukningen af "Casino" er "N. f. P." berettede følgende fra Flensborg den 4. oktober: Vi agter at sende en deputation herfra med adresse til kongen af Preussen. Adressen er allerede udfyldt og underskrevet af flere hundrede. Den blev læst op hver aften i kasinoet de sidste to dage og underskrevet af de fremmødte. I går aftes skulle hovedoplæsning og om muligt afsluttende oplæsning finde sted, hvorfor bestyrelsen havde berammet en ekstraordinær generalforsamling gennem "Wochenblatt" og "Ostsee-Telegraphen" og også udtrykkeligt inviteret ikke-medlemmer, som er ofte sket i lignende tilfælde tidligere. Enhver angivelse af adresse var udeladt i annoncen fordi de ikke ønskede at sagen skulle være for offentlig og udbasuneres i dagbladene. Men det var velkendt, at adressen skulle oplæses. Ved 7-tiden modtog bestyrelsen i foreningens lokaler et brev fra det lokale politikontor med påbud om lukning af Casino indtil videre fordi bestyrelsen havde overskredet foreningens grænser ved at invitere ikke-medlemmer til en ophidsende generalforsamling. Bestyrelsen meddelte brevet til selskabet og bad dem om ikke at presse sagen til det yderste, men at opgive og give efter, fordi modstand var nytteløs, bykommandanten ville om få minutter møde op med en svensk patrulje, og eventuelle problemer ville kunne opstå. Selskabet gik så, og politibetjentene der ventede foran døren, låste lokalerne og tog nøglerne med sig. Dermed var scenen slut.
Schleswig-Holstein. Flensburg, 4. October. Ueber die Ursache der Schliessung des "Casino's" wird der "N. f. P." aus Flensburg vom 4. October Folgendes gemeldet: Wir beabsichtigen, von hier eine Deputation mit einer Adresse an den König von Preussen zu senden. Die Adresse ist bereits ausgefertigt und nach mit mehreren hundert Unterschriften versehen. Jeden Abend wurde sie in den letzten beiden Tagen im Casino verlesen und von den Anwesenden unterschrieben. Gestern Abend sollte eine Haupt- und wo möglich Schlusslesung stattfinden, deshalb hatte der Vorstand durch das "Wochenblatt" und den "Ostsee-Telegraphen" eine ausserordentliche Generalversammlung angesetzt und auch Nichtmitglieder ausdrücklich eingeladen, wie dies in ähnlichen Fällen früher häufig geschehen ist. In der Anzeige hatte man jeglichen Andeutung auf die Adresse weggelassen, weil man nicht wollte, dass die Sache gar zu publik und durch die Tagesblätter ausposaunt werden sollte. Dass aber die Adresse verlesen werden sollte, war bekannt genug. Gegen 7 Uhr erhielt der Vorstand im Gesellschaftslocale ein Schreiben von hiesigen Polizeiamt, worin die Schliessung des Casino's bis auf Weiteres verfügt wird, weil der Vorstand desselben durch Einladung von Nichtmitgliedern zu einer aufregenden Generalversammlung die Grenzen der Gesellschaft überschritten habt. Der Vorstand theilte das Schreiben der Gesellschaft mit, bat sie, die Sache nicht aufs Aeusserste zu treiben, sondern sich zu fügen und nachzugehen, weil Widerstand nutzlos sei, in wenigen Minuten der Stadtcommandant mit einer schwedischen Patrouille erscheinen würde, und dann vielleicht noch Aergeres passiren können. Die Gesellschaft entfernte darauf und die vor der Thür harrenden Polizeidiener schlossen die Localitäten ab und steckten die Schlüssel zu sich. Damit war diese Scene vorüber.
(Leipziger Zeitung 8. oktober 1849)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar