Ønske til Konf. R. E. Kolbjørnsen.

Færgestedet som besørger transporten over Guldborg Sund fra Falster til Lolland, ligger på Falsters side. Rejsende som kommer fra Lolland og vil over til Falster, må derfor råbe over vandet efter en båd eller færge. Men opvartningen ved denne Falsters Færgegård er alt i alt få, og i dette stykke så dårlig at man kan skrige og skrige sig hæs i to, tre ja flere timer inden færgefolkene kommer. Dette skete for mig for nylig, så jeg uagtet det var mig meget derom at gøre, ikke alene ikke den dag nåede Vordingborg, men måtte endog med Falsters færgemands hele mådelige befordring i mulm og mørke køre til Gåbense. For at ligge i Falsters Færgegård brød jeg mig ikke om.

Hr. konferensråd Edvard Colbjørnsen som ejer af Vennerslund Gods hvorunder færgegården ligger, vil vist sørge for de rejsendes større bekvemmelighed ved en bedre indretning heri for fremtiden! Men skulle end hr. konferensrådens indflydelse på færgegården forpagter eller fæster ikke kunne række til at virke denne højst nødvendige forbedring, må amtmandens og birkedommerens embedsindflydelse ufejlbarlig kunne udvirke den.

Næstved den 8. juni 1799

(Politivennen. Hæfte 5, nr. 60, den 15 Junii 1799, s 954-956)

Redacteurens Anmærkning

Vennerslund var siden 1789 ejet af den i 1785 afdøde Hans Terslings enke, Kirstine Hofgaard (1754-1800). Hun giftede sig på ny i 1789 med Jacob Edvard Colbjørnsen (1744-1802), jurist og siden 1784 konferensråd. Omkring artiklens tilblivelsestidspunkt sad han i en kommission som skulle udarbejde nyt forslag til straffelov.