Fra Nordslesvig, 11. sept. Næppe havde de tyske tropper vendt det nordlige Slesvig ryggen, før de lokale indbyggeres sympatier for Danmark igen viste sig tydeligt. De mecklenburgske grenaderer, som udgør bagtruppen, var stadig i Flensborg da det danske flag allerede var ved at blive hejst fra husene der og skibene i havnen hejste det. Med undtagelse af de pro-tyske byer Aabenraa og Tønder ønsker hele Nordslesvig at forblive dansk, og indbyggerne der føler ikke den mindste hengivenhed for den tyske sag. Enhver der kun kort tid har været i Sundeved eller i landsbyerne nord for Flensborg, vil af egen erfaring genkende rigtigheden af denne udtalelse. Det er netop denne tilsyneladende mangel på sympati for Tyskland, som man finder der hele vejen igennem, der gør alle de soldater der længe har stået i dette område, så hadefulde over for fortsættelsen af den slesvigske krig. "Vi skal gå i krig med Danmark for at gøre de mennesker tyske der ikke vil blive tyske, og i stedet for at takke os, kun håner os." Man vil konstant høre denne bemærkning fra alle soldater i Nordslesvig. Byrådet i Flensborg har også forbudt visning af tyske flag på gaden – åh ho! Ingen skal tvinges til Tyskland! -
Aus dem nördlichen Schleswig, 11. Sept. Kaum haben die deutschen Truppen dem Norden Schleswigs den Rücken gewendet, als sich ganz offen die Sympathien der dortigen Bewohner für Dänemark wieder zeigen. Die mecklenburgischen Grenadiere, welche die Nachhut bilden, waren noch in Flensburg, als man dort schon aus den Häusern die dänische Flagge ausgehängte und die im Hafen liegenden Schiffe dieselbe aufzogen. Mit Ausnahme der deutschgesinnte Städte Apenrade und Tondern will ganz Nordschleswig dänisch bleiben, und die dortigen Bewohner fühlen auch nicht die mindeste Zuneigung für Deutschlands Sache. Jeder, der nur einige Zeit in Sundewitt oder auf den Dörfern nordwärts von Flensburg gewesen ist, wird aus eigener Erfahrung die Richtigkeit dieser Angabe erkennen. Gerade dieser offenbare Mangel an Sympathien für Deutschland, den man dort durchgehends findet, macht allen Soldaten, die lange in dieser Gegend gestanden haben, die Fortsetzung des schleswigischen Krieges so verhasst. "Wir sollen Krieg mit Dänemark führen, um die Leute deutsch zu machen, die nicht deutsch werden wollen und uns statt zu danken nur verhöhnen;" Diese Aesserung wird man beständig von allen Soldaten in Nordschleswig hören. Auch hat der Magistrat der Stadt Flensburg das Aushängen der deutschen Fahnen bei Strasse verboten - oho! zu Deutschland gezwungen soll niemand werden! -
(Bl. a. Aschaffenburger Zeitung, 18. september 1848. Bayerische Landbötin. 21. september 1848).
Ingen kommentarer:
Send en kommentar