(Slesvig-Holsten.) Flensborg, 12. oktober De embedsmænd der blev sendt til os fra Danmark, så naturligvis deltagelse i den meget omtalte fornøjelsesrejse til Kiel som et oprør der var strafværdigt over for den danske nationalvilje; lidt som det de opfandt sidste år med adresseforbrydelser, og de irettesætter enhver der kommer inden for rækkevidde af deres magtfulde arm eller ind i deres område. Deres vrede retter sig først mod de kommunale embedsmænd, fattigforstandere og lignende som naturligvis kun tjener fællesskaberne og hverken modtager løn eller er udpeget af regeringen, men som efter de danske embedsmænds mening er forpligtede til at være loyale, dvs. at have en dansk tankegang. Deltagelse i Kiel-rejsen gør dem uværdige til at besidde nogen stilling. Fogden på Flensborgkontoret indkaldte for nylig en sådan kommunal embedsmand til sit høje forum og afskedigede ham efter at have svaret bekræftende på hans spørgsmål om han havde været i Kiel, uden at kunne give noget svar på spørgsmålet fra den påtalte om årsagen til afskedigelsen. Her opdeler myndighederne formelt beboerne i dem der har været i Kiel, og dem der ikke har været der, og i sager der opstår, behandles de alt efter om de tilhører den ene eller den anden kategori.
(Schleswig-Holstein.) Flensburg, 12. Okt. Die Beamten, die man uns von Dänemark zugeschickt hat, betracten natürlich die Theilnahme an der vielgesprochenen Lustfahrt nach Kiel als strafwürdige Auflehnung gegen den dänischen Nationalwillen, etwa wie die von ihnen im vorigen Jahre erfundenen Adressverbrechen, und es wird von ihnen gemassregelt, wer irgend ihren mächtigen Arm erreichbar ist oder in deren Bereich kommt. Ihr Zorn wendet sich zunächst den Gemeindebeamten, Armenvorstehern u. dgl. zu, die freilich nur im Dienste der Communen stehen und weder irgendein Gehalt beziehen noch von der Regierung ernannt werden, die aber doch nach der Ansicht der dänischen Beamten verpflichtet sind, loyale, d. h. dänische Gesinnung zu haben. Theilnahme an der Kieler Fahrt macht sie unwürdig, irgenwleche Finktion zu bekleiden. Der Amtmann des Amts Flensburg beschied kürzlich einen solchen Gemeindebeamten vor sein hohes Forum und enthob ihn nach bejahender Antwort auf seine Frage, ob er in Kiel gewesen sei? kurzweg seiner Funktion, ohne sich auf die Frage des Gemassregelten nach dem Grunde der Entlassung zu irgendwelcher Antwort zu verstehen. Hier am Orte werden Seitens der Behörden die Einwohner, förmlich in solche, die in Kiel gewesen und die nicht dagewesen sind, eingetheilt, und in vorkommenden Fällen, je nachdem sie in die eine oder in die andere Kategorie gehören, behandelt.
(Regensburger Tagblatt: Kampf-Organ für nationale Freiheit und soziale Gerechtigkeit. 18. oktober 1861)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar