Flensborg, den 16. august Et betydeligt antal turister - omkring 300, angiveligt fra Slesvig - vendte for nylig tilbage dels til Haderslev, dels hertil fra en rejse til København, som var blevet annonceret med stor eftertrykkelighed længe forinden og blev foretaget for at "at skaffe et strålende vidnesbyrd om den helt igennem danske mentalitet hos en stor del af hertugdømmets" og især den største bys befolkning. Turisterne forvandlede selv deres rejse til en politisk begivenhed, og regeringsaviserne klappede for dem. Grundtonen i alle de højtidelige taler var den hede "danskernes og slesvigernes gensidige kærlighed", og det er derfor mere begrebsmæssigt, når næsten alle talere klædte udgydelsen af deres veltalenhed i billedet af et ægteskab mellem Danmark og Slesvig, hvori Danmark var den brændende brudgom, men Slesvig måtte forestille sig den blomstrende brud, fyldt med hengiven kærlighed. Flere af disse selvfremstillede repræsentanter for landet mente, at ægteskabet var blevet udskudt for længe, så længe, at begge parters utålmodighed ikke længere kunne tilbageholdes. Læser man beretningerne om festlighederne, skulle man tro, at hele Slesvig var yderst forargede over, at indlemmelsen endnu ikke havde fundet sted. Desværre, med ganske få undtagelser, er de påståede slesvigske repræsentanter for inkorporeringsønsker embedsmænd, der er importeret hertil fra Danmark med deres familier og umiddelbare underordnede; De var ikke engang i stand til at gøre en slesviger til leder af optoget; Tværtimod måtte en dansker optræde som sådan, appelretsdommeren Knudsen. Men danskerne laver fantastiske ting på humbugagtige måder. Da den italienske ambassadør, Marquis Torrearsa, ankom til Sønderborg, havde den lokale borgmester, en vis Finsen, den frækhed at drage en parallel i en tale mellem det danske og det italienske folk, ifølge hvilken begge forfulgte et og samme mål: Forsvar af deres nationalitet mod angreb fra tyske undertrykkere!
Flensburg, 16. Aug. Eine erhebliche Anzahl von Touristen - etwa 300, angeblich Schleswiger - kehrte kürzlich teheils nach Hadersleben, theils hierher von einer Reise nach Kopenhagen zurück, die mit grosser Emphase schon lange vorher angekündigt war und unternemmen worden ist, um von "der durch und durch dänische Gesinnung eines grossen Theils dr Bevölkerung des Herzogthums" und namentlich der grössten Stadt dem Auslande gegenüber ein glanzendes Zeugniss abzulegen. Die Touristen selbst machten aus ihrem Ausfluge ein politisches Ereigniss, und die Regierungsblätter jauchzten ihnen Beifall zu. Den Grundton aller Festreden bildedte die heisse "gegenseitige Liebe der Danen und Schleswiger," und begrieflicher ist es daher, wenn fast alle Redner die Ergusse ihrer Beredsamkeit in das Bild einer Heirath zwischen Dänemark und Schleswig kleideten, bei der Dänemark den feurigen Brautigam, Schleswig aber die blühende und von hingebener Liebe befeelte Braut vorstellen musste. Mehrere dieser Selbstgemachten Repräentantan des Landes meinten, die Heirath sei zu lange aufgeschoben, so lange, dass die Ungeduld beider Theile jetzt nicht länger zu zügeln sei. Wenn man die Berichte über die Festlichkeiten liesst, so muss man glauben, dass ganz Schleswig über die noch nicht vollzogene Incorporation aufs höchste entrüstet sei. Unglücklicherweise sind die angeblichen schleswigschen Vertreter der Incorporationswünsche mit ganz wenigen Ausnahmen hierher aus Dänemark eingeführte Beamte mit ihren Familien und unmittelbaren Untergebenen; man ist nicht einmal im Stande gewesen, einen Schleswiger zum Anführer des Zuges zu machen; als solcher hat vielmehr ein Däne fungiren müssen, der Appelationsgerichtsrath Knutsen. Die Dänen leisten aber in hum,bugartigen Vorspirgelungen ganz erstaunliche Dinge. Bei der Ankunft des italienischen Gesandten, Marquis Torrearsa, in Sonderburg, hatte der dortige Bürgermeister, ein gewisser Finsen, die Frechheit, in einer Anrede zwischen dem dänischen und dem Volke von Italien eine Parallele zu ziehen, der zufolge beide ein und dasselbe Ziel verfolgten: Verhteidigung ihrer Nationalität gegen die Uebergriffe deutscher Bedränger!
(Bayreuther Zeitung. 22. august 1861)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar