Slesvig-Holstein. Kiel, 5. november. I går aftes fandt et møde sted her i "Harmonie" sted med 75 deputerede fra alle dele af hertugdømmerne hvori der blev besluttet en adresse til Landsforsamlingen, som i morges blev forelagt præsident Bargum til landsmødet af en deputation på 12 personer. Adressen afsluttes med følgende forslag: 1) At det fremmede styre og dets vilkårlige regime der er pålagt hertugdømmet Slesvig, hurtigst muligt skal afskaffes, og at lov og orden igen skal træde i stedet for volden og det anarki der er frembragt fra oven, som i sin fortsatte eksistens kun ville føre til demoralisering af folket; 2) at bortset fra den midlertidige oprettelse af retsorden i hertugdømmet Slesvig, vil striden mellem os og den nationale fjende ikke finde sin endelige løsning i fred på anden måde end på grundlag af den nationale retfærdighed for hvilken vi greb til våben i marts sidste år, og den forfatningsmæssigt ikrafttrådte statsgrundlov; 3) at, forsåvidt der ikke er nogen rimelig udsigt til at opnå en sådan fred, vil krigen snarest muligt genoptages, og kun af hertugdømmerne, som af egen frihed vil befri det store fælles fædreland fra pligten til aktiv bistand, og vil med glæde tage imod enhver tysk hjælp der tilbydes som et tegn på en levende tysk samfundsånd; 4) at først og fremmest, for at muliggøre vor egen indtræden i krigen, bør forholdet til alle fremmede officerer der tjener i vor hær, hvis tjenester til vor hær og vor sag vi ved fuldt ud at værdsætte og taknemmeligt anerkende, så hurtigt som muligt fastslås, så at de uden enhver fremmed indflydelse, udelukkende afhænger af hertugdømmernes legitime øverste statsmagt. (H.C.).
Der bør uden tvivl, siger Hamburger Börsenhalle, tillægges stor vægt på dette møde med deputerede fra 75 kommuner i Slesvig. De fremmødte deputerede bestod i høj grad af land- og bygodsejere, som repræsenterede landets kerne, og som på ingen måde er at sammenligne med de sædvanlige tyske s.k. demokrater, i ordets uanede betydning, må identificeres som. Men de var alle helt enige om, at den nuværende tilstand i landet, især i hertugdømmet Slesvig, var utålelig, men at man må og vil holde sig til de tre grundlæggende ukrænkelige principper i vore gamle statslove og grundstatsloven, og at man, da dette er vores lov, er overtrådt af våbenhvilen og er yderligere truet hvis det overhovedet er muligt, skal afgørelsen søges med sværdet. Sådan talte ældre, seriøse mænd, der, som det er særligt vigtigt i øjeblikket, har noget at miste, ikke ungdommelige, besiddelsesløse brushoveder. Selv lodsejere fra Aabenraa amt indgav et andragende med lignende indhold til statholderskabet. Det var også betydningsfuldt at taleren for den deputation der blev valgt af det møde, var en præst, præsten dr. Baumgarten fra Slesvig (kendt for at være en streng ortodoks). Det svar som han fik fra statholderkabet, var naturligvis undvigende, da regeringen umuligt kunne have besluttet sig for krig med det samme. Statsforsamlingens præsidium modtog deputationen i den store Harmonisal, og i en længere tale antydede hr. Baumgarten at folkets grundstemning overalt er, at de vil holde fast i det rigtige, og at de derfor er parate til at gøre det yderste – at gå i krig; Han understregede især at man ikke skulle håbe på en usikker fremtid, og at ingen vage forhåbninger om mulige fremtidige begivenheder derfor skulle distrahere os fra den lige vej til vores mål. - Formanden for Landsforsamlingen hr. Bargum tog imod talen, og gav udtryk for sin fuldstændige tilslutning til forrige talers oplæg og sluttede med Leve for Slesvig-Holsten. Denne deputation vil ikke forblive uden held, selv om man ikke optræder i øjeblikket; det er en så afgørende manifestation af landets sande ånd, at vores regering ikke kan handle imod den. -
Schleswig-Holstein. Kiel, 5. Novbr. Gestern Abend fand hier in der Harmonie eine Versammlung von 75 Deputirten aus allen Theilen der Herzogthümer statt, in welcher eine Adresse an die Landes-Versammlung beschlossen wurde, die heute Morgen durch eine Deputation von 12 Persoen dem Präsidenten Bargum für die Landes-versammlung überreicht worden ist. Die Adresse schliesst mit folgenden Anträgen: 1) Dass sie dem Herzogthum Schleswig aufgedrungens Fremdherrschaft und deren Willkürregiment so bald als irgend thunlich ihre Beseitigung finde und Recht und Gesetzt wieder an die Stelle der Gewalt trete und der von oben hervorgerufenen Anarchie, die in ihrer Fortdauer nur des Volkes Entsittlichung mit sich führen würde; 2) dass, von der einstweiligen Herstellung der gesetzlichen Ordnung im Herzogthume Schleswig abgesehen, die Streitfrage zwischen uns und dem Landesfeinde in einem Frieden nicht anders ihre schliessliche Erleidigung finde, als auf Grundlage der Landesgerechtsame, für die wir im März vorigen Jahres die Waffen erhoben, und des verfassungsmässig ins Leben getretenen Staatsgrundsetzes; 3) dass, insofern nicht gegründete Aussicht vorhanden ist, einen solchen Frieden zu erlange, schleunigst möglich der Krieg wieder aufgenommen werde, und zwar allein von den herzogthümern, die das grosse gemeinsame Vaterland der auf ihm ruhenden Verpflichtung thätiger Beihilfe aus frein Stücken entbinden, wenn sie gleich jede bereitwillig gebotene deutsche Hilfe schon als Zeichen eines regen deutscher Gemeinsinnes mit Freuden entgegennehmen werden; 4) dass zunächst und vor alle Dingen, damit die eigene Aufnahme des Krieges nur ermöglicht werde, das Verhältniss aller in unserer Armee dienenden fremden Officiere, deren Verdienste um unser Heer und um unsere Sache wir vollkommen zu würdigen und dankbar anzuerkennen wissen, allerschleunigst dahin festgestellt werde, dass sie, jedem fremden Einflusse entnommen, allein von der rechtmässigen höchsten Staatsgewalt der Herzogthümer abhängen. (H. C.).
Es ist nicht zu verkennen, sagt die Hamburger Börsenhalle, dass man dieser Versammlung der Deputirten aus 75 Communen Schleswigs ein grosse Gewicht beilegen muss. Die anwesenden Deputirten nämlich bestanden gröstentheils aus ländlichen und städtlichen Grundbesitzern, welche den Kern des Landes repräsentirten und die man keineswegs mit den gewöhnlichen deutschen s. g. Demokraten, im verrufenen Sinne dieses Wortes, identificiren darf. Sie alle aber stimmten darin vollkommen überein, dass der jetzige Zustand des Landes, namentlich im Herzogthume Schleswig, unerträglich sei, dass man aber dennoch an den drei Frundamentalsätzen unserer alten Landesrechte und an dem Staatsgrundgesetze unverbrüchlich festhalten müsse und werde, und dass, da dieses unser Recht durch den Waffenstilstand verletzt sei und noch ferner gefährdet werde, wenn nur irgend möglich, die Entscheidung durch das Schwert widerum gesucht werden müsse. So sprachen sich bejahrte, ernst Männer aus, welche, was gegenwärtig ja besonders in die Wagschale fällt, etwas zi verlieren haben, nicht jugenliche, besitzlose Sprudelköpfe. Selbst von Grundbesitzern aus dem Amte Apenrade ist eine Petition änhlichen Inhalts an die Statthalterschaft abgegeben. Bezeichnend war auch, ass zum Redner der von jener Versammlung erwählten Deputation ein Geistlicher, der Pastor Dr. Baumgarten aus Schleswig (bekanntlich ein streng Orthodoxer), erforen wurde. Die Antwort, welche derselbe von der Statthalterschaft erhalten, ist selbstverständlich ausweichend gewesen, da die Regierung unmöglich sofort im Augenblicke den Krieg beschliessen konnte. Das Präsidium der Landesversammlung empfing die Deputation im grossen Saale der Harmonie, und in längerer Rede stellte Hr. Baumgarten vor, dass die Grundstimmung des Volkes allenthalben die sei, am Rechte festhalten zu wollen, und dass es daher zum Aessersten - zum Kriege bereit sei; er hob es namentlich hervor, dass man nicht auf eine ungewisse Zukunft hoffen dürfe, und dass daher keine vage Hoffnungen auf etwaige künftige Ereignisse, uns vom geraden Wege zu unserm Ziele ablenken dürften. - Der Präsident der Landesversammlung, Hr. Bargum, nahm die Adresse entgegen, sprach seine volle Uebereinstimmung mit dem Vortrage des Vorredners aus und schloss mit einem Hoch auf Schleswig-Holstein. Diese Deputation wird nicht ohne Erfolg bleiben, auch wenn ein solcher sich nicht im Augenblicke zeigen sollte; sie bildet eine so entschiedene Manifestation der wahren Gesinnung des Landes, das unsere Regierung ihr nicht entgegenhandeln kann. -
(Leipziger Zeitung : Amtsblatt des Königlichen Landgerichts und des Königlichen Amtsgerichts Leipzig 9. november 1849)
Schlesw.-Holsten. Kiel, 5. november Det svar som grev Reventlou på statholderskabets vegne gav på de af de 75 slesvigske samfunds stedfortrædere indgivne anmodninger (se nr. 313 i denne avis) er følgende: Ad 1. Det er med meget smertelig beklagelse at statholderskabet har måttet overlade hertugdømmet Slesvig til andres magt, og stræber hele tiden efter at gøre sin skæbne udholdelig; Men selv dengang kunne man ikke have forventet, at våbenstilstandskommissionen ville handle på den måde, den hidtil har gjort. - Ad 2. Statholderskabet ser også statens grundlov som inkarnationen af landets rettigheder og friheder, som prisen for vores indsats, men man må ikke glemme at den tid hvor den blev til, er lang ti siden og betingelserne dengang så meget bedre end nu. - Ad 3. Der var ganske vist kun én mening om de fremmede officerers fortjeneste, og han, greven, vidste at der ikke var en eneste af dem, som ikke havde en levende interesse for vor gode sag; statholderskabet har den faste tillid til at officererne ville fastholde denne interesse i tilfælde af at krigen brød ud igen. Ad 4. Desværre er der nu ringe udsigt til at opnå en god fred; Men krigen er også meget svær at føre. Under alle omstændigheder kan landet stole på at hvis den situation opstår at krigen skal startes igen, vil guvernørskabet vide hvordan man vælger det mest passende tidspunkt. (N. fr. P.).
Schlesw.-Holstein. Kiel, 5. nov. Die Antwort, welche Graf Reventlou Namens der Statthalterschaft auf die von den Deputirten der 75 schleswigschen Gemeinden gestellten Anträge (s. Nr. 313 d. Ztg.) ertheilt hat, ist folgende: Ad 1. Die Statthalterschaft habe mit sehr schmerzlichem Bedauern das Herzogthum Schleswig der fremden Gewalt überlassen müssen und fortsẅahrend sich bemüht, dessen Schicksal erträglich zu machen; sie habe aber auch damals nicht erwarten können, dass die Waffenstillstands-Commission in einer solchen Weise verfahren würde, wie sie bisher gethan hat. - Ad 2. Das Staatsgrundgesetz sehe auch die Statthalterschaft, als den Ingebrif der Rechte und Freiheiten des Landes, für den Preis unserer Anstrengungen an, doch müsse man dabei nicht vergessen, dass die Zeit, in welcher es zu Stande gekommen sei, vielen Bestimmungen desselben weit günstiger gewesen sei als die jetzige. - Ad 3. Ueber das Verdienst der auswärtigen Officiere wäre gewiss nur eine Meinung, und er, der Graf, wisse, dass kein einziger unter ihnen sei, der nicht lebahftes Interesse für unsere gute Sache hege; die Statthalterschaft habe die feste Zuversicht, dass die Officiere dies Interesse auch bewahren würden, im Falle des Wiederausbruchs des Kriegs. Ad 4. Es sei leider jetzt wenig Aussicht, einen guten Frieden zu erlangen; der Krieg sei aber auch sehr schwierig zu führen. Darauf dürfe sich aber jedenfalls das Land verlassen, dass die Statthalterschaft, wenn der Fall eintreten sollte, dass der Krieg wieder begonnen werden müsse, dazu den geeignetsten Zeitpunkt zu wählen wissen werde. (N. fr. P.).
(Leipziger Zeitung : Amtsblatt des Königlichen Landgerichts und des Königlichen Amtsgerichts Leipzig 10. november 1849).
