General Bonins Afsked. (Efterskrift til Politivennen)

Om General Bonins Fratrædelse og General Willisens Ansættelse hedder det i "N. fr. Pr." fra Kiel af 9de April:

"Fra idag overtager den igaar her ankomne tidligere preussiske Generall. v. Willisen Overcommandoen over den slesvig-holsteenske Hær. Han var som bekjendt i Foraaret 1848 den preussiske Regjerings Commissair i Storhertugdømmet Posen og indtog under Forviklingerne der en Tidlang en meget fremragende Stilling som Mægler mellem det tydske og polske Element. Det er ogsaa bekjendt, at hans Mission strandede paa den preussiske Politiks Vaklen med Hensyn til Storhertugdømmets Reorganisation og paa Fjendtligheden af Modsætningen mellem Tydskland og Polen. General v. Willisen erholdt senere som Følge af sin Stilling til Polakkerne sin Afsked af preussisk Tieneste, og levede siden i en uafhængig Stilling, fra hvilken han nu er traadt over i den slesvig-holst. Tjeneste. Generalen hører, som bekjendt, til de meest udmærkede preussiske Officerer. - General Bonin har, hvad ogsaa hans Modstandere sige, erhvervet sig den Fortjeneste at have givet vor Armee en fortrinlig Organisation. Kan og vil han ikke offre sin Stilling i den preussiske Armee, saa tør vi ikke gaae i Rette med ham derom , saalidet som han kunde fortænke os i, at der, paa en Tid, da Alt vakler, blev fordret en bestemt Afgjørelse af ham." 

Corpsbefalingen fra Bonin til den slesvigholsteenske Armee lyder saaledes: 

Kiel den 9de April. Soldater i den slesvig-holsteenske Armee! I ere vante til, at jeg ofte henvender Ordet til Eder; det var prunkløst, men det kom altid fra Hjertet.

Nu er det til Afsked, at jeg henvender det til Eder. Jeg har idag nedlagt den hidtil førte Commando over Armeen, og forlader Landet om nogle Dage. Med mig vende endnu flere tappre Officerer tilbage til deres Fædreland. De vare Eder i Kampens Time et lysende Forbillede, i Hvilens Eders Lærere og retmæssige Foresatte. Alle ville de med mig føle Smerten af Skilsmissen fra de gamle Krigskammerater.

Jeg har i to Aar søgt at varetage Landets Bedste. I have i gode og onde Dage staaet som tappre Soldater ved min Side, og det var en smuk Vei, vi vandrede sammen.

Jeg har allerede tidligere roest Eder for Eders Tapperhed og Lydighed under afvigte Felttog. Idag kan jeg gjentage denne Roes i endnu hoiere Grad, thi I har under Vaabenstilstanden, trods mange Slags Anfægtelser, bevaret en god Mandstugt. I modstode enhver Forførelse, og bleve faste paa Pligtens Vei.

Denne Eders skjønne krigeriske Dyd, uden hvilken ingen Armee kan bestaae, vil altid blive anerkjendt af Ven og Fjende. Bevarer den derfor vel til Fædrelandets Bedste, til Eders egen Ære.

Men lader mig beholde, naar jeg er fjernt fra Eder, den Overbeviisning, at I stedse ville mindes de Lærdomme, Eders General har søgt at befæste i Eder.

Himlens Velsignelse ledsage Eder paa Eders fremtidige Veie. (v. Bonin).

- I et Extrablad meddeler "Kiel. Corresp." følgende Skrivelse af 8de April fra Statholderskabet til "Overbefalingsmanden for den Slesvig-Holsteenske Armee, Generallieutn. v. Bonin": "I Anledning af Hr. Generallieutn.s Skrivelse af 25de f. M. seer Statholderskabet sig nu sat i den Nødevendighed, at gjøre Afkald paa Deres videre Førelse af Overbefalingen, og at anmode Dem om at nedlægge samme. De Omstændigheder, som have fremkaldt denne Nødvendighed,har hverken De, Hr. General, eller vi, formaaet at beherske. Vi undertrykke ikke de smertelige Følelser, hvormed vi see Dem drage bort. De har dannet vor Hær; De har ført den til Seir og Berømmelse; De har opretholdt dens ægte Krigeraand ogsaa dengang, da den maatte lade sin Lvst til Kamp utilfredsstillet. For Alt dette takker ikke blot Hæren, men det hele Land, Dem; for dette takker ogsaa Regjeringen Dem af fuldeste Hjerte. Erindringen om Dem, Hr. General, vil være velsignet i Slesvig -Holsteen; bevar ogsaa De en usvækket Velvillie for dette Land, - vedbliv at høre til os, endog i det Fjerne!"

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 12. april 1850, 2. udgave).

Eduard v. Bonin. Public Domain. 

Den preussiske officer Eduard Wilhelm Ludwig von Bonin (1793-1865) blev 1852-1854 og 1858-1859 krigsminister i Preussen. Han havde i 1806 kæmpet under Blücher mod Napoleon. Den 26. marts 1848 kommanderede han den preussiske brigade og deltog i slagene ved Slesvig, Dybbøl, Kolding og Fredecia. Efter at være vendt tilbage til Berlin blev han forfremmet til generalløjtnant. Politisk tilhørte han den liberale fløj.  

Om hans indsats i krigen, se fx J. Ch. H. Gittermann: Der General Bonin. (1850).

Situationen i Slesvig Holsten. (Efterskrift til Politivennen)

Slesvig-Holstens store antipati over for Danmark er tydelig i alle faser: Den slesvig-holstenske bank som allerede var i gang med at blive opløst, fortsætter indtil videre ifølge generalforsamlingens beslutning, som bl.a. overværet af mange landmænd, selvom der ikke udbetales udbytte, så hvis den hidtidige situation vender tilbage, vil en dansk filialbank ikke finde mulighed for at etablere sig i hertugdømmerne. De nuværende forhold peger generelt i retning af en tilbagevenden af ​​forholdene før marts; de embedsmænd i det sydslesvigske der denne dag blev genindsat af guvernørembedet, har måttet forlade deres stillinger igen, og vor væbnede og magtfulde hær skal formentlig nedrustes, eftersom statsforsamlingen kun ønsker at bevilge skat til krigsbudgettet, hvis krig bliver rent faktisk bliver en realitet. Vi deltog i et fraktionsmøde på landsforsamlingen i disse dage, og denne beslutning kom den enstemmigt til. Det ser derfor ikke ud til, at vi opnår en sejr ved Eckernførde, Kolding, Gudse osv., som vi gjorde sidste år, med mindre der kommer tilskyndelse fra anden side, eller Danmark selv meddeler våbenhvilen, hvad kongens sygdom og den dårlige tilstand for forhandlingerne i England dog er til at betvivle. Selvom lånet fra Hamso und Sohn i London kun var på 2½ pct. over pari er den nu allerede 2 pct. under pari, og den ville falde endnu lavere, hvis man generelt mente i London at Slesvig skulle betale renterne af obligationerne.

- - - Die grosse Antipathie Schleswig-Holsteins gegen Dänemark zeigt sich in allen Phasen: die schleswig-holsteinische Bank welche schon im Begriff stand sich aufzulösen, wird vorläufig nach Beschlluss der Generalversammlung welche viel von Bauern besucht war, fortbestehen, obgleich keine Dividende ausbezahlt wird, damit bei etwaiger Wiederkehr der frühern Verhältnisse eine dänische Filialbank nicht Gelegenheit finde sich niederzulassen in den Herzogthümern. Die jetztigen Zustände deuten insgesammt auf Wiederkehr der vormärzlichen Zustände; die von der Statthalterschaft in diesem Tagen wieder eingesetzen beamten in Südschleswig haben ihre Stellen wieder verlasse müssen, und unser gerüstetes und schlagfertooges Heer wird wohl reducirt werden müssen, da die Landesversammlung die Steuern fürs Kriegsbudget nur dann gewähren will wenn wirklich Krieg geführt werden wird. Wir wohnten in diesen Tagen einer Fractionsbesprechung der Landesversammlung bei, und einstimmig kam die Fraction zu diesem beschluss. Es scheint daher nicht dass wir wie im vorigen Jahre einen Sieg bei Eckernförde,Kolding, Gudse u. s. w. erfechten, wenn nicht eine Aufstachelung von anderer Seite her kommt, oder Dänemark selbst den waffenstilstand kündigt, woran aber bei der Krankheit des Königs und bei dem schlechten Stand der Negociation in England zu zweifeln ist. Obgleich die Anleihe bei Hamso und Sohn in London erst 2½ Proc. über pari, steht sie jetzt schon 2 Proc. unter pari, und sie würde noch tiefer fallen, wenn man in London allgemein glaubte dass Schleswig die Zinsen der Anleihedahen müsste.

(Allgemeine Zeitung 6. april 1850). 

Landsforsamlingen om Gjenoptagelse af Krigen. (Efterskrift til Politivennen)

Slesvig-Holsten. Fra Nordalbingen, 31. marts. I går holdt den slesvig-holstenske landsforsamling et langvarigt hemmeligt møde, som kun blev afbrudt af et kort offentligt. Man vil vide at langt størstedelen af landsforsamlingen er fast besluttet på definitivt at sætte en stopper for den tidligere vaklen på den ene eller anden måde i denne session. Og det er ikke kun venstrefløjen og slesvigerne, der hører til centrum og højre der nu ønsker en selvstændig genoptagelse af kampen, men - med ganske få undtagelser - alle repræsentanter for de to hertugdømmer, uden forskel fra de tre nævnte fraktioner, foretager godkendelsen af ​​de kreditter som regeringen krævede (ifølge rapporter 8 millioner mark) var afhængige af, at statholderskabet nu ufortrødent fortsatte på den vej der blev besluttet i begyndelsen af ​​måneden (men stort set opgivet siden general Rauchs mission). Især Centrum og Venstre bør være enige om, at statholderskabet snarest skal tage fat i enten de preussiske officerer der endnu ikke definitivt er overgået til slesvig-holstensk tjeneste (og disse omfatter en stor del af generalstaben med generalløjtnant von Bonin i spidsen) i tilfælde af at sikre genoptagelse af fjendtligheder, eller hvis de ikke er i stand til at reagere på dette, straks at søge at rekruttere andre tyske officerer til at tage deres sted. (Weser Ztg.).

Schleswig-Holstein. Aus Nordalbingten, 31 März. Gestern hat die schleswig-holsteinische Landesversammlung eine geheime Sitzung vonlängerer Daueer gehalten, die nur durch eine kurze öffentliche unterbrochen war. Man will wissen dass die überwiegende Majorität der Landesversammling entschlossen ist in dieser Sitzung definitiv dem bisheringen Schwanken in der einen oder der andern Weise ein Ende zu machen. Und nicht bloss die Linke und die dem Centrum und der Rechten angehörigen Schleswiger wollen jetzt eine selbständige Wiederaufnahme des Kampfes, sondern - mit sehr wenigen Ausnahmen - sämmtliche Abgeordenete der beiden Herzogthümer, und zwar von den drei genannten Fractionen ohne Unterschied, machen die Bewilligung der von derRegierung geforderten Credite (dem Vernehmen nach 8 mill. Mark) davon abhängig dass die Statthalterschaft jetzt unbeirrt auf dem zu Anfang des Monats beschlossenen (seit der Sendung des General Rauch in der Hauptsache aber wieder aufgegebenen) Wege fortschreite. Namentlich sollen Centrum und Linke darin einig seyn dass die Statthalterschaft dringend angegangen werde sich entweder der noch nicht definitiv in schleswig-holsteinische Dienste übergetretenen preussischen Officiere (und zu diesen gehört ein grosser Theil des Generalstabs mit Generallieutenant v. Bonin an der Spitze) für den Fall des Wiederbeginns der Feindseligkeiten zu vergewissern, oder wenn dieselben darauf nicht einzugehen geniegt sind, andere deutsche Officiere an deres Stelle unverzüglich zu gewinnen suche. (Weser Ztg.).

(Allgemeine Zeitung 4. april 1850).

Slesvig-Holsten. Kiel, 30. marts. Ifølge visse rapporter, i dagens hemmelige aftenmøde i landsforsamlingen skal hertugen af Augustenborg i betragtning af den aktuelle situation have foreslået at gøre et nyt forsøg på forsoning ved direkte forhandlinger med den danske regering. Forslaget gav anledning til en stormende debat, som endte med, at det blev forkastet med et flertal på blot 3 stemmer. - Ifølge private kilder fra København har kongens sygdom taget en drejning, der er meget bekymrende for hans overlevelse. (H.B.)

Schleswig-Holstein. Kiel, 30 März. Sicherem Vernehmen nach ist in der heutigen geheimen Abendsitzung der Landesversammling vom dem Herzog v. Augustenburg der Antrag gestellt worden in Betracht der gegenwärtigen Lage der Dinge einen neuen Versuch der Ausgleichung vermittelst Anknüpfung directer Verhandlungen mit der dänischen Regierung zu unternehmen. Der Antrag gab Veranlassung zu einer stürmlischen Debatte, welche damit endete dass derselbe mit einer Mehrheit von nur 3 Stimmen verworfen wurde. - Privatbereichte aus Kopenhagen zufolge hat der Krankheitszustand des Königs eine für seine Erhaltung sehr bedenkliche Wendung genommen. (H. B.)

(Allgemeine Zeitung 5. april 1850).

Angeln. Haderslev (Efterskrift til Politivennen)

Slesvig, 16. marts. I forgårs var der igen generalforsamling i komitéerne for alle landsbyer i Angeln-regionen i Sønderbrarup hvor beslutningen endnu en gang blev truffet enstemmigt at kun statholderskabet ville blive anerkendt som den nuværende lovlige regering i Slesvig-Holsten, og at alle af dets dekreter ville blive ihærdigt efterstræbt gennemført med rigdom og blod. Det lød generelt at man derimod endelig og ivrigt håbede at blive befriet for alt ondt, det vil sige fra "statsforvaltningen" og dens ansatte embedsmænd der stort set bestod af karakterløse mennesker, og nu også gerne ville at se løfterne fra statholderskabet garanteret. Sognet Thumbye synes at være sunket i sløvhed, det er imod al fremskridt, hvilket er så meget desto mere beundringsværdigt, som det ligger syd for afgrænsningslinjen. - Angel har omkring 35 sogne. - hvordan "statsforvaltningen" beslutter og fordrejer, kan også ses af følgende: Senatet i Haderslev by, overbevist om, at nogle af de få underskrifter af dokumentet, som var rettet mod borgmester Kjær, som er almindeligt  elsket og respekteret der, og overgivet til statsforvaltningen var fiktive, bad de dem give dem mulighed for at bevise dette. "Statsadministrationen" kalder denne anmodning for en "protest mod afsættelsen af ​​borgmesteren", og som følge heraf eller under påskud heraf vil hele senatet, samt statssekretæren dr. Meier, afskediget uden videre. (H. Börs.).

Schleswig, 16 März. Vorgestern fand wieder eine Generalversammlung der Committirten sämmtlicher Dorffschaften der Landschaft Angeln zu Süderbrarup statt, wo denne abermals einstimmig der Beschluss gefasst wurde dass man nur die Statthalterschaft als dermalige rechtmässige Regierung Schleswig-Holsteins anerkenne, alle Verfügungen selbiger mit Gut und Blut zur Ausführung zu bringen eich eifrigst bestreben werde. Allgemein ward ausgesprochen dass man dagegen endlich und hetzt von allen Uebeln, will sagen von der "Landesverwaltung" und deren grösstentheils aus charakterlosen Personen bestrhenden angestellten Beamten erlöst zu werden hoffe, Versprechungen der Statthalterschaft nunmehr auch gewährleistet sehen möchte. Das Kirchenspiel Thumbye scheint in Lethargie versunken zu seyn, es zeigt sich allem Fortschritt abhold, welches umsomehr zu bewundern, da es doch südlich der Demarcationslinie liegt. - Angeln hat circa 35 Kirchspiele. - wie die "Landesverwaltung" bescheidet und verdreht, geht unter andern auch aus folgendem hervor: Der Senat der Stadt Hadersleben, davon überzeugt dass einige der wenigen Unterschriften des Documents, welches gegen den Bürgermeister Kier, der daselbst in allgemeiner Liebe und achtung steht, gerichtet und der Landesverwaltung ubergeben war, fingirt seyen, ersuchte diese ihnen Gelegenheit zu geben solches darthun zu können. Diese Bitte wird von der "Landesverwaltung" ein "Protest gegen die Absetzung des Bürgermeisters" genannt, und in Folge oder mit dem Vorwande dessen ist denn der ganze Senat, sowie der Staatssecretär Dr. Meier, ohne weiteres abgesetzt. (H. Börs.).

(Allgemeine Zeitung 24. marts 1850).

Uro i Husum. (Efterskrift til Politivennen)

Flensb. Corr. indeholder følgende: "I dette øjeblik modtager vi nyheden om, at der er udbrudt uro i Husum, at den afsatte borgmester v. Kaup og den afsatte borgmester Thomsen er genindsat i deres embeder (sandsynligvis ved dekret fra Statsholderskabet) og at en der er dannet borgervagt, og at der allerede er begået udskejelser mod dansksindede beboere.«

Der Flensb. Corr. enthält folgendes: "In diesem Augenblick geht uns die Nachricht zu dass in Husum Unruhen ausgebrochen sind, dass der abgesetzte Amtmann v. Kaup, sowie der abgesetzte Bürgermeister Thomsen in ihre Aemter wieder eingesetzt sind (wahrscheilich durch ein Decret der Statthalterschaft) dass sich eine Bürgergarde gebildet habe und dass bereits Excesse gegen dänischgesinnte Einwohner verübt worden sind."

(Allgemeine Zeitung 19. marts 1850).