Horsens. Vort Efteraars-Krammarked var igaar besøgt af en meget stor Mængde Landboere, vel omtrent lige saa stor som under sædvanlige Forhold; idag sees derimod meget faa Folk her i Byen. Af Markedstelte findes næppe mere end Halvparten af dem, der sædvanligviis pleie at være opstillede paa dette vort største Marked; de fremmede Handlende, hvoraf der ikke findes mange, bestaae paa faa Undtagelser nær af haderslevske og christiansfeldske Kukkenbagere Det Markedsgjøgl, som ellers pleier at være tilstede i rigelig Mængde, har man denne Gang saa godt som slet ikke seet Noget til. - Paa Hestemarkedet fandtes mange Heste, meest dog 2 og 3 aars Plage. Ingen udenlandske Hestehandlere havde indfundet sig, og kun en enkelt Nordslesviger. Handelen var flau og Omsætningen, der udelukkende gik mellem Mand og Mand, i det Hele kun ringe. Prisen for 2- og 3-aars Heste var fra 120 til 180 Rd. og for ældre gode Heste fra 220 til 270 Rd.; gamle Arbejdsheste kostede 50 til 80 Rd. Kreaturmarkedet var velforsynet. Stude, hvoraf der solgtes endeel - - -
- Efterat den for Byen bestemte Infanteristyrke, Augustagardens tre Batailloner og en Bataillon af Elisabethgarden, alt for flere Dage siden er ankommen hertil, rykkede idag ved Middagstid Gardehusar-Regimentet ind i Byen, for ligeledes at ligge i Kvarteer her. Det for Byen bestemte Artilleri er, saavidt vi vide, ogsaa ankommet.
(Kongelig allernaadigst privilegeret Horsens Avis eller Skanderborg Amtstidende 1.oktober 1864).
Aarhuus, den 1ste October.
- Hs. Excell. Generallieutn v. Falkenstein ankom igaar Eftermiddag tilbage hertil fra sin Reise til Berlin.
- Major Kauffmann er idag afrejst med Postdampskibet tilbage til Kjøbenhavn. Gjenstanden for haus Forhandlinger med Generall. v. Falkenstein er forbleven fuldkommen ubekjendt.
- Vor By har nu modtaget den hele store Indqvartering, som efter den seneste Dislocation er paalagt den, og denne er, navnlig hvad Heste angaaer, endnu større end først beregnet, nemlig istedetfor 900 vistnok ikke under 15-1600. Mandskabsstyrken anslaae vi til omtrent 5000 Mand.
- Centralkomiteen har idag, efter Samraad med Amtsraadet, maattet beslutte sig til at lade opføre en Bygning til Staldrum og Opholdssted for endeel af Vognparken. Bygningen skal være til 80 Heste, og det overdroges Branddirect. Esmann og Veiinspect. Müller, efter en skriftlig Licitation med kort Frist, at tilveiebringe en saadan Bygning, paa Betingelse at Entrepreneuren overtager Bygningen efter Afbenyttelsen, saaledes at der kun gives en Godtgjørelse for Arbeidsløn og Materialets Værdiforringelse.
(Kongelig privilegeret Aarhuus Stifts-Tidende 1. oktober 1864).
Oversættelse af tysk notits:
Flensborg, 27. september. Opløsningen af den lokale danske kirke og afskedigelsen af de to prædikanter har forårsaget en del ondt blod blandt det lokale danske parti. Vi kan ikke bedømme, i hvilket omfang deres klager er berettigede. Det danske fællesskab som sådan har kun eksisteret i de senere år.
Flensburg, 27. Sept. Die Auflösung der hiesigen dänischen Gemeinde und die Entlassung der beiden Prediger hat unter der hiesigen dänischen Partei viel böses Blut gesetzt. In wie weit ihre Klagen begründet sind, können wir nicht beurtheilen. Die dänische Gemeinde als solche existirt erst seit den letzten Jahren.
(Bamberger Zeitung 3. oktober 1864)
Tilstanden i Nørrejylland. Fredericia, den 30te September. (Byens Av.) Byens militaire Besætning, der nylig er bleven forøget med 3-400 Mand, vil om nogle faa Dage blive yderligere forøget, idet efter Forlydende 600 Mand skulle forlægges hertil fra Kongsted. Indqvarteringsbyrden, der lange har været trykkende nok, vil saaledes blive endnu mere trykkende. De Fordringer, der stilles til Qvarteerværterne, ere for vor Byes Vedkommende saameget vanskeligere at opfylde, som Størstedelen af Indvaanerne ved Bortflytningen i Anledning af Beleiringen har mistet eller faaet ødelagt Meubler, Sengetøi osv. Kommunen har faaet Befaling til inden 1ste Oktober at anskaffe 400 Straasække, 800 Lagen og 400 uldne Tepper til dermed at forsyne de med Indqvartering belagte offentlige Bygninger eller private Huse, hvis Beboere ere fraværende. - I Horsens er der, som det sees af en Bekjendtgjørelse i Byens Avis, draget Omsorg for, at Dyner og Lagen kunne erholdes fra Landdistrikiet og udlaanes de Ovarteerværter, som behøve Hjælp. Vi anbefale denne Foranstaltning til Efterligning; hvis det skulde bekræfte sig, at Lauddistriklerue ogsaa her paa Egnen skulle fritages for Indqvartering, turde man vel nok kunne gjøre Regning paa Imødekommenhed fra Landbeboernes Side.
- - -
- Ifølge et Privatbrev fra Horsens til "B. T." er den fjendtlige Indqvartering der i Byen nu saa stor, at der endog i enkelte Gaarde er indqvarteret, foruden flere Officerer, 50 Mand og 30 Heste. Den største Vanskelighed for Øieblikket bestaar i at skaffe Sengklæder til alle de Indqvarterede samt tilstrækkeligt Staldrum til Hestene. - Forpagter Koch paa Østerhaab ved Horsens, der under en Strid med sin Indqvartering for nogle Dage siden blev farlig saaret af et Sabelhug i Hovedet, er ifølge det samme Brev nu afgaaet ved Døden som Følge af sit Saar.
(Sjællands-Posten (Ringsted) 3. oktober 1864).
Høsten. Kolding, den 29de Septbr. Angaaende Udfaldet af Høsten her paa Egnen have vi modtaget følgende velvillige Meddelelse: Det er under vanskelige Forhold, at Landmanden her paa Egnen iaar begyndte sin Foraarsgjerning. Ved de mange Kjørsler var hans Arbejdskraft saa betydelig formindsket, at Foraarssædens Nedlægning maatte ske under en mindre grundig Bearbejdelse, end sædvanlig, og tillige med mange Afbrydelser. Vedvarende Kulde tilbageholdt derefter længe Sædens Udvikling, men senere indtraf frugtbarere Vejr, og Sædens Udseende forbedredes saa betydeligt, at Udsigterne ret for Høsten for alle Sædearters Vedkommende næsten overalt var særdeles lovende. Det ustadige Vejr under samme har imidlertid forringet Kornets Kvalitet noget, uden at Regnen dog har gjort saamegen Skade, som det kunde formodes, da den kolde Luft har hindret Sæden i at spire, og den Regnen gjerne ledsagende stærke Blæst snart borttørrede Fugtigheden. Derimod har Regnen gjort Høsten meget besværlig og langvarig, og endnu i disse Dage sees endel Korn ude, der dog, hvis det nu indtraadte gode Vejr vil vedvare noget, snart vil være i Hus. Af Vintersæden er Rugen der dyrkes mest her paa Egnen, vel ikke saa fyldig, som ifjor, men giver meget af Traven; de faa Stykker Hvede, her findes, have i Almindelighed været gode, og den seer ud til at ville give godt i Skjeppen; Rapsen, der ogsaa kun dyrkes lidet heromkring, har givet en Middelhøst. Dog er det navnlig Foraarskornet, der er lykkedes saa særdeles godt; Bygget baade fylder godt og den rige Top lover gode Fold; Havren hvoraf endel er tærsket, giver meget og vægtigt Korn; Ærterne, som her paa Egnen mest kun dyrkes til Husbehov, vare særdeles rigt besatte med sunde Bælge, men det ustadige Vejr har ikke lidet forringet dem i flere Henseender; Boghveden er lykkedes godt. Kartoflerne ere skjønt deres Top bærer Spor af ren almindelige Sygdom, baade sunde og tilstede i rigelig Mængde. Hø Udbyttet har derimod iaar været ringe i Mængde paa Grund af den langvarige Kulde i Foraaret, der hemmete saavel Kløverens som Enggræssets Udvikling, men det, der er avlet, er kommet godt i Hus. Ligeledes have Græsmarkerne i Almindelighed kun afgiver tarvelig Føde for Kreaturerne, hvorfor ogsaa Udbyttet af Mejerierne er mindre end sædvanlig, hvad tog de høje Priser paa disses Produkter atter bøde paa. (Kold. Av.)
(Ribe Stifts-Tidende 3. oktober 1864).
Oversættelse fra tyske artikler. Se originaler nedenfor:
I Aabenraa var den 21 d. alle skolelærere, med undtagelse af en, hvis gode sindelag var kendt i forvejen, stævnet for kirkens visitatorium (foged Jürgensen og provst Göttig) for at erklære, om de stadig mente sig bundet af den til kong Christian aflagte ed. Da de svarede ja hertil, ønskede de visiterende, som havde magten dertil ikke at blive løst fra eden, også spurgt, om de ville være indstillet på de nye slesvig-holstenske lærebøger, der skulle introduceres i stand til at undervise, svarede nej, de fik at vide, at de måtte forvente deres farvel. Det er alle fødte slesvigere, der har haft embedet i en årrække.
Blandt de tidligere nævnte ønsker om mere undervisning i tysk kom fra forskellige områder af den vestlige del af Haderslev-distriktet, der var rent dansk, men var mindst udviklet i national-dansk forstand, og fra Törninglen, der i kirkelig henseende hørte til Jylland (bispestolen) af Ribe blev kirkegæster sendt en del andre er for nylig kommet fra samme del af Slesvig. Til behov for samkvem med syden synes de tre timer, som efter Loven af 1842 gives af skolelærerne til dem, der tilmeldes og betale en særlig afgift for dem, ikke at være tilstrækkelige.
I Kolding blev de embedsmænd, der var udnævnt der, grev Tramp, fogeden i Ringkøbing og amtsforvalter Ring i Viborg, for nylig fængslet i tre dage, fordi de trods forbud havde indsendt deres indberetninger på dansk. En skorstensfejermester i Århus der af en soldat falsk (?) blev anklaget for at have skældt ud på preusserne, blev en nat holdt fange ved rådhusvagten; en fabrikant der blev arresteret i tre dage med vand og brød, fordi han var hos general v. Falckenstein klagede over forkert betalt told, og da han groft affejede ham, bankede han i bordet. Så vidt forholdene i Jylland, der netop var blevet ret venlige, nu bliver mere og mere forbitrede.
"Hamb. Nachr." skriver fra Slesvig den 28. sept.: I sidste uge var flere af de tidligere danske embedsmænd kommet hertil for at pakke deres sidste ting og få orden på sagerne. Blandt dem var den tidligere branddirektør Matthiesen, en personlighed der var meget upopulær på det tidspunkt. I betragtning af den selvtilfredshed som han for nylig har beskæftiget sig med her, gør det et desto værre indtryk at de kontanter han efterlod, slet ikke stemte overens med hans bøger. Hans efterfølger, branddirektør Schultz, havde derfor måttet konfiskere hans ting og nægtede at udlevere dem, indtil sagen var afgjort.
In Apenrade waren am 21 d. die sämmtlichen Schullehrer mit Ausnahme eines, dessen gute Gesinnung voraus bekannt war, vor das Kirchenvisitatorium (den Amtmann Jürgensen und den Probst Göttig) gerufen um zu erklären ob sie sich durch den dem König Christian geleisteten Eid noch gebunden glaubten. Da sie hierauf mit Ja antworteten, von den Visitatoren, die dazu Vollmacht hatten, sich von den Eid nicht lösen lassen wollten, auch die Frage, ob sie mit Luft und Liebe nach den neuen schleswig-holsteinischen Lehrbüchern, welche eingeführt werden sollen die Jygend würden unterrichten können, mit Nein beantworteten, so liess man sie wissen dass sie ihre Verabschiedung zu gewärtigen hätten. Es sind diess alle geborne Schleswiger, die in einer Reihe von Jahren ihrem Amt vorgestanden haben.
Zu den früher erwähnten Gesuchen um Vermehrung des Unterrichts im Deutschen, die aus verschiedenen Gegenden des rein dänischen, aber im national-dänischen Sinn am wenigsten bearbeiteten westlichen Theils des Amtes Hadersleben, aus dem in kirchlicher Beziehung zu Jütland (dem Bisthum Ripen) gehörenden Törninglehen an die Kirchenvisitatoren geschickt worden sind, ist neuerlich aus demselben Theil Schleswigs noch eine Reihe anderer gekommen. Für das Bedürfniss des Verkehrs mit dem Süden erscheinen vielen die drei Stunden welche dem Gesetzt von 1842 gemäss ausser der Schulzeit solchen die sich dazu melden, und eine besondere Vergütung dafür zahlen, wöchentlich von den Schullehrern ertheilt werden, nicht genügend.
In Kolding erhielten neulich die dahin beorderten Beamten Graf Tramp, Amtmann in Ringkjöbing und Amtsverwalter Ring in Wiborg drei Tage haft, weil sie gegen Verbot ihre Berichte in dänischer Sprache eingeschickt hatten. Ein Schornsteinfegermeister in Aarhuus, der von einem Soldat fälschlich (?) angeklagt war auf die Preussen geschimpft zu haben, ward eine Nacht auf der Rathhauswache gefangen gehalten; ein Fabricant daselbst erhielt drei Tage Arrest bei Wasser und Brod, weil er bei dem General v. Falckenstein über unrichtig bezahlten Zoll klagte, und, als dieser ihn gröblich abfertigte, auf den Tisch schlug. So verbittern sich die eben in Jütland ganz freundlich gewordenden Zustände wieder mehr und mehr.
Den "Ham. Nachr." schreibt man aus Schleswig vom 28 Sept.: In der vorigen Woche hatten sich mehrere der frühreren dänischen Beamten hier eingestellt um ihre letzten Sachen zu packen und ihre Angelegenheiten zu ordnen. Unter ihnen befand sich aich der frühere Branddirector Matthiesen, eine seiner Zeit sehr unbeliebte Persönlichkeit. Bei der Suffisance mit der er auch jüngst sich hier gerirte, macht es einem um so schlechteren Eindruck dass die von ihm zurückgelassene Casse durchaus nicht mit seinen Büchern stimmte. Sein Nachfolger, der Branddirector Schultz, hatte desshalb auf seine Sachen Beschlag legen müssen und verweigerte die Heruasgabe bevor diese Angelegenheit nicht in Ordnung sey.
(Allgemeine Zeitung 4. oktober 1864)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar