I Kiel, hvor det gjærer stærkt, beretter Aarh. Av., staae tre Compagnier under Vaaben. Efter Fkts. Av. af Torsdag Morges skulde vel, efter en Onsdag Aften indløben Meddelelse, Studenterne i Torsdags have oplæst Augustenborgerens "Proklamation" til Schleswig- Holstein, og Tropperne vare commanderede ud for at skaffe Orden tilveie, men bleve modtagne med Steenkast, der da bleve besvarede med skarpe Skud. Bladet tilføier dog: "Nærmere Efterretninger mangle imidlertid aldeles". Da nu ogsaa Telegrammet ovenfor fra Kjøbenhavn af igaar. Fredag, Efterm. Kl. 4 (der ogsaa var her igaar Aftes, dat. fra Kjøbenhavn Kl. 5, 16') melder: "Fra Holsteen intet vigtigt Nyt", og da Flks. Av., som bragte sin Meddelelse igaar Morges, er trykt Torsdag Aften, er det vel blot Rygte.
Altona Merc. siger, at en Beretning i Itzehoe Av. om, at der i Altona var fundet Muurplacater, som opfordrede til at "vælge Arveprinds Friedrich af Augustenborg til Hertug af Schleswig-Holstein", synes nu fuldkommen ubegrundet. Men man har paa Stedet intet derom.
Privatbrev hertil idag fra en anseet Dansk i Hamborg, af Onsdag Aften, betegnede Alt roligt, men at Hertugen af Augustenborgs Broder, Prindsen af Noer, den berygtede Oprørsgeneral fra 1848, som løb sin Vei i det første Slag alt hvad hans Hest formaaede, var ankommen derhen, vel for at melde sig igjen som den bedrøvelige Ridder. Sympathierne for Augustenborgerne vise sig imidlertid nok ialmindelighed, og selv hos Oprørsksindede, meget ringe; man har lært dem og deres ærgjerrige Hensigter tilstrækkeligt at kjente.
Hamborger "Reform" siger ibl. A.: "Maaskee ville Urostiftere i den nærmeste Tid foregjøgle Befolkningen i Hertugdømmerne, at den, for at værne om foregivne nationale Rettigheder, har at modsætte sig Christian IX.'s Arvefølge; men Slesvigerne og Holstenerne ville dog paa ingen Maade være tilbøielige til at offre Gods og Blod for augustenborgske Familieinteresser. Derimod er det nu, ved Landsregjeringens Overgang til andre Hænder, paa Tiden, at det folkelige Fremskridts Venner i Slesvig og Holsteen alvorligt forlange, al alle de i Lovgivningen grundede Indskrænkninger, der hindre samme, skulle ryddes tilside, og at Folkefriheden bliver stillet paa lige Fod med den, som findes i det danske Kongerige. Protester imod den af alle europæiske Stormagter forud anerkjendte Arvefølge, eller vel endog en Arvefølgekrig med Danmark, som for det Tilfælle sikkert kan gjøre Regning paa en mægtig Understøttelse, vilde hverken være i Tydsklands eller i Slesvigs og Holsteens tydske Befolknings Interesse."
Oversættelse af tysk artikel, se original under oversættelsen:
Hamborg, 20. nov. I går aftes blev et folkemøde for slesvig-holstenere og lokale beboere i forstaden St. Pauli opløst af politiet på grund af nærheden til Altona. De gik tilbage over Alster til Uhlenhorst, besluttede sig for at tale til prinsen af Augustenborg og bede ham som hertug om at stille sig i spidsen for sit folk. Det hedder: Mødet mellem slesvig-holstenske stændermedlemmer skulle have fundet sted på et hotel. I går besluttede 24 stændermedlemmer i Kiel enstemmigt at bede forbundsforsamlingen om at beskytte statens rettigheder hurtigst muligt. Anmodningen er allerede sendt. De stændermedlemmer, der ikke mødte på grund af forbuddet, bedes følge op på ansøgningen.
Hamburg, 20 Nov. Gestern Abend ward eine Volksversammlung von Schleswig-Holsteinern und hiesigen Einwohnern der Vorstadt St. Pauli wegen der Nähe von Altona polizeilich aufgelöst. Sie zieht über die Alster zurück nach Uhlenhorst, beschliess eine Adresse an den Prinzen von Augustenborg, ihn als Herzog auffordernd, an die Spitze seines Volks sich zu stellen. Es heisst: Die Versammlung schleswig-holsteinischer Ständemitglieder hätte in einem Hotel stattgefunden. Gestern haben 24 Ständemitglieder in Kiel einstimmig beschlossen die Bundesversammlung un schleunigsten Schutz der Landesrechte zu bitten. Das Gesuch ist bereits abgegangen. Die Wegen des Verbots nicht erschienenen Ständemitglieder sind zum Anschluss an das Gesuch aufgefordert.
(Allgemeine Zeitung 21. november 1863).
Frederik Christian August af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg (1829-1880) var egentlig den mest etnisk danske linje i det oldenborgske hus, og hans far havde gjort krav på den danske krone, hvilket Christian 8. afviste i 1848 da de var stærkt tysksindede. Faderen gav 1852 afkald på kravet om kronen mod et klækkeligt beløb. Hertug Friedrich udsendte den 16. november 1863 fra slot Dolzig (dengang Brandenburg, nu Polen) en erklæring om at han var villig til at være slesvig-holstenernes redning, og "die Rechte des Volkes aufrecht zu halten." Han udråbte sig senere som hertug af Slesvig-Holsten og lagde navn til den såkaldte augustenborgske bevægelse - herom i senere afsnit.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar