Ribe, den 19. maj.
Om det i Søndags i Veirup af en østerrigsk Soldat begaaede Mord paa Gaardmand Otto Pedersen have vi erfaret at Gjerningsmanden ikke, som i forrige Nr. meddelt, blev skudt i Mandags paa Gjerningsstedet, men første i Arrest, da han ikke vilde vedgaa Forbrydelsen.
(Ribe Stifts-Tidende 19. maj 1864).
En Opfordring fra en fangen dansk Officer. I et Brev, dateret Glogau den 20de Mai 1864, beder en af de der hensiddende fangne Officerer om, at Almenheden herhjemme maatte blive opfordret til at komme Fangerne tilhjælp med at opreise et Monument over fire af vore Soldater, som indtil da vare bortrykkede af en ondartet Tyfus, der, som en Følge af de udstaaede Besværligheder under Vinterfelttoget, har raset saavel blandt vore, som blandt de fjendtlige Soldater. Da jeg finder, at det kunde være meget passende, om der blev reist de menige Soldater, som have maattet lægge deres modige Ben i Fjendens Land, en lille Bautasten, saa tillader jeg mig herved at bede Dags-Telegraphen" om at modtage, hvad Medborgere maatte ville yde til dette Øiemed. En Sjællænder.
Vi skulle opfylde Ønsket og i sin Tid aflægge Regnskab for, hvad der maatte blive givet. Red.
(Dags-Telegraphen (København) 2. juni 1864).
Fra Ribe beretter Byens Avis følgende gruelige Krigsbegivenhed under "Vaabenhvilen": "Et Regiment fjendtlige Soldater, som i Søndags Form. marscherede fra Colding til Varde, gjorde Holdt ved Veirup i Gjording Sogn; en Afdeling kom til at staae paa Landevejen tæt ved Kroen og nogle Gaarde; øieblikkeligt væltede de Menige sig ind i Gaardene og borttog alt Spiseligt tilligemed hvad de forefandt af Linned. Da de skulde afmarschere, kom en Menig og en Oppasser ind til Gaardmand Otto Pedersen og forlangte Øl. Da denne ikke hurtigt nok efterkom Ordren, skjød man ham igjennem Hovedet! En Nabo gjorde Anmeldelse til Officererne og den Skyldige blev funden, man hentede Herredsfogden i Holsted og et Forhør afholdtes, imedens tillige en Mængde bleve fængslede for Tyverier. I Mandags blev Morderen skudt paa Gjerningsstedet og Tyvene afstraffede".
(Aalborg Stiftstidende og Adresse-Avis forsendes med Brevposten, ifølge Kongelig allernaadigst Bevilling 20. maj 1864).
I et Brev fra Jylland til N. Pr. Z. i Onsdags hedder det: "Vi have nu intet at gjøre og jeg har derfor dannet mig en Arbeidscommando, hvormed jeg gjennemforsker Kjæmpegrave, fisker, moderniserer Bøndernes Haver osv. Fortiden bygger jeg paa en stor Pindsehytte med Keglebane og Anstalt til Legemsbevægelser. Bønderne, med hvem vi komme meget godt ud af det, see forbavsede til hvad der alt rejser sig paa deres Enge og smøge derhos med Velbehag deres Piber. De have det ellers ret godt; de have deilig Jord og Qvæg og boe midt i deres Eiendom. Paa Kundskaber mangler det dem ikke, men de synes at være temmelig sløve (snarere hvad vi i Jylland kalde "sløv", polidsk) og smagløse. Deres Stemning er afgjort for Fred" osv.
- - -
Anden Pindsedag trak den østerrigske Brigademusik i Varde, henved 50 Musici, op i Runddelen i Lystanlæget "Arneberg", og i Overværelse af et talrigt østerrigsk og dansk Publicum, diverteredes dette ind iblandt andre ogsaa flere af vore smukke Nationalmelodier, deriblandt "Den tapre Landsoldat". (Varde Av.)
- - -
Størstedelen af de i Forpleiningsmagazinet i Hobro endnu beroende Artikler er af kommunen, efter Byens Av., solgt til en preussisk Hærleverandeur imod en contant Udbetaling af 1000 preuss. Daler. Restbeholdningen vil blive bortsolgt ved Auction paa Fredag, nemlig endeel røget Flæsk, Gryn, Riis og andre Levnedsmidler. Da ca. 70 af de til Magazinet fra Omegnen indkomne Kreaturer endnu staae opstaldede der og kunne tilbageleveres, ere de paagjældende Eiere eller Sogneforstanderskaber, som have indleveret dem, opfordrede til, forsaavidt de ønske at erholde Kreaturerne tilbageleverede, at møde paa Onsdag Form. ved Kjøbmand Brasch's Stald paa Kjøbstadens Mark, hvor Udleveringen vil kunne skee, naar Vedk. medbringer den for Kreaturernes Modtagelse der udstedte Qvittering, samt ved 2de paalidelige Mænd godtgjorde paagjældende Kreaturers Identitet med de i sin Tid afleverede. De Kreaturer, som ikke afhentes til anførte Tid, blive bortsolgte ved ovenanførte Auction.
(Aalborg Stiftstidende og Adresse-Avis forsendes med Brevposten, ifølge Kongelig allernaadigst Bevilling 21. maj 1864).
På Sct. Michaelis kirkegård i Fredericia er en mindebautasten over 40 døde danske soldater. Da egentlige kamphandlinger ikke fandt sted, er tyfus muligvis dødsårsagen. Østrigske tropper bombarderede byen 20.-22. marts 1864. Fæstningen blev rømmet 26.-28. april. Hvorefter østrigerne kunne indtage byen uden kamp. Her opholdt de sig indtil 16. november 1864. De skal have opført sig pænt og deltog bl.a. i fejringen af 6. juli ved statuen af Landsoldaten.
Oversættelse af tysk artikel, original under oversættelsen:
Faktisk kan de lokale myndigheder i Jylland stadig ikke nå til enighed med de preussiske militærledere trods den indtrådte våbenhvile, som det i tilstrækkelig grad burde fremgå af følgende brev som svar på en protest fra Viborg-magistraten: "Hvis disse mine afmålte ordrer af fødevarekommissionen ikke udføres straks og udføres på den mest samvittighedsfulde måde, vil jeg give de herrer, der skal klare disse ting, lejlighed til at tænke over deres oprørskhed over brød og vand og selv tage dette af våbenmagt, som stadig er min ret i krig. For de skader som uundgåeligt ville vokse op som følge heraf, indestår jeg ikke, og alt ansvar må tilfalde byens myndigheder. Viborg, 13. maj 1864. E. v. Bornstedt, generalmajor. " I mellemtiden skal Stiftsamtmand Dahlstrøm, som blev udnævnt til dansk civilkommissær for Jylland, og som afrejste den 14. d. sydpå fra Aalborg, nu i hvert fald have indgået en foreløbig aftale med kgl Generalløjtnant Vogel v. Falkenstein. - "Berl. Tid." meddeles i Telegraf fra Odense på Fyn, at Kommandanten af Veile afslog en dansk Skipper, der efter at have faaet Tilladelse ville sejle til Odense med sit Fartøj, og da han klagede, rev han skibets papirer i stykker.
In Jütland können die Communalbehörden sich in der That trotz der eingetretenen Waffenruhe immer noch nicht mit den Preussischen Militärbefehlshabern einigen, wie dies zur Genüge aud dem nachstehenden Antwortschreiben auf einen Protest des Viborger Magistrats hervorgehen dürfte: "Sollten diese meine gemessenen Befehle durch die Verpflegungscommssion nicht sofort und auf das gewissenhafteste vollführt werden, so werde ich den Herren, welche diese Sachen zu leiten haben, bei Wasser und Brot Gelegenheit geben, über ihre Widerspänstigkeit nachzudenken und durch Waffengewalt dies selbst nehmen, wie mir noch Kriegsgebrauch zusteht. Für den Schaden aber, der hierdurch unausbleiblich erwachsen würde, stehe ich nicht, und möge alle Verantwortlichkeit die Stadtbehörden treffen. Viborg, den 13. Mai 1864. E. v. Bornstedt, Generalmajor." Inzwischen wird der zum Dänischen Civilkommissar für Jütland ernannte Stiftsamtmann Dahlström, welcher am 14. d. von Aalborg südwärts abreiste, jetzt jedenfalls ein vorläufiges Abkommen mitdem königl. Generallieutenant Vogel v. Falkenstein getroffen haben. - Die "Berl. Tid." lässt sich per Telegraph aus Odense auf Fühnen berichten, dass der Platzcommandant von Veile einem Dänischen Schiffer, der nach eingeholter Erlaubniss mit seinem Fahrzeuge nach Odense abfahren wollte, dies verweigerte und demselben, als er sich beschwerte, die Schiffspapiere zerriss.
(Magdeburgische Zeitung : Anhalter Anzeiger 22. maj 1864)
Frederik Christian Emil Dahlstrøm (1815-1894) var siden 1856 stiftamtmand over Aalborg stift da han 1864 blev beskikket til overordentlig regeringskommissær for Nørrejylland.
Oversættelse af en tysk artikel om Vejles bidrag til leverance af varer:
"Som bekendt måtte byen Vejle betale en sum af 85.000 dalere af det for Jylland udmeldte bidrag. Da denne sum ikke er betalt den dag i dag, blev på ordre af feltmarskal von Wrangel i går eftermiddags, samtlige manufakturvarelagre i denne by også sat under arrest af eksekutionskommandoer for derigennem at gennemtvinge opkrævningen af ovennævnte sum. De pågældende lagre er forsynet med vagtposter der nægter alle adgang, da der fra dette øjeblik intet mere må sælges af varerne." (Preussen siges på konferencen at have betinget sig at de tidligere annoncerede rekvisitioner hvis dato blev forlænget til tidspunktet for våbenhvilen, stadig inddrives. Nye rekvisitioner vil sikkert ikke blive foretaget. De danske aviser klager over denne procedure og "Dagbladet" kræver genoptagelse af blokaden).
Aus Veile vom 12. Mai berichtet die "Schl. Z.":
"Wie bekannt, ist die Stradt Veile bei der für Jütland ausgeschriebenen Contribution mit einer Summe von 85,000 Thlrn. bedacht worden. Da diese Summe bis heute nicht erlegt wurde, sind auf Befehl des Generalfeldmarchalls v. Wrangel gestern Nachmittag sämmtliche Manufakturwaarenlager hiesiger Stadt durch Executionscommandos mit Arrest belegt worden, um hierdurch die Betreibung der oben gedachten Summe zu erzwingen. Die betreffenden Lager sind mit Posten versehen, die Jeglichem den Eintritt verweigern, da von diesem Augenblicke von den Waaren nichtsmehr verkauft werden darf." (Preussen soll sich bei der Conferenz ausbedungen haben, die früher ausgeschriebenen Requistionen, deren Termin bis in die Zeit der Waffenruhe erstreckt worden, noch eintrutreiben. Neue Requistionen werden sicher nicht gemacht. Die dänischen Blätter schimpfen über dieses Verfahren und "Dagbladet" fordert die Wiederaufnahme der Blokade.).
(Allgäuer Zeitung 22.maj 1864).
Ingen kommentarer:
Send en kommentar