11 september 2020

Slesvig-Holstenske anliggender. (Efterskrift til Politivennen)

JW Fra den jyske grænse, 28. april. Det er utroligt hvor meget stemningen blandt landbefolkningen i Nordslesvig har ændret sig siden sidste år hvor jeg også havde mulighed for at blive her længe. Dengang var der med undtagelse af byerne Haderslev, Tønder og Aabenraa ikke en særlig livlig sympati for Tyskland her, men nu mærkes det samme overalt. Bønderne gør nu mere frivilligt, end de dengang var tvunget til, og selv har de ikke mere lyst end at blive fuldt forenet med Tyskland. "Gud selv er med tyskerne," siger bønderne her på deres platdansk-tyske dialekt; det mirakuløse udfald af slaget ved Eckernførde havde en sådan virkning på dem. Man kan ikke tro, hvor dybt indtrykket heraf er trængt ind i alle folkekredse. Et dansk "orlogsskib" var ellers noget forfærdeligt, uimodståeligt for slesvigerne, og nu ser de at 8 kanoner, betjente af deres egne landsmænd, helt kunne ødelægge de to største af disse skibe. Den slesvig-holstenske hærs gode tilstand, det hensigtsmæssige, ja endog luksuriøst udstyr, den humane, venlige behandling af soldaterne af officererne, alt dette har i høj grad bidraget til, at de meget gunstige følelser for den slesvig-holstenske sag her vækker. Der er stadig meget prygl i den danske hær; det faktum, at der naturligvis ikke er spor heraf i den slesvig-holstenske har vundet mange tilhængere. Der er allerede hyppige tilfælde af, at bondesønner fra de nordslesvigske grænsedistrikter melder sig frivilligt i hæren, hvilket givetvis ville have været utænkeligt sidste år. Vi er fuldstændig overvældede, men hvis man lader de nordlige grænseamter stemme om hvorvidt man vil tilhøre Danmark eller Tyskland, ville en tiendedel af stemmerne ikke gå op for Danmark, stemningen er så meget i vores favør her ændret.

Schleswig-holsteinische Angelegenheiten.

JW Von der jütländischen Grenze, 28. April. Es ist erstaunlich, wie sehr sich die Stimmung des Landvolkes in Nordschleswig seit dem vorigen Jahre, wo ich ebenfalls Gelegenheit hatte, hier längere Zeit zu verweilen, geändert hat. Damals traf man, ausser in den Städten Hadersleben, Tondern und Apenrade, hier eben nicht sehr labhafte Sympathien für Deutschland, jetzt bemerkt man dieselben überall. Die Bauern thun jetzt mehr freiwillig, als sie damals gezwungen thun mussten, und hegen jetzt selbst keinen lebhafteren Wunsch, als völlig mit Deutschland verient zu werden. "Gott selbst ist mit den Deutschen", sagen in ihrer plattdänisch-deutschen Mundart jetzt hier die Bauern; solche Wirkung hat der wunderbare Ausgang des Kampfes bei Eckernförde auf sie gemacht. Man glaubt gar nicht, wie tief der Eindruck hiervon in alle Kreise des Volks gedrungen ist. Ein dänisches "Orlogsschiff" galt den Schleswigern sonst als etwas furchtbares, Unwiderstehliches, und jetzt sehen sie, dass 8 Kanonen, die von ihren eigenen Landsleuten bedient wurden, die beiden grössten dieser Schiffe vollständig zu vernichten vermochten. Auch der gute Zustand der schleswig-holsteinischen Armee, die zweckmässige, ja selbst luxuriöse Equipirung derselben, die humane, freundliche Behandlung der Soldaten von Seiten der Offiziere, alles dies hat unendlich viel dazu beigetragen, sehr günstige Gesinnungen für die schleswig-holsteinische Sache hier zu erwecken. In der dänischen Armee wird noch viel geprügelt; dass hiervon natürlich in der schleswig-holsteinischen keine Spur mehr zu treffen ist, hat sie ungemein für diese eingenommen. Kommen doch jetzt schon häufiger Fälle vor, dass sich Bauernsöhne aus den nordschleswigschen Grenzdistricten als Freiwillige in under Heer melden, woran im vorigen Jahre gewiss nicht zu denken gewesen wäre. Wir sind vollkommen überseugt, doass wenn man jetzt selbst in den nördlichen Grenzämtern darüber abstimmen liesse, ob man zu Dänemark oder zu Deutschland gehören wolle, nicht ein Zehntheil der Stimmen sich für Dänemark erheben würde, so sehr hat die Stimmung sich jetzt zu unsern Gunsten hier verändert.

(Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung. 5. maj 1849)

Slaget ved Ullerup, 6. april 1849. Fra Johan Frederik Christian Knudsen: Danmarks kamp for Slesvig i aarene 1848, 49 og 50. (1852).

Ingen kommentarer:

Send en kommentar