05 marts 2022

Kjøbenhavns Badeanstalter. (Efterskrift til Politivennen)

Beliggenheden ved Søen hører ikke til det ringeste af de Fortrin, der udmærke Kjøbenhavn. Foruden alle de Fordele, som en slig Beliggenhed medfører for Handelens og Skibsfartens Fremme, har det navnlig i sanitær Henseende sin ubestridelige Behagelighed og Nytte for en større By at have sin Plads ved et friskt Strømløb. Findes der end andre Søstæder i Danmark, hvor det Vand, ved hvilket de ligge, baade er bedre og friskere, saa nøies vi tog gierne med, hvad vi have, i den Hygienen og den offentlige Sundhedspleje Overbevisning, at der kun er faa Hovedstæder i Evropa, der kunne rose sig af en saadan Beliggenhed som vor og af de Fordele, denne medfører. Man skulde nu tro, at det da ogsaa maatte være en vigtig og betydningsfuld Opgave for de Mænd, der ere satte til at vaage over Københavns Udvikling, at sørge for, at de Fordele, Byen saaledes er i Besiddelse af formedelst sin Beliggenhed, stedse blive mere og mere udviklede, og derved atter bidrage til Statens Fremkomst Hvad der i saa Henseende er gjort til Handelens og Skibsfartens Fremme, kjende vi Alle; dette Afsnit af Kjøbenhavns Kommunalbestyrelses Begrædelsesbog ligger endnu saa aabent, de ubeskrevne Blade fyldes endnu stedse med nye Indlæg, og dette Spørgsmaal er jo endnu saa langt fra sin Besvarelse, at vi antage, at Læserne for Øieblikket have faaet mere end nok deraf og derfor heller ikke skulle trætte dem dermed. Men vi berørte, at Kjøbenhavns Beliggenhed ogsaa medførte store Fordele i sanitær Henseende. Hvad er der gjort for deres Udvikling? Naar man veed, hvilken Betydning Beliggenheden ved en ren og klar Strøm har, idet den forfrisker duften, forskaffer rettighed til gavnlige og sunde Legemsøvelser (Badning og Svømning) og derved tillige befordrer den Renlighedssands, som en stor Byes mindre bemidlede Befolkning trænger saa stærkt til, naar maa veed, hvor vigtig den er for Stadens Forsyning med Fisk og i mange andre Henseender, maa jo Enhver formode, at det har været en af de vigtigste Opgaver for Kommunalbestyrelsen at sørge for dette gunstige Forholds Vedligeholdelse. Men saa utroligt det end maa lyde, navnlig for Fremmede, er der dog, som vi Alle vide, Intet gjort for ikke at ødelægge og tilintetgjøre dette forhold. Der er i det sidste Hefte af de fortræffelig og vel redigerede "Hygiejniske Meddelelser" (Femte Binds første Hefte) fra Professor Hornemann, der har saa store Fortjenester af vor Sundhedspleie, fremkommet en Afhandling, der klart og lydelig viser helt den elendige Forfatning, hvori vor Havn befinder sig, og da Sagen er af temmelig megen Vigtighed, skulle vi tillade os at give vore Læsere et kort Udtog af Afhandlingen og ledsage dette med et Par Bemærkninger.

Foto med teksten: "Smaløen med Svømmeflaader, set igennem Frossenborg Porten. I Baggrunden Grynmøllen og Asiatisk Kompagni. 1862. Der er tale om den militære svømmeskole. Det Kongelige Bibliotek. Fri af ophavsret.

Vi ville da først indbyde Læserne til en lille Spadseretur langs med Stranden for at undersøge de forskjellige Badeanstalters Beliggenhed. Vi gaa ud fra Kallebodstrand hvor vi først træffe "Vesterbroes Badeanstalt et Sted, der aldrig har været ret meget benyttet, for en stor Del vistnok formedelst den uheldige Promenade, der fører dertil; men efterhaanden, som dette Territorium bliver bebygget, vilde den nok have faaet endel Betydning, hvis vi ikke her traf det første af de Appendices, hvormed samtlige Stadens Badeanstalter ere begavede. Denne Tilgift kaldes en Kloak og udmunder lige nedenfor Badeanstalten. For at Læseren ret kan danne sig en Forestilling om hvad en saadan Kloak indeholder, skulle vi underrette ham om, at den, foruden et Tilløb fra Blaagaards- og Vesterbroes-Kvarteret, endnu optager den berygtede Rosen- eller - som den er bleven kaldt med et betegnende Navn - Koleraaaen samt Gasværkets og den kemiske Fabriks Afløb med hele den store Mængde Ildelugtende og farlige Substanser, disse indeholde. Dog Vesterbroes Badeanstalt nyder ikke alene dette Gode; ogsaa den næste Badeanstalt, vi træffe paa "Rysensten", har sin betydelige Andel heraf, og som rimeligt er, da den er en af Stadens mest benyttede Badeanstalter, faaer den desuden et Tilskud fra en større Kloak der udmunder lige nedenfor Langebro, og fra et Antal af 10 (ti!) mindre Kloaker der have deres Udløb i Slotskanalen, saavelsom fra en stor Kloak paa Christianshavn og 7 (syv!) mindre, der gjennem Christianshavns Kanal føres ud i Havnen. Man vil altsaa let kunne forstaa, at Vandet forrige Sommer, hvad enten det var Norden- eller Søndenstrøm, stadig frembød den samme, alt andet end fristende, med Korkpropper, Kulstøv, døde Fisk, exkrementielle og forskjellige ubestemmelige Bestanddele opfyldte stinkende Strøm, hvis Behageligheder end yderligere forøgedes ved de 2-3 Muddermaskiner, der opmudrede hele Bunden, saaledes at Vandet paa ganske enkelte Undtagelser nær stedse havde en gulig eller graalig, men saagodtsom aldrig en ren klar Farve. - Fortsætte vi vor Vandring, træffe vi dernæst den militære Svømmeskole paa Holmen og lidt høiere oppe paa den anden Side Badeanstalten "Venedig". Foruden at disse naturligvis have deres Andel af de tidligere omtalte Kloakløb, er der specielt sørget for dem ved Anlæget af nogle meget store Kloaker, nemlig et Par paa Gammelholm, tre i Kvæsthusgade og en lige overfor "Venedig", og gaa vi endnu længere ud, træffe vi fire store Kloaker, hvoraf den ene, navnlig den næstsidste, ligesom bevogter Indgangen til Langelinie, en af Kjøbenhavns skjønneste Promenader, og den sidste for at danne et passende Sidestykke til Kallebodernes store Kloak, hvormed vi begyndte, foruden Spildevandet fra det Kvarter, hvorfra den udgaaer, nemlig Nørrebro, Blegdamsveien og Østerbro, tillige optager Kommunehospitalets Kloak med alle de smitsomme og exkrementielle Bestanddele, denne indeholder. Midt imellem disse to Kloaker ligge Badeanstalterne ved Kalkbrænderierne. Man seer altsaa, hvor vel der er sørget for Badeanstalterne; ved Optælling paa et med Prof. Hornemanns Afhandling sigende Kort have vi fundet afsat ikke mindre end 30 (tredive!!) større og mindre Kloakløb, der udmunde i Havnen, og flere ville rimeligviis komme til. Hvorledes dette har kunnet ske, hvorledes man paa en Tid, da hele det mellemste og nordlige Europa i større eller mindre Grad led under Koleraen, paa en Tid, da Hygiejnen og den offentlige Sundhedspleie have gjort saa store Fremskridt, har turdet bidrage til, at et i reglen klart Vand blev en stinkende Muldergrøft, uskikket til Badning, farlig ved sine giftige Uddunstninger, dødelig for Fiskene, det er ikke let at fatte. Men hvad der derimod er saare let at forstaa, er de Følger, som denne Ordning medfører. Hvad Badeanstalterne angaaer, ere deres Dage vistnok talte, navnlig for Ryssensten og Venedigs Vedkommende, ligesom jo ogsaa den militære Svømmeskole paa Holmen i ethvert Tilfælde bliver nedlagt. Det gunstigste Forhold vil være, at Vandets nuværende Beskaffenhed holder sig, som den er; men det Rimeligste er, at den Aar for Aar vil forværres. Dermed maa al Badning i Havnen ophøre og de tidligere antydede Fordele, som denne medfører, hæves. Fiskene, der udgjøre en betydelig Del af vore Levnedsmidler, ville ikke længere kunne leve i Vandet, hvad der allerede i denne Sommer har vist sig, idet dette virker dels dræbende dels svækkende paa dem, saa at man istedenfor friske, levende Fisk kun erholder matte, sygelige Fisk, hvis Nydelse endog kan være forbunden med Fare, og endelig ville de skadelige Uddunstninger ved de Smitstoffer, hvormed de opfylde Luften, virke særlig disponerende for den Kolera, som vi ifjor næsten ved et Vidunder have undgaaet. Man misforstaa os ikke, som om vi ere misfornøiede ved Anlæget af Kloaker; vi betragte tværtimod disse som et saa stort Gode Og tro, at de ere anlag efter en saa fortræffelig Plan, at vi ikke noksom kunne glæde os derover, men naar vi fremsætte Klager, er det kun fordi man har lagt dens Udløb paa saa uhensigtsmæssige Steder, og at man ikke har bevilget yderligere Pengemidler for at føre dem saa langt ud, at de ingen Skade kunne giøre. Man anlægger jo nemlig Kloaker væsentlig i den Hensigt under Jorden at aflede det Spildevand, som, naar det flyder gjennem Rendestenene, forpester Luften. Men naar man saa lader dette Spildevand løbe ud i de Kanal der flyder gjennem Byen, kjører man jo i Virkeligheden i Ring; thi ikke alene vil det saa ligefuldt inficere Luften, men ogsaa vil den Nytte, man tidligere havde af Strømmen, gaa tabt.


Christian Rasmus Neuhaus (1833-1907): Rysensteen Badeanstalt set fra Inderhavnen 1865. Det Kongelige Bibliotek. Fri af ophavsret.

Der er altsaa Anledning nok til at tage under Overveielse, hvad der der gjøres for at raade Bod paa de ovenfor nævnte Onder, og Professor Hornemann fremsætter ogsaa i den Anledning et Forslag for Badningens Vedkommende. Vi skulle her angive dette. Det følger af det Foregaaende, at alle Steder i Havnen beliggende imellem Kalleboderne og Kommunehospitalets Kloak, ere lige uskikkede til Anlæg af den nye Svømmeskole for Militære, som der nu ved Nedlæggelsen af Holmens Svømmeskole bliver Spørgsmaal om, og som helst maatte staa i Forbindelse med den nye Badeanstalt. Det forstaaer sig derfor ogsaa af sig selv, at det vilde være bogstavelig at kaste Pengene i Vandet, naar man, saaledes som du i Udkastet til Fmameloven er foreslaaet, lægger Svømmeskolen ved Citadellet. Nei, skulle vi have friske og rent Vand, saa maa vi ud paa Dybet. Vel have Flere i denne Sommer benyttet Badene ved Charlottenlund og Klampenborg; men disse ligge for den store Mængde for langt borte, og Bekostningerne ved Ud- og Indturen blive ved jævnlig Badning ikke ganske ubetydelige. Professor Hornemann henleder derfor Opmærksomheden paa et af Løjtnant L. Saxtoph 1862 (i Illustreret Tidende" Nr. 27 for 1862) fremsat Forslag til en smuk og komfortabel Badeanstalt, beliggende ude paa Dybet, nemlig paa Refshalegrunden mellem "Lynetten" og Batteriet "Sextus", hvor Kongedybets Strøm bringer saa aldeles frisk Vand, som man kan ønske sig der. Planen er meget tillokkende; den gaaer ud paa at anlægge en lille Ø, "Lidoen", 100 Alen i Kvadrat paa et nedrammet Pæleværk. Midt paa Øen opføres en elegant Hovedbygning, 30 Alen i Kvadrat med Restaurationslokale, Musiksal, Damesalon, Læse- og Spillestuer, Billardværelse. Kurværelser osv. Rundt om Bygningen føres et bredt tækket Galleri, hvor man ved en Cigar kan nyde Udsigten og Forfriskninger, og Øen krandses af en Række Badehuse, elegantere udstyrede end Ryssenstens, af hvilke den ene Halvdel overlades Damerne. Der er saaledes Behageligheder nok, her bydes, og for at lette Publikum Adgangen er det Bestemmelsen, at smaa Dampgondoler skulle føre Badegjæsterne over til Øen, hvorved man altsaa faaer en lille Seiltur i Tilgift. Den Sum, der vil medgaa til Anlæget, er forholdsvis ikke betydelig; efter et nøiagtigt Overslag vil det koste omtrent 85 000 Rr., der skulle fordeles paa 850 Aktier a 100 Rd. Løjtnant Saxtorph har i sin Tid erholdt Koncession paa dette Projekt, hans Plan er bleven fordelagtig bedømt og anbefalet af Hovedstadens dygtigste Læger, og vi kunne ikke Andet, end at den i alle Henseender fortjener dette, og tro, at selv om det skulde lykkes at forbedre de nuværende Forhold i Havnen, fortjener den dog at blive realiseret; thi saa frisk og herligt Vand som det fra Kongedybet vil man i intet Tilfælde kunne skaffe i Havnen. Professor Hornemann omtaler ligeledes forskjellige Forslag, der ere fremkomne til Afhjælpelsen af det andet Onde, der følger af Vandets nuværende slette Tilstand, nemlig Fiskenes Sundhedstilstand, og det er jo ganske vist, at f. Ex. Dampkvaser og en smuk for Kjøbenhavn passende Fiskehal nok ville kunne raade Bod derpaa, og at det er Anlæg, man ligeledes i ethvert Tilfælde maatte ønske at se realiserede.

Vi tro imidlertid ikke, at man bør slaa sig tiltaals ved Havnens nuværende Tilstand. Den tredie Side af Sagen, som Professor Hornemann rigtignok ikke betoner videre, nemlig at Vandets Uddunstninger, navnlig i varme Sommere ville udbrede sig i Luften og bidrage stærkt til Udvikling af smitsomme Sygdomme, ere vi unægtelig tilbøielige at at tillægge den største Vigtighed. Der gives, som ovenfor vist Midler til Erstatning af de øvrige Ubehageligheder; men imod denne er der kun et eneste radikalt Middel - Forandring i den for Kloakernes Munding lagte Plan. Den vil maaske koste Meget; men man skal vel betænk at man hellere maa anvende store Summer nu hvor det kan ske med Nytte, end man - hvad Gud forbyde - hvis Kjøbenhavn atter skulde blive hjemsøgt af en Epidemi, maa øse Penge ud, blot for at Mildne Ulykke noget. De ovenfor angivne Udveie ere kun partielle Besvarelser af Spørgsmaal, der alle have en fælles Aarsag; var det da ikke bedre at man søgte at hæve denne og saaledes udrydde det Onde med Roden?

(Dags-Telegraphen (København) 20. februar 1867)

Hvad angår Illustreret Tidende og det nævnte nr. 27 for 1862, hvori Hornemann angiveligt skulle have henvist til et forslag af Saxtorph, så findes et sådant nummer ikke. Derimod findes der i Illustreret Tidende 2. marts 1862 nr. 127 s. 179 en ordret gengivelse af afsnittet i ovennævnte artikel om den planlagte badeanstalt. Uden illustrationer.


Kjøbenhavns Badeanstalter.

Den igaar omhandlede Artikel af Professor Hornemann er det rimeligvis, som har givet en af Actionærerne i Badeanstalten "Venedig" Anledning til at fremsætte for Aktieselskabets Generalforsamling, der vil blive afholdt den 25de ds , et Forslag om at flytte "Venedig" til Refshalegrunden. I Anledning af dette Forslag har Hr. Løitnam L. Saxtorph anmodet os om at optage Følgende:

Til Dhrr. Aktionærer i Badeanstalten "Venedig", betræffende Badeflaadernes Udflytning paa Refshalegrunden ved Kongedybet.

Af Professor Hornemanns fortrinlige Afhandling i det sidste Hefte af "Hygieiniske Meddelelser" om Kjøbenhavns Havn med Hensyn til Svømme- og Badeanstalter vil der sikkert være Dhrr. Aktionærer bekjendt , at Undertegnede allerede for flere Aar siden - i Erkjendelsen af, at Vandet i Havnen langtfra var saa rent som ønskeligt til Badning - havde foreslaaet en Badeanstalt paa Refshalegrunden ved Kongedybet, som er det eneste Sted i Byens Nærhed, hvor Havvandet er rent og friskt, og erholdt vedkommende Autoritets Tilladelse til dette Anlæg, der imidlertid, trods Sundhedskollegiets og de første af Hovedstatens Lægers Anbefaling, ikke kom istand af Mangel paa de fornødne Pengemidler.

Siden den Tid er Vandet i Havnen med hvert Aar blevet slettere og slettere, og Professor Hornemann har derfor nu bragt Sagen frem i Haab om, at en Plan til en Badeanstalt paa Refshalegrunden, mulig nu, som saa meget mere paatrængende nødvendig, maatte kunne realiseres navnlig ved en Medvirkning fra forskjellige Sider, saasom fra de offentlige Skolers og fornemlig fra Krigsbestyrelsens, idet den militaire Badeanstalt skal forlægges fra Gammelholm til et andet Sted, hvortil der paa Finantsforslaget er optaget et Beløb af 15,490 Rd. Jeg har endnu ikke nogen Udsigt til at kunne tilvejebringe Midlerne til at realisere min Plan som Dhrr. Aktionærer nærmere ville kunne bedømme af Nr. 27, 2den Marts 1862 af "Illustreret Tidende", men jeg har tænkt mig Muligheden af at opnaa en Begyndelse til et Badeanlæg, ved at den ærede Direktion bestemte sig til i den kommende Sommer at anbringe Flaaderne og Materialet fra Badeanstalten "Venedig" ude paa Refshalegrunden og med Understøttelse af Militairetaten tillige indrettede en Badeanstalt for de Militære ved at anbringe Afklædningskamre paa de af dem hidtil benyttede Svømmeflaader, der kunde, fortøjede paa samme Maade som "Venedigs" Flaader, udlægges i Nærheden af disse. Et mere permanent Anlæg af en Badeanstalt vilde da sikkert der udvikle sig heldig af denne Begyndelse ved den almindelige Erkjendelse af Vandets Fortrinlighed og Afstandens meget ringere Betydning, end Mange nu tillægge den.

Med Hensyn til Udførelsen af dette Anlæg paa Refshalegrunden skal jeg tillade mig følgende Bemærkninger.

Flaaderne bugseres ud paa Refshalen og førtøies ved et Muschanker (Fyrskibenes Pligtanker i Form af en Paraply, som aldrig ribber, hvormeget der end svaies) paa følgende Maade. Alle Flaader sammenhexes i deres Ringbolte med en 2' Kjætting efter hinanden overlang enten samlede eller i to Afdelinger, helst samlede; paa den forreste Flaade føres en Kiætting igjennem de 2 forreste Ringbolte til 2 Øiebolte midt paa Flaadens Sider for at styrke og bringe Trækket mere overlang. Denne Kjætting gjøres saa slap, at dens Bugt foran Flaadens Ende i Forening med Muscharikerets Kjætting danner en Hanefod, og der anbringes til ydermere Sikkerhed en Dublet af Kjætting med Muschankeret, men som hænger slæg, og som vil tottes og holde Flaaden, saafremt et Led i den første Kiætting skulde springe. Fortøiede paa denne Maade ville Flaaderne ligge sikre og have fuldkomment Svaierum for alle Vinde uden at blive uklare med Ankeret; tilmed er Bølgeslaget som Følge af Grunden ikke stærkere, end at Flaaderne kunne afride en Storm, da Vandstanden varierer imellem 3, 4 og 5 Fod, og Flaadernes Dybgaaende kun er nogle faa Tommer. Som yderligere Sikkerhed for Bølgeslaget under en Storm anbringes paa den forreste Flaade to Udlæggere, som støde sammen i en Vinkel lige i Vindøiet og kiædes med 4' høie Bord, dybgaaende med Flaadens Grundlinie, hvorved der vil fremkomme en skarp Stevan, der vil virke som en Bølgebryder og bringe Flaaden fri af Søerne.

Badekasser kunne aldeles bortfalde, ved at der anbringes Tremmer til løse Gittere, der sænkes og hæves med Vandstanden , hvorved de Badende, der benytte disse Rum, ere sikrede imod at komme ind under Flaaderne, eller ved at der anbringes Net af smekkert Linegods med Finkenetmasker og Vægt i Underkanten.

Paa den nye opfyldte Ø, som jeg har Tilladelse til at afbenytte, kunne Badekamre for Damer hensigtsmæssig opføres paa Pæle ganske paa samme Maade som de Engelbrecktske paa Citadelsveien. Bekostningerne herfor som for den her foreslaaede Overflytning af "Venedig" til Refshalen ville blive høist ubetydelige.

Overfarten til det nye Venedig vil ske lettest i 5 a 6 Minutter fra Toldboden ved en af de mindst dybgaaende af de smaa Bugserbaade, hvori der helst maatte indrettes Bugser-Selskabet kan leie en saadan Baad for en moderat Betaling for hele Sæsonen, der turde anslaaes til mindst 100 Dage. Et let og billigt Befordringsmiddel til at naa Toldboden for de derfra Fjerntboende haves alt nu i Sporvognene. og enhver yderligere Trang vil den private Foretagelsesaand nok søge at hjælpe paa.

Selv om man vilde anse det for utilraadeligt at forhøre Badebilletten med et Par Skilling, men vedblive med de vante Priser, er det min Overbevisning, at det nye Venedig, som Følge af det langt større Besøg, der i Henhold til det Foregaaende absolut maa kunne paaregnes, desuagtet vilde gjøre en god Forretning Det nye Venedig, beliggende paa Refshalegrunden, vilde være det eneste Sted i Byens Nærhed, hvor man med Sikkerhed veed, at man kan bade sig i frisk og klart Havvand, og det eneste Sted, hvor nogen Læge vilde kunne anbefale Patienten at benytte Søbade.

Idet jeg i Haab om en heldig Udvikling af denne Begyndelse tillader mig at frem komme for Dhrr. Aktionærer med dette mit Forslag, skal jeg tillige tilbyde min Tjeneste til som Driftsbestyrer at udføre og forestaa dette Arrangement og tillige overdrage Selskabet mine ovennævnte af Autoriteterne givne Rettigheder paa saa billige Vilkaar som mulig, og jeg troer at være saa bekjendt som praktisk Mand og Sømand, at det ærede Selskab ikke vil have nogen Betænkelighed ved al overdrage mig dette Hverv. Hensigten med det her Anførte er forinden Generalforfamlingen at oplyse Dhrr. Aktionærer om Detaillen ved at udlægge Venedig paa Refshalen, hvilket vil blive foreslaaet Selskabet af en Aktionær den 25de d. M.

Kiøbenhavn, den 8de Febr. 1867.
Ærbødigst L. Saxtorph.

(Dags-Telegraphen (København) 21. februar 1867)

04 marts 2022

Lommetyveri m. m. (Efterskrift til Politivennen)

I Anledning af at der i den senere Tid var begaaet flere Lommetyverier her i Staden, navnlig paa Steder, hvor der var Trængsel, havde en ved Opdagelsespolitiet ansat Inspectionsbetjent jevnlig været tilstede paa Østergade udenfor en derværende Boutik, hvor Folk plejede at staae for at see paa nogle udhængte Photographier. Under sin Observation for at komme paa Spor efter Tyven bemærkede han en Dag, at en lille Pige paa 15 Aar, hvis Adfærd forekom ham mistænkelig, stod udenfor bemeldte Boutik, tilsyneladende som om hun saae paa de udhængte Billeder, idet hun i det Samme klyngede sig tæt op til Folk, der stod ved Siden af hende. Saasnart hun imidlertid fik Øie paa Betjenten, skyndte hun sig bort, og da hun saae, at han forfulgte hende, løb hun, men blev snart indhentet af ham. Ved nærmere Undersøgelse erfarede Betjenten, at hun var udsendt af sine Forældre for at tigge, og ved Visitation fandtes hun i Besiddelse af en Attest, hvori bevidnedes, al hendes Fader, en forhenværende Sergeant, var fattig og trængende. Da det kort iforveien var anmeldt for Politiet, at en Kone i Fruekirke var bleven bestjaalen, og den anholdte Piges Signalement passede paa den for dette Tyveri Mistænkte, vedgik hun under Undersøgelsen herom, at hun en Dag, da der var en Ligbegjængelse i Fruekirke, gik derind i den Hensigt at form Lommetyveri, og da i det Samme en Kone kom op imod Alteret og tog Plads der, satte hun sig tæt ved Siden af hende. Da Leiligheden hertil var gunstig, stak hun ubemærket sin ene Haand ned i Konens Kjolelomme og udtog deraf en Portemonnaie, hvorefter hun strax fjernede sig. Saasnart hun var kommen udenfor Kirken, lukkede hun Portemonnaien op og saae da, at der var en Halvhundrededalerseddel deri samt 2 Mk. 4 sk. Efterat hun havde kastet Portemonnaien bort, vexlede hun Sedlen hos en Urtekræmmer og nedgravede Pengene ved Østervold. Af disse bragte hun successive hver Dag større eller mindre Summer hjem til Forældrene, under Foregivende af at hun havde faaet dem ved at tigge, og forbrugte selv endeel af Pengene til Kager og Slikkerier. Paa samme Maade havde hun i Trinitatis Kirke tilvendt sig en Portemonnaie med 4 Mk. og i samme Hensigt indfundet sig i flere Kirker samt ved flere Leiligheder stjaalet Penge af Folks Lommer paa Gaden og andre Steder. Af visse Tyverier vare imidlertid de 3 forøvede, inden hun fyldte sit 15de Aar.

Forældrene, der vare uvidende om, at de Penge, deres Datter i den senere Tid havde hjembragt i større Summer end sædvanlig, vare stjaalne, vedgik, at de havde udsendt hende for at tigge.

Ved Criminal- og Politirettens Dom blev den tiltalte Pige i Henhold til Straffelovens 306 efter sammes §§ 233 og 228 cfr. 37 og 21 anseet med Fængsel paa sædvanlig Fangekost i 30 Dage, og hendes tiltalte Fader og Moder efter Lov af 3die Marts 1860 § 3 med simpelt Fængsel, henholdsviis i 14 og 8 Dage.

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 13. februar 1867)

Moden skifter. (Efterskrift til Politivennen)

Krinolinen har nu endelig modtaget Dødstøddet i vore høiere Selskabssale. Ved den  forrige Uge afholdte Hofsoiré viste nemlig alle de indbudte Damer sig uden dette Klædningsstykke, som saa længe har vidst at holde sig paa Modens Omraade. Derimod vare Damekjolerne forsynede med meget lange Slæb, medens de korte Kjoleliv, som nu synes at optages efter Moden i det franske Keiserdømmes første Periode, vare i høi Grad nedringede. Ligeledes viste sig hos det smukke Kjøn en svag Tendens til at lade den mere end hæslige Haarprydelse, der gaaer under Navnet Chignon, give Plads for mere eller mindre naturlige Krøller.

(Dags-Telegraphen (København) 5. februar 1867)

Chignon ("nakke") er opsat nakkehår. Den var på mode på forskellige tidspunkter, fx i tiden omkring 1760. Og som nævnt i artiklen også omkring 1860 - hertil benyttedes altid fremmed hår.

Nordslesvig: Preussisk Værnepligt og Valgforberedelser. (Efterskrift til Politivennen)

Fra Haderslev skriver "Nat.-Ztg." den 26. januar: Den udskrivning der blev gennemført i det nordlige Slesvig i den første uge af januar, vakte en voldsom, men kun midlertidig ophidselse i de nordligste egne. Antallet af unge der emigrerede til Danmark for at undgå værnepligten, var meget betydeligt. Men da flertallet af de udvandrede ikke var udrustet med mange midler og ikke kunne finde arbejde eller forsørgelse i de jyske distrikter som slet ikke var rige, fortrød mange hurtigt deres forhastede beslutning og vendte tilbage, især da det blev almindeligt kendt hvor mildt de der havde meldt sig til frivillig tjeneste, var blevet behandlet. Antallet af personer, der melder sig til etårigt frivilligt arbejde, er også ganske betydeligt.

- Forberedelserne til valget til det nordtyske parlament er her afsluttet til det punkt, at både de danske og de tyske kandidater er valgt. Man kan med rette beskylde det tyske parti for at være utilstrækkeligt aktivt; For mens valgdekreter og programmer vokser som svampe i syd, og kandidaterne allerede har talt med deres vælgere mange gange, er der ikke sket noget lignende her endnu. I øvrigt er den tyske befolkning her enstemmig på grund af prof. v. Treitschke skrev og forudgivet af en komité af ligesindede i Kiel. Grundlæggende er det eneste krav som det lokale tyske parti skal stille til sit folketingsmedlem: "Ingen adskillelse fra Nordslesvig." Generelt er folk her nu meget tilfredse med den eksisterende administration; Kun én klage kan høres fra alle dele af landet: den om den store byrde med indkvartering. Men også på dette punkt er en løsning lige ved hånden da der flere steder bygges nye kaserner og magasiner. Tyskerne håber heraf at så dyre byggerier ikke ville blive foretaget, hvis ikke Nordslesvigs tilstand allerede blev anset for at være endelig.

Aus Hadersleben, 26 Jan, wird der "Nat.-Ztg." geschrieben: Das in der ersten Woche des Januar in Nordschleswig vollzogene Ersatzgeschäft hat eine zwar heftige, aber doch nur vorübergehende Aufregung in den nördlichsten Districten erregt. Die Zahl der nach Dänemark auswandernden jungen Leute, die sich der Militärpflicht antziehen wollen, war sehr bedeutend. Da aber die Mehrzahl der Ausgewanderten nicht mit grossen Mitteln ausgestattet war, und in den durchaus nicht reichen Bezirken Jütlands keine Arbeit und Unterstützung fand, so bereuten bald viele den vorschnellen Entschluss und kehrten zurück, namentlich als allgemein bekannt wurde wie gelinde freiwilligen Dienst sich Meldenden verfahren worden sey. Die Zahl der zum einjährigen freiwilligen Dienst sich Meldenden ist auch hier sehr bedeutend.

- Die Vorbereitungen zu den Wahlen für das Norddeutsche Parlament sind hier so weit beendet, dass sowohl die dänische als auch die deutsche Candidaten gewählt hat. Der deutschen Partei darf man wohl mit Recht zu geringe Rührigkeit vorwerfen; denn während im Süden Wahlerlasse und Programme wie Pilze aus dem Boden wachsen und auch die Candidaten schon vielfach zu ihren Wählern gesprochen haben, ist hier noch nicht deartiges geschehen. Die hiesige deutsche Bevölkerung steht übrigens einmüthig auf dem Boden des von Prof. v. Treitschke verfassten und von einem Comité Gleichgesinnter in Kiel voröffentlichten Programms. Im Grunde kann die einzige Forderung welche die hiesige deutsche partei ihrem Abgeordneten zu stelle hat, nur die seyn: "Keine Abtrenning von Nordschleswig." Im ganzen ist man hier jetzt sehr zufrieden mit der bestehenden Verwaltung; nur eine Klage tönt aus allen Theilen des Landes Wieder: die über die grosse Einqvartieringslast. Aber auch in diesem Punkte steht Abhülfe in naher Aussicht, da man an verschiedenen Orten zum Bau neuer Casernen und Magazine schreitet. Die Deutschen schöpfen hieraus die Hoffnung dass so kostspielige Bauten nicht unternommen werden würden wenn nicht der Zustand Nordschleswigs schon jetzt als ein definitiver zu betrachten wäre.

(Allgemeine Zeitung 1. februar 1867)

03 marts 2022

Slesvig-Holstens Indlemmelse i Preussen. (Efterskrift til Politivennen)

I den nu fortidige personalunions næststørste by, Altona foregik indlemmelsen på følgende måde, ifølge Allgemeine Zeitung:

Altona, 24. januar I eftermiddags blev Slesvig-Holsten formelt indlemmet i den preussiske stat, og i aften kan vi gå i seng som kong Wilhelm I's undersåtter. I proklamationen der netop er blevet bekræftet på gadehjørnerne, lover han befolkningen i Slesvig-Holsten de samme rettigheder som indbyggerne i de andre preussiske provinser, lover også at beskytte legitime særheder, sikre tjenestemændenes lønninger, lover et nyt opblomstring af handel og forandring, og yde universitetet og de andre uddannelsesinstitutioner stærk støtte. Ydermere er befolkningen i Slesvig-Holsten forsikret om at kongen respekterer og ærer deres karakterstyrke, og at han håber at de nu hvor de er blevet befriet fra fremmed herredømme, vil holde fast i den preussiske stat med fasthed og loyalitet. Kongen husker endelig Friedrich Wilhelm III's ord: "Hvad Preussen har erhvervet, har Tyskland vundet." Vores bys fysionomi er på ingen måde særlig festlig: Alt i alt kan der have været hejst 20 flag. En stor skare mennesker, hovedsageligt fra Hamborg, samledes dog i eftermiddags foran rådhuset for at se ørnen blive hejst op. I mellemtiden hilste intet hurra fra borgerne flaget, der blev foldet ud ved middagstid; Militærkorpset spillede"Heil dir im Siegerkranz", og soldaterne råbte tre hurra. Da tropperne paraderede forbi, var alt stille. Først da de slesvig-holstenske 1-årige, som nogle dage forinden havde været påklædt og endnu ikke bar rifler, til sidst marcherede forbi, råbte folkemængden: "De slesvig-holstenske drenge længe leve! "

Altona, 24 Jan. Heute Mittags ist Schleswig-Holstein in aller Form dem preussischen Staat einverleibt worden, und heut Abend können wir uns als Unterthanen König Wilhelms I schlafen legen. In der Proclamation die so eben an den Strassenecken bestetigt wird, verspricht er den Schleswig-Holsteinern gleiche Rechte wie den Bewohnern der übrigen preussischen Provinzen, gelobt ausserdem Schonung der berechtigten Eigenthümlichkeiten, sichert den Beamten ihre Gehalte, verheisst dem Handel und Wandel Neues gedeihliches Blühen und der Univeersität und den übrigen Bildingsanstalten kraftige Unterstützung. Ferner wird den Schleswig-Holsteinern versichert dass der König ihre Charakterfestigkeit achte und ehre, und dass er hoffe sie würden jetzt, nachdem sie von der Fremdherrschaft befreit seyen, dem preussischen Staat mit Festigkeit und Treue anhängen. Der König erinnert endlich an die Worte Friedrich Wilhelms III: "Was Preussen erworben, habe Deutschland gewonnen." Die Physiognomie unserer Stadt ist keineswegs besonders festlich: alles in allem mochten 20 Fahnen aufgezogen seyn. Vor dem Rathhaus war allerdings heute Mittag eine grossen Menschenmege, meistens Hamburger, versammelt um dem Aufhissen des Adlers zuzuschauen. Kein Hurrah der Bürger begrüsste indessen die Fahne welche Mittags entfaltet wurde; die Militärmusik stimmte "Heil dir im Siegerkranz" an, und die Soldaten liessen win dreimaliges Hurrah erschallen. Als die Truppen im Parademarsch vorüberzogen, war alles Stumm; nur als zum Schluss die vor einigen Tagen eingekleideten schleswig-holsteinischen Einjährigen, die noch keine Gewehre trugen, vorbeimarschirten, rief die Menge: "Die schleswig-holsgeinischen Jungens sollen leben, hoch!"

(Allgemeine Zeitung 27. januar 1867)