Optøier i Flensborg. "Flensb. Zeit." af 17de Juni melder: I Mandags holdt St. Knuds-Gilde i St. Johannis Sogn sin aarlige Skydefest. Ved Middagsbordet udbragtes et Leve for Hs. Majestæt Kongen, paa hvilket flere andre Skaaler fulgte. - Kongeskudet udførtes af Sølvsmed Øttinger. Det smukke Veir havde lokket Tusinde til Gildehuset; selve dette saavelsom Haven og den til Stedet forende Vei var opfyldt af Spadserende. Ved Indgangen til Skyttehuset var Trængselen forfærdelig, og saa hændte det sig desværre, at ved Hjemtoget en Hob tillod sig at begaae en høist dadelverdig Uorden. Larmen begyndte dermed, at en Flok Børn, for det meste Disciple fra Wilhelmine-Friskole, paa Havretorvet istemte Visen "Schleswig-Holstein meerumschlungen", som de syntes at have lært ret godt. Dette Selskab af smaae sangere drog igjennem flere Gader hen til Holmen og fra Holmen tilbage til Havretorvet. Enhver Uhildet maatte ved dette Optog gjøre det Spørgsmaal: om disse Børn af egen Drivt skulde have foretaget en saa usømmelig Sangopførelse, eller - hvad temmelig almindelig blev antaget - om en foregaaende Tilskyndelse hertil har fundet Sted? - Herpaa flokkede sig Gadedrenge, Læredrenge, Beskjenkede og andre Drivere omkring den lille Liedertafel for at høre deres Yndlingssang og istemme i Chor. Hoben blev stedse talrigere, den veltede sig gjennem Angelbogaden, Katsundet hen til Holmen, hvorfra den atter strømmede til Havretorvet. Den stigende Tumult og Pøbellarm, ledsaget af "Schleswig-Holstein meerumschlungen", tog nu i den Grad overhaand, at Politimandskabet var nødsaget til at handle; men samme blev trengt saaledes af Tumultuanterne, at en tilfældig tilstedeværende vakker og haandfast Borger saae sig foranlediget til at yde en af de insulterede Politiofficianter virksom Bistand, hvorfor han blev mishandlet af Pøbelen. Hoben, som blev stedse mere tumultuansk, trengte sig nu hen til Advocat Bremers Bopæl, hvor Scandalen med Piben, Hurra, Skrig, Larm etc. naaede den høieste Spidse. - Herfra skubbede Massen sig videre mod Nord; paa flere Steder blev gjort larmende Holdt, indtil Pøbelmassen omsider nærmede sig Filialbanken. Her var allerede Vagtmandskabet til Anstaltens Beskyttelse opstillet med paasat Bajonet. Man fornam nu Stemmer fra Massen, at disse Soldater intet vilde gjøre Folket, de vilde blot bevogte dette Institut! - Tumulten naaede nu en saadan Høide, at Politiet atter forsøgte at optræde handlende, hvorved Overpolitiofficianten personlig blev angreben. Ved denne Leilighed blev en Skibstømmersvend fængslet, som tidligere havde arbeidet hos den bekjendte Skibsbygmester Poulsen i Aabenraa. - Henimod Midnat lykkedes det omsider Hr. Justitsraad og Politimester Niemann at bevæge Tumultuanterne til at gaae hjem. - (Som vi høre, har Politiet igaar befalet samtlige Haandværksmestre, fra Kl. 9 om Aftenen at holde deres Læredrenge hjemme.) Denne Begivenhed giver Anledning til alvorlige Betragtninger og det nødvendige Spørgsmaal: hvorfra hidrører Impulsen til slige Optrin? Hvo kan være Borgen for, at ikke alvorlige Stridigheder reise sig, naar retsindige Indvaanere i Flensborg ægges paa denne Maade og nødsages til kraftig Handlen? Særdeles nødvendigt turde det være, at Byen erholder en passende Garnison, for at den trofaste Undersaat kan være sikker paa sine Eiendele og sit Liv. Vel ere, som vi erfare, mange Tumultuanter blevne kjendte, som derfor heller ikke kunne undgaae Undersøgelser og Afstraffelse, men det er i alt Fald bedre, at en saadan Uskik fra Begyndelsen af forhindres ved Militair.
(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 21. juni 1847).
Ordlyden af artiklen fandtes oversat til tysk i bl.a. Regensburger Zeitung, Neue Würzburger Zeitung: Würzburger Abend-Zeitung; Würzburger Anzeiger und Handelsblatt 23. juni 1847.
Kiel, 18. juni. Sidste mandag var der nogle mindre fredsforstyrrelser i Flensborg, som ikke skyldtes fødevareprisstigningen, men var af mere politisk karakter. I anledning af en borgerfugleskydning om aftenen gik en del mennesker gennem gaderne med folkesangen "Slesvig-Holsten". Nogle fanatiske danskere tog anstød af denne uskyldige og tilladte fornøjelse og ville bruge vold for at forhindre sangen. Den på denne måde opståede tumult, hvor angriberne syntes at være blevet afvist ret groft af de angrebne slesvig-holstenere, vakte unødig ængstelse hos ledelsen af den danske filialbank, så de selv rekvirerede militær beskyttelse til banken. Publikum forholdt sig stille om aftenen, efter at den kendte slesvig-holstenske advokat Bremer havde fået et Leve. (H.A.Z.)
Kiel, den 18. Juni. Am letzten Montags sind in Flensburg einige unerhebliche Ruhestörungen vergekommen, die indessen nicjt durch die Lebensmitteltheuerung veranlasst sind, sondern mehr politischer Natur waren. Bei Gelegenheit eines Bürgervogelschiessens zog am Abend eine Anzahl von Leuten mit dem Volkslied "Schleswig-Holstein" durch die Strassen. An diesem unschuldigen und erlaubten Vergnügen nahmen einige fanatische Dänen anstoss und wollten den Gesang mit Gewalt verhindern. Durch den auf solche Weisse entstandenen Tumult, bei welchem die Angreifer von den angegriffenen Schleswig-Holsteinern ziemlich unsanft zurückgewiesen zu ein scheinen, ward die Direktion der dänischen Filialbank in eine unnöthige Angst versetzt, so dass sie selbst militärischen Schutz für die Bank requirirte. Die Masse verlief sich am Abend ganz ruhig, nachdem dem bekannten schleswig-holsteinisch gesinnten Advokat Bremer ein Hoch gebracht war. (H. A. Z.)
(Nürnberger Kurier : (Friedens- und Kriegs-Kurier). 24. juni 1847)
Notitsen blev også bragt i fx Fränkischer Merkur, der bayerische Volksfreund og die bayerische Landbote,
Ingen kommentarer:
Send en kommentar