Over Storebelt. (Efterskrift til Politivennen)

(I Marts 1853).

Hos Schalburg i Nyborg var Alt i travl Bevægelse; tre Poster vare ankomne sydfra, og man

ventede endnu flere; Telegraph-Efterretningerne fra Knudshoved løde alt andet end gunstige og i Gæstestuen gik Rigsdagsmænd og Præster, Officerer og Læger, Kjøbmænd og Probenreutere imellem hverandre. Alle saae de yderst kjedsommelige ud, Alle gik de og ventede, og talte de med hverandre, da var det om Isen i Beltet, om Iistransporten, om de strenge Vintre, om hvor mange Dage Den og Den havde ligget paa Sprogø, og hvad han havde døiet paa Overfarten. 

Pludselig lyder et Posthorn; det er Diligencen fra Odense - den tydske Deligence, som den kaldes, fordi den medbringer den udenlandske Post - man farer til Vinduerne, man troer det er Posten fra Kjøbenhavn, der er kommen over Beltet, Opvartningspigen fortæller, at den kommer ikke fra den Kant, og man trækker sig slukøret tilbage, varmer sig ved Kakkelovnen og bestiller i sin Fortvivlelse et Glas Arrakspunsch "med dobbelt Væge", idet man griber den sidste "Nyborg Avis", der fra Begyndelsen til Enden er fyldt med Artikler mod Gomard ....

Nye Reisende i Ulve-, Bjørne- og Lammeskind-Pelse, med lodne Huer, røde Næser og store Sælskindstøvler, træde ind.

"Kan jeg faae et Værelse.'" brøle de Alle i Munden paa hverandre.

"Alt er besat!" lyder Svaret; "her er ingen Værelser at faae!"

Men der er redt 42 Senge paa Gulvet i den store Sal; Hentydninger falde om, at man endnu samme aften venter den jydske Diligence; det hjalp, og nu bliver der Abonnement paa Sengene paa Gulvet i den store Sal. De fleste Nysankomne storme op ad Trapperne, erholde deres respective Leie anviist og komme igien ned i Gjæstestuen. Lusene er imidlertid blevne tændte, Spillebordene arrangeres og man samler sig i forskjellige Grupper og begynder at politisere. Her støder en af de "45" sammen med en Halvtredser; man maaler ham og gaaer afveien; hist ere Adskillige samlede, den Ene af dem har en "Kjøbenhavnspost" i Haanden, den Anden undrer sig over, at han læser "det Blad", og saa ere de To i Toppen paa hinanden; i Sophaen sidder Fyens værdige Stiftamtmand tilligemed et Par Landsthingsmænd; de faae sig en luun Passiar, men det er neppe om Politik, at dømme efter den hjertelige Latter, der ledsager deres Samtale.

Da Klokken var henved 8 kom en Stafet fra Knudshoved; Posten fra Kjøbenhavn og nogle Passagerer vare endelig slupne igjennem Drivisen og arriverede i bedste Velgaaende paa den Fyenske Jordbund. 

"Men hvor er Aviserne?" .... "Faae vi dem i Aften?"

Jo, mon fik dem, og sloges næsten om dem. Alting var i Orden i Hovedstaden, Rigsdagen var bleven aabnet ... "Gomards Valg er kjendt gyldigt!" udbrød en af de "45" og nu er der Stilhed i Stuen, idetmindste indtil Aviserne ere læste . . . Men senere opstod det Spørgsmaal hos Mange: Skal man vove sig ud i Morgen? . . . Man overveier, man betænker sig, man er ikke rigtig paa det Rene med sig selv og allermindst de, der kun kjende Iistransportens Besværligheder og Farer fra Andres Beretninger . . Tilsidst , efter at have faaet et godt Aftensmaaltid, komme de fleste imidlertid til det Resultat, at det vist, det Første, er bedst at sove paa den Ting til næste Morgen, saa kan man altid tage en Bestemmelse. "Veiret maa afgjøre det!" udbrød Nogle. Andre meente, at det var bedst at vente til Dampskibet begynder sine Farter, og atter Andre have slet intet imod at tage afsted øieblikkeligt, hvis det lod sig gjøre.

Klokken henved elleve er Gjæstestuen, paa et Spilleparti nær, tom, og Schalburg kan hiin Nat ikke klage over Mangel paa Reisende.

Næste Morgen, da Klokken var lidt over otte, kom Tjeneren og spurgte, om vi vilde med; der var telegrapheret fra Knudshoved, og man haabede at komme over Beltet uden stor Vanskelighed.

De fleste af de Rejsende, som havde ligget paa den store Sal, (hvilken in parenthesi en saadan Nat indbringer Eieren Renten af eet Tusinde Rigsbankdaler) bestemte sig til at gaae over; Resten, hvoriblandt min Ringhed befandt sig, forblev. Dagen gik hen paa samme dovne Maade som den foregaaende, Posterne kom og gik, det sneede og det blæste, og vi vare hjertelige kjede af det. Næste Morgen vare de Fleste endnu ikke enige med sig selv, om hvad de skulde gjøre, men et Dusin af os bestemte os dog endelig til at tage afsted. 

Det var taaget, men ikke videre koldt, og Kl. 9 rullede vi fra Nyborg ad en jammerlig Vei til Knudshoved. Syv Iisbaade (der forresten ganske see ud som andre Baade) ventede os der og Schalburg stod med sin Sydvest og med sin Søfrakke og de lange Iisstøvler nede ved Færgen for at give Ordre til Afsejlingen. Han haabede, at vi vilde komme vel over og ønskede os en lykkelig Reise.

Isbådestationen på Knudshoved, set fra søsiden. Foto Erik Nicolaisen Høy.

Pakkeposten var med og vi bleve nu fordeelte omkring i de forskjellige Baade; vi kunde ingen Seil føre og Matroserne grebe derfor til Aarerne. Det var et ganske smukt Syn at see vor lille Roflotille stikke igjennem Aabningen i Isen, den ene Baad i Kjølvandet efter den anden; men Taagen blev tykkere og tykkere og vi havde kun Compasset at rette os efter. Matroserne sang medens de roede og Alting gik nok saa godt, da Isen ikke var videre sammenskruet og vi intet Sted havde nødigt at "brække igjennem", som de kalde det. Efter en halvanden Times Forløb saae vi ganske nær ved os en stor Kost, som er Mærket ved det sydlige Rev og paa samme Tid hørte vi Skriget af Ænder og Edderfugle under Sprogø. Vi havde holdt en god Cours i den tykke Taage og lykønskede os selv til allerede saa hurtigt at have fuldendt Halvdelen af vor Overfart. Kort efter at vi havde seet Kosten begyndte Matroserne at tude i et Kohorn paa de forskjellige Baade, og efter et Qvarteers Tids Forløb lod et og dernæst et andet Kanonskud ud til os igjennem Taagen fra Øen. Strax derefter hørte vi en Tromme røres og under Kanonsalut og krigersk Musik nærmede vi os nu med stærke Aareslag den lille fredelige Ø, hvis Omrids vi snart skimtede gjennem den tykke Luft. Vort Ophold paa Øen skulde ikke vare længere end fornødent til at indtage nogle Forfriskninger, sagde Styrmanden, men den Gang tog han rigtige nok Feil. Vi landede saa Skridt fra Gaarden og stege, nok saa veltilfredse, i Land, for at faae en Kop Caffe eller hvad Huset formaaede

Vi erholdt en meget god kold Frokost og efter en halv Times Forløb bleve vi anmodede om at begive os ned til Baadene, da Alt nu igjen var færdigt til Afreisen. Taagen havde lettet og Styrmanden havde været oppe paa Øens høieste Punkt for at see hvorledes Farvandet var beskaffent. Vi gik altsaa atter ombord og styrede Coursen mod Sjælland; men det var kun af kort Varighed, Taagen satte ind paa ny. Hornene løde fra Baadene, Trommen og Kanonerne fra Sprogø, ja, vi hørte endogsaa Skud baade fra Halskov og Knudshoved. Vind var der ingen af, og vi maatte hele Tiden bruge Aarerne. Efter at vi i over en stiv Time havde roet omkring imellem Isen , der paa nogle Steder havde taarnet sig op til en ganske anseelig Høide, kom vi endelig til syvende og sidst til en uhyre stor Iisflade af den saakaldte "Graaiis" - Men længere kunde vi heller ikke komme. Her mødte vi en Barriere, kold og uvenlig og ikke god at give sig i Kast med. Styrmanden talte om at "brække igjennem", men det havde vistnok været et fortvivlet Stykke Arbeide og efter Raadslagning med Matroserne afstod han derfra, gjorde omkring og nu gik det atter tilbage. Flere Steder forsøgte vi at komme igjennem de smalle Aabninger, der, liig smaa Canaler, løb imellem Isen, men vi maatte overalt vende tilbage med uforrettet Sag, og see igjen at naae Sprogø. Nu tudedes der atter og fjernt fra Øen løde de bekjendte Signaler sig ligeledes høre. Efter temmelig Anstrængelse fra vort Mandskabs Side kom vi endelig iland igjen paa den nordlige Ende af Øen, hvor Gjæstgiveren, der stod i den Formening, at det var Baadene fra Sjælland, modtog os. I Haanden havde han en stor Conchylie, hvilken han brugte som Tudehorn. Vi maatte nu tradske et temmelig langt Stykke over Øen til Gjæstgivergaarden, temmelig silker paa at forblive der Natten over, skjøndt Klokken kun var lidet over Eet.

Vi gjorde os det nu saa beqvemt som muligt, fik snart et Whistparti istand og havde allerede spillet flere Rubberter, da pludselig en af Matroserne kom ind i Stuen, lettede paa Huen og bad Passagererne, om de "ikke vilde være saa artige at komme ned, for nu skulde vi paa'et igjen!" Naar man ligger under Iistransport maa man lystre Commando, og vi fik derfor snart Pestsene og de lange Støvler paa. Pakkeposten fra Sjælland var imidlertid med tre Baade ankommen til Sprogø og Styrmanden raisonerede som saa: "Kan de komme igjennem, kan vi sgu ogsaa", og vi begave os derfor igjen paa Veien.

Igjennem Aaer og Canaler, Krumninger og Bugtninger, imellem Sjapiis og Miniatur- Iisbjerge roede vor lille Flotille nu nok saa muntert; for lang Tid havde vi ganske godt Farvand, og det eneste, der foraarsagede os Hovedbrud var den stemme Taage. Vi pjadskede vist omkring i et Par Timers Tid, da vi med Eet bemærkede, at den forreste Baad (vor var den syvende og sidste, skjøndt Færgefolkene sagde, at det var et ganske mageløst Fartøj) vendte om, og det var i Sandhed intet godt Tegn "Tilbage! Tilbage!" lød det nu fra Baad til Baad, "vi kan ikke komme længere" .... Det var en deilig Historie! Der vare vi igjen indklemte af Isen paa alle Sider og vi Stakler, der troede, at vi nu vare lykkelige og vel ude af al Nød og var ved den sjællandske Kyst, maatte nu finde os i at vende om. Matroserne bandede, men det hjalp slet ikke - vi maatte under Sprogø igjen, og da vi endelig kom nær Land - takket være Tudningen og Kanonskuddene! - hvor stor var da ikke vor Forbauselse og Ærgrelse ved at erfare, at Personposten - i Alt sex Baade - ogsaa var kommen over fra Sjælland paa samme Tid, som vi havde forsøgt en "nordlig Gjennemsart".

- "Det manglede blot!" udbrød vor Styrmand, idet vi paany forlode Øen for at gaae ud paa vor tredie Expedition - og sandt er det, Skjæbnen var os grum, men hvad hjælper det at stampe imod Braaden ... Og jeg kom ved en naturlig, men i Storebelt dog temmelig latterlig, Ideeassociation til at tænke paa Ross, Peny og Franklin . ...

Atter roede vi omkring en Times Tid eller mere, men det var ikke mulig at finde nogen Gjennemfart; det var nu engang bestemt, at vi skulde tilbringe Natten paa Sprogø, og henad Mørkningen landede vi da ogsaa ganske rigtig paa det samme Sted, som vi om Middagen vare gaaede fra.

Men da vi nu igjen ere paa Sprogø, ville vi dog lidt nøiere beskrive Beqvemmelighederne der, og det saamegel mere, som De, der ikke have været der, gjøre sig et ganske forkeert Begreb om Livet og Opholdet paa denne omtrent en Miil store Ø. Gjestgivergaarden ligger omtrent midt paa Øen nær ved Strandbredden *), og det er et smukt, saa vidt jeg mindes, grundmuret Huus med en stor Stald og meget nette eenetages Side- og Bagbygninger. Til Gaarden, der tilhører Generalpostdirectionen, er flere Marker, og var det ikke for Eensomhedens Skyld og den isolerede Beliggenhed, maatte Beboerne kunne føre et meget hyggeligt Liv der. I Stalden stode 10 a 12 Køer, nogle fede Stude og Faar, medens Gaardspladsen vrimlede af Gjæs, Kalkuner, Høns og Ænder. Harer gives der ikke saa faa af paa Øen og om Sommeren indsamles en uhyre Mængde Maageæg, der i Smagen fuldkommen skulle kunne maale sig med de delicate Vibeæg.

Da vi, som sagt, kom tilbage fra vor tredie og sidste forgjæves Expedition, fandt vi hele Huset fuldt af Mennesker, der var ankomne med Pakke- og Personposten. Sultne vare vi naturligviis Alle, men først og fremmest tænkte vi dog paa at faae vort Natteleie anviist. Her gik det efter det Nummer man havde paa sin Diligence-Billet, og Verten, der nu mødte med Guldtresse om Kaskjetten, opraabte os nu og anviiste os vor Soveplads. Vi vare i Alt henved 50 Passagerer og vi bleve fordeelte efter Diligence-Rangforordningen, saaledes at omtrent de Halve af os fik Værelser med to Senge i og for de Øvrige bleve enten Hængekøier reserverede, eller man redte for dem paa Stole, Sophaer og - Gulvet. Efter at denne Sag var bragt i Orden, forkyndte Værten os, at vor Middags- eller Aftensmad, hvad man nu vilde kalde det, vilde være færdig Klokken syv, og hermed vare vi tilfredse.

Spillebordene kom atter frem og de, der ikke ønskede aet more sig paa denne Maade, fordrev Tiden, som de selv fandt for godt. Men ovre i Side- og Bagbygningen - ikke at tale om Kjøkkenet - kan man troe, at der ogsaa var Liv. - Lidt efter at vi vare komne, marscherede de sexten Iisbaades Mandskab, bestaaende af 80 Personer, op to og to med Tromme og Fløite i Spidsen; de gjorde en Rundmarsch i Gaarden og sang "Holmens faste Stok", samt et Par andre temmelig saftige Viser. Derpaa raabte de Hurra for alle Passagerer, men det vidste de Skjælmer nok hvorfor de gjorde. Senere hen paa Aftenen dandsede, sang og spillede de ovre i deres Stuer, og først hen paa Morgenstunden søgte de deres Køier. En Deel Haandværkersvende og Soldater, der ligeledes var med Iisbaadene, gjorde fælles Sag med Matroserne, og Alt løb nok saa fredeligt og gemytligt af. - I Alt vare vi over 150 Mennesker indqvarteerde paa Gjæstgivergaarden hiin Aften; blandt Passagererne var der kun en eneste Dame, og hende sørgede naturligviis Vertinden for paa det Bedste.

I Gjæstestuen og det tilstødende Værelse vare imidlertid Bordene bleve dækkede og det saa net, som man kunde ønske det; Vi vare som sagt henved 50 Mennesker og hele Arrangementet geraadede Værten til Ære. Der ar Sølvskeer til os Alle, Krystal Assietter og Fade med Syltetøi og "pickles" prydede de sneehvide Duge og hvad Maden selv angaaer, da har den Vidne om en dygtig Huusmoders Flinkhed. En kraftig Kjødsuppe med Boller og Rødder, Kalkunsteg og Oxesteg med sjelden gode Kartoftler, hollandsk Ost og Smør, godt Rug- og Sigtebrød og fortrinlig Rødviin fra Schalburg i Nyborg - see det var Opdækningen paa Sprogø, og Skam faae Den, der vilde kaste Vrag herpaa. Vi bleve temmelig længe ved Bordene, men trods flere Rigsdagsmænds Nærværelse blev der dog ikke holdt en eneste Tale eller udbragt nogen Skaal.

Efter Bordet forføiede de Fleste sig tilsengs, for tidlig den næste Morgen at være beredt til Opbrud.

Taagen var næsten ganske forsvunden om Morgenen og Klokken lidt over sex vare alle Mand paa Benene. Baadene blev nu gjort klare og efterat have betalt vor Regning - der langtfra var høi eller overdreven - toge vi Afsked med vor vakkre Vært Hr. Bencke, og de syv Baade gik nu mod Sjælland, da vi kom ud og vi havde alle Seil oppe, men maatte dog roe alligevel. Der var imidlertid ikke ubetydelig Iis omkring os og for en stor Deel af Touren stod vor Styrmand øverst oppe i Masten paa den forreste Baad, for at holde Udkig efter de Iis-Aabninger, hvilke vi maatte passere. Alt gik forøvrigt i bedste Orden, og vi kom Gudskeelov hverken til at "brække" gennem Isen, eller marschere langs med Baaden og skyde til - som man ofte maa gjøre - med Udsigter til et koldt Fodbad gjentagne Gange. Paa vor Overfart saa vi Tusinder af Vildænder og Edderfugle, og i henved halvanden Time naaede vi Halskov, hvor Matroserne maate bære os iland, da Baadene ikke kunde lægge lige til Broen.

- - Og saaledes slap vi da nok saa godt fra vor Iisbaadsfart; men, rent ud sagt, behagelig er den ikke, og trods Beqvemmelighederne paa Sprogø, trods Værtens Forekommenhed og hans Konges fortrinlige Mad, er jeg dog vis paa, at ikke en Eneste af dem, der gjorde hiin Tour med, ønsker at gjæste Øen oftere ved Vintertid eller i det Hele taget gaae med Iisbaad over Storebelt.

A. B.

*) En Interimsbygning findes paa den sydlige Ende af Øen, i Tilfælde af en mulig indtræffende Ildebrand skulde ødelægge den ovennævnte Gaard.

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 18. marts 1853, 2. udgave)

Bern. Olsen: En Istransport over Store Belt i Februar 1870. Illustreret Tidende nr. 545, 1870.

Sprogø blev købt af postvæsnet i 1814, hvorefter der blev bygget en firlænget gård der kunne huse 100 mennesker. Til bespisning havde gården 2 heste, 12 køer, 7 svin, 16 – 18 får og som regel nogle kalve og anden ungkvæg foruden fjerkræ. 36 tønder land var under plov og 36 tønder land eng. Man slagtede i december måned, saltbaljerne blev fyldt og der blev provianteret hos urtekræmmerne, og så var fuldt beredt til at modtage eventuelle istransporter. Betjeningen bestod af 2 karle, 2 piger samt en husjomfru, og desuden var der i reglen husholdningselever samt under istransporter extra hjælp. Telegrafen var optisk. Familien Bencke styrede øen i 63 år:

Gæstgiver Johann Friedrich Schalburg (1801-1862) var søn af Johan Henrich Schalburg og Sophie Henriette Villaume som i 1817 grundlagde et vinfirma i Nyborg senere Joh. Fr. Schalburgs Vinhandel som i 1870 flyttede til Stormgade 8, København. Johann Friedrich var gift med Martine Sophie Jespersen, og var i 1834 gæstgiver og vinhandler i Nyborg efter at han i 1830 havde erhvervet borgerskab som købmand og vinhandler. Han solgte Postgården, det såkaldte Schalburgske Hotel september 1857 i Kongegade, Gammeltorv 2 til en Husted som overtog det i 1858. Husted solgte Postgaarden i 1874. Parret fik 6 børn i Nyborg. 

Carl Conrad Bencke (1789-1844) blev i en alder af 17 år styrmand og tjente mest ved flåden i København, fra 1812 også i Korsør hvor han traf Christiane Egholm, datter af skipper Hans Christophersen Egholm og Marie Hansdotter Strandrider. Efter endt tjeneste ved marinen, blev han gift med Christiane og blev fyrinspektør på Lygtebanken ved Korsør. De fik mange børn, og i 1825 kom han til Sprogø, som han bestyrede til sin død i 1844, hvorefter den ældste søn Jørgen Henrich overtog embedet:

Jørgen Henrich Bencke (1814-1887) overtog ved faderens død 1844 Sprogø, og det må være ham som er omtalt i artiklen. Øens to kanoner på hhv. nord- og sydsiden skød for at isbådene kunne høre hvor de skulle lande. Om sommeren var der op til 30 gæster. Jørgen Henrich var gift med Georgine Albrechtsine Jørgensen (1809-1886). Andre kilder beretter at hun var en enestående husmoder og forstod at oplære de unge piger der kom til Sprogø. Jørgen Henrich omtales som opsynsmand og telegrafbestyrer på Sprogø. 

Løsgængeri. (Efterskrift til Politivennen)

Der findes i Lovgivningen ikke faa forældede Bestemmelser, som derivere sig fra en Periode, hvor Anskuelserne om Frihed og Lighed vare heelt forskjellige fra Nutidens. Saalænge nu saadanne Forskrifter, hvis Overtrædelse ofte medføre betydelig Straf, ikke ere ophævede ved nyere Love, ere som Følge deraf Domstolene bundne til slavisk at dømme derefter, hvormeget end Billighed og naturligt Hensyn til Tidens Tarv maatte tale for ganske andre Resultater. - Til saadanne forældede Love, der efter vor Mening snarest burde forandres, og hvis Ophævelse vilde være af langt større praktisk Vigtighed end en Mængde Detailbestemmelser, som Rigsdagen vidt og bredt udbreder sig over, hører ogsaa Lovens Begreb om Løsgængeri. Hovedbestemmelsen derom findes i Forordningen af 21de August 1829, hvis første foreskriver: "Ligesom Loven og Anordningerne tydelig vise, at de Personer, der ikke have Formue, fast Næringsvei, eller anden saadan Stilling, hvorved de uden Skade eller Fare for det Offentlige, kunne finde deres Udkomme, i Almindelighed og med de Undtagelser og nærmere Bestemmelser, som i saa Henseende ere gjorte, ere pligtige afsøge fast Tjeneste hos Andre, saaledes kunne deslige Personer ikke i den Tid, hvori saadan Tjeneste ei for dem er at erholde, være fritagne for at søge andet lovligt Erhverv. Ethvert Steds Politi-Øvrighed bør derfor føre Tilsyn med at de opfylde denne deres Pligt, og har desaarsag, naar Omstændighederne gjøre det fornødent, at affordre dem Rede og Rigtighed for, hvoraf de ernære sig og hvormed de befljæftige sig, "Hvis den Forklaring, de afgive desangaaende, ikke findes tilfredsstillende, at meddele Anviisning paa det Arbeide, hvorved de kunne finde Erhverv; og bør ethvert Steds Fattigvæsen være behjelpelig i saa Henseende, enten ved at formaae enkelte Beboere til at tage dem i Arbeide, eller paa anden Maade, som Omstændighederne tilstæde. Politi-Øvrigheden er derhos berettiget til at foreskrive den Paagjældende saadanne Forholdsregler, hvormed den sættes i Stand til at paasee, at han søger det ham anviste Erhverv. Den, som modvilligen tilsidesætter de ham i saa Henseende givne Tilhold, hvilke bør tilføres Protocollen, bliver at anses som Løsgænger." Straffen for Løsgængeri er første Gang Fængsel paa Vand og Brød fra 5 til 10 Dage; anden Gang fra Fængsel paa Vand og Brød i 20 Dage til Forbedringshuusarbeide i 1 Aar; for enhver af de følgende Gange bliver Straffen at Forbedringshuusarbeidet at fordoble." Hvem er altsaa Løsgænger? Enhver, som ikke har "Formue", "fast Næringsvei", eller "anden Stilling", som Politiet finder passende. Enhver, som altsaa ikke er i disse Tilfælde, kan affordres Forklaring til Politiprotokollen til Rede og Rigtighed for, hvoraf han ernærer sig og hvormed han beskjæftiger sig", og hvis Forklaringen ikke findes "tilfredsstillende", bliver ham anviist fast Arbeide (f. Ex. Sneekastning, fange Hunde paa Volden, passe paa Slaver o. s. v.), hvormed Fattigvæsnet er behjælpelig. Finder nu Personen ikke dette "faste" Arbeide passende, er han uenig med Politi og Fattigvæsen i saa Henseende, kan denne Uenighed føre til Forbedringshuset for Livstid. - Loven er unægtelig i sin Theori en meget god Advarsel for vore Drivere, der ofte ikke kunde paavise anden passende (?) Beskjæftigelse end at være Hyssere og Klappere ved Valgmøder; men den bliver i Praxis meget ubillig. Thi den anvendes aldrig mod Østergade- eller Hippodrom-Drivere, der beviislig ikke have Raad til at drive, og som derfor maae ernære sig af at gjort Gjæld og slaae Plader, som neppe kan ansees for "lovligt Erhverv". Men det gaaer ud over de saakaldte simple Folk, som over hele Landet skareviis kaldes for Politiet, uden at de beviislig falde Fattigvæsenet til Byrde, eller drive nogen for Samfundet farlig Haandtering. Lovens Princip hverken kan eller bliver gjennemført, og det er derfor at en Reform synes absolut nødvendig. Den forunderligste Vilkaarlighed i Anskuelsen af Løsgængeri finder Sted i Praxis. Medens saaledes her i Kjøbenhavn Spillen og Syngen i Gaardene er særdeles hyppig, og uden at Velkommende straffes for Løsgængeri, forekomme paa Landet mangfoldige lignende Tilfælde, hvor Straffen anvendes. Saaledes sees det af en Dom i "Juridisk Ugeskrift" for 26de Februar, at en Tiltalt, som var sat under Tiltale for Løsgængeri og for at have befattet sig med Taskenspillerkunster "uden dertil erhvervet Tilladelse", kun er frifunden, fordi det ikke sees, at det befalede Tilhold har været ham givet, og fordi han efter sin Alder ikke uden saadant Tilhold har været pligtig til at tage fast Tjeneste. Uagtet den Tiltalte saaledes er bleven frifunden, er han dog idømt at udrede alle Sagens Omkostninger, hvilket for en ubemidlet Person er det samme som at komme paa Vand og Brød. Hvis han nemlig ikke kan betale, eller at blive aldeles forarmet, hvis Beløbet ved Execution kan inddrives. Besynderligt er det ogsaa, at Staten straffer en Person, fordi han ikke kan, eller ikke vil, aflægge for Politiet passende Rapport om sit Erhverv, medens derimod Staten paa den anden Side, idetmindste stiltiende, sanktionerer de afskyeligste af alle Næringsveie, nemlig Prostitutionen og Rufferiet. Medens saadanne Individer, der directe eller indirecte leve af Lastens Offere, altsaa af Staten autoriseres som dem, der have "fast Næringsvei", "passende Beskæftigelser" og "lovligt Erhverv", kan en stakkels Almuesmand paa Landet ved, at Uskyldighed at dreie en Lirekasse, eller giøre "Taskenspillerkunster for Bønder, komme i Forbedringshuset. En slig Inconseqvenis, som er faktisk og synlig for Enhver, maa ansees for ubillig og uretfærdig. Idet vi altsaa andrage paa en Forandring i den bestaaende Lovgivning om Løsgængeri, maae vi tillige andrage paa, at Loven, medens den endnu gælder, kommer til at gælde lige for Alle: for den fornemme Driver "uden Formue" og "fast Næringsvei", den sminkede Skøge, den fattige Liremand. - En lignende Vilkaarlighed gjør sig gjældende med Hensyn til Begrebet om og Straffen for Betleri. Medens den fattige Kone, der stille og ydmyg staaer paa Hjørnet, og med en sagte Haandbevægelse appellerer til de Forbigaaendes Medfølelse, for Betleri kommer paa Vand og Brød eller i Forbedringshuset, gaae de fornemme Tiggere, eller saadanne, der drive Betleriet i det Store som Profession og Industrigreen, aldeles frie for Straf. Heri er heller ikke Billighed eller Lighed for Loven.

(Kjøbenhavnsposten 11. marts 1853).

3. marts 1860 blev loven revideret som "Lov om straffen for løsgængeri og betleri". Heri blev det lovfæstet at løsgængeri stadig var ulovligt og kunne straffes med fængsel på vand og brød eller tvangsarbejde. Loven blev først ophævet med lov 608 fra 6. september 1986. Både før og efter har løsgænger mest betegnet et medlem af Folketinget som forlader det parti han er valgt til - og er ikke ulovligt.

Gadebelægning. (Efterskrift til Politivennen)

Enhver, hvem det gaaer som Indsenderen, der, for sit Helbreds Skyld, er nødt til at bevæge sig meget i fri Luft, har vistnok i Løbet af den sidste Ugestid, siden det saa pludselige og stærke Sneeveir indgjort den Erfaring, at Hovedstadens Gader og navnlig Fortougene i denne Tid ere meget farlige at passere. Kjøbenhavns Brolægning har aldrig videre udmærket sig, og som en Følge af den af Politiet beordrede absurde Fremgangsmaade, at feie Sneen bort fra Fortougene, medfører den daarlige Brolægning i denne Tid mange Ulykker. Forleden Aften umiddelbart efter en slig Renselse af Fortougene - passerede Indsenderen i Løbet af en Time to Gange Østergade og saae omtrent et Halvhundrede Personer glide ud og falde paa de isglatte Fortouge, uden at dog Nogen af dem kom tilskade; værre gik det i Onsdags Eftermiddag hvor han - ligeledes strax efterat der var bleven fejet - saae en Dame falde paa Østergade, tæt oppe ved Kongens Nytorv, va brække Benet, en Karl faldt midt paa samme Gadens Fortoug med en Kurv Viin, og en Pige med en stor Flaske Olie paa Hjørnet af Amagertorv og Kjøbmagergade, og disse Exemplers Antal er vistnok legio, ene og alene som en Følge af den ufornuftige Fremgangsmaade, at feie Fortougene, hvorved de netop blive spejlglatte. Til Trekroner spadserer man jo paa Isen nok saa muntert og trygt, medens man i Gaderne seer Folk, navnlig naar de ere nødte til at gaae paa Fortouget, vandre, som Ordsproget siger : "med Livet i Hænderne"; og hvorfor? Ene og alene fordi Isen til Trekroner er belagt med et Sneelag, som ganske og aldeles paralyserer Isens Glathed. Hvis det derfor virkelig er Politiet om at gjøre, at værne om Borgernes Liv og Lemmer, saa befale det ufortøvet, at Sneen bliver liggende paa Fortougene, hvor den da i en Fart vil blive traadt saameget sammen, at den danner et behageligt Underlag, medens det samtidigt hermed sørge for, at Sneen ude fra Gaderne bortkjøres. - Det kunde dog maaskee være rigtigt, engang at anvende denne modsatte Fremgangsmaade, da det jo har viist fig, at ved Politiets hidtil anordnede Foranstaltning opnaaes der i Reglen i hver sneefuld Vinter et stort Antal Beenbrud og andre Ulykker, saa at man tør være overtydet om at Undladelsen deraf vilde formindske disse Ulykker til et ubetydeligt Antal. - m.

(Kjøbenhavnsposten 18. februar 1853).

Uddrag af et Brev fra Glückstadt. (Efterskrift til Politivennen)

Uddrag af et Brev fra Glückstadt.

- - - Ved det 2det Jægercorps's Ankomst til Glückstadt i Midten af August f. A. modtoges det hverken med Velkomst- eller Mishagsyttringer; nogle faa Nysgjerrige af den lave Deel af Befolknigen samlede sig paa Torvet, hvor Corpset opmarcherede, for at betragte de sjællandske Kulsviere, om hvilke, som siden er blevet fortalt, der circulerede foruroligende Rygter med Hensyn til deres Vildhed og Ustyrlighed. Qvarteerværterne modtoge de Indqvarterede, om just ikke med Forekommenhed, saa dog med Høflighed, og mellem de militaire Underclasser og de ringere Borgere, hos hvilke disse sædvanligt ligge i Qvarteer, har næsten uden Undtagelse god Forstaaelse fundet Sted, idet de nævnte Borgere i Almindelighed ere rolige Folk, der længst ere kjede af Tilstanden i de 3 Oprørsaar og glæde sig over Tingenes nuværende fredelige Gangm hvilken intet Øjeblik er bleven forstyrret fra Soldaternes Side; takket være disses naturlige Godmodighed og de foresattes strenge Tilsyn saavel med disses Opførsel som med at intet nok saa ringe Overgreb imod dem taales, hverken fra Qvarteerværters eller Andres Side. Offcicererne bleve strax ved Ankomsten af den 17de Linie-Bataillons Officerer anviste et Sted, hvor de vilde være istand til at faae Middagsmad, og hvor de kunde være visse paa at blive tilstedte Adgang, hvilket ikke vilde have været saa ganske sikkert paa alle andre Steder i Byen, navnligen ikke hos Stadens fornemste Gjæstgiver, der endog i sin Tid skal have negtet at modtage salig general Bardenfleth i sit Huus, mens Konen, da Generalen dog indqvarterede sig der, udgjød Strømme af Taarer over at skulle lave Mad til "danske" Officerer. Det indre af det omtalte Huus viser noksom Værtens og hans daglige Gjæsters, endeel saakaldte intelligente Indvaaneres, Sindelag, idet Væggene i Gjæstestuen ere prydede med Portraiter af bekjendte Oprørere og disses udenlandske Hjælpere. Paa førnævnte, af 17de Bataillons Officerer anbefalede, Sted have Corpsets Officerer hidtildags indtaget deres Middagsmad og tildeels ogsaa tilbragt deres Aftner uden dog derved at komme i Berørelse med civile Indvaanere, da disse, med Undtagelse af nogle særdeles faa næringsdrivende Borgere, synes at skye bemeldte Huus. - Efterat Officererne havde ført dette afsondrede Liv i 2 a 3 Maaneder, besluttede nogle enkelte Kongen troe MÆnd, der tillige vare uafhængige af de her dominerende (saakaldte) Fornemme, at lade en Indbydelse udgaae til 4 Aftenunderholdninger, hvor man haabede at samle Embedsmænd, Borgere og Officerer, og saaledes at bevirke en Tilnærmelse mellem Civile og Militaire. - Subskriptionslisten lovede det bedste Resultat, idet de fleste af Stadens vigtigste Embedsmænds og meest anseete Borgeres Navne vare at læse paa samme, men det blev ogsaa ved Navnene, thi, naar der undtages, at paa hver af de 3 hidtil givne Aftenunderholdninger nogle ganske faa Embedsmænd og Borgere af den mere dannede Klasse have ladet sig see, tildeels uden Damer, saa har Selskabet baade til den opførte Concert og det bagefter stedfundne Bal kun bestaaet af Haandværkere og Smaahandlere med deres Familier og danske Officerer, der ikke have villet undlade at række Haanden til Forsoning. Som en Modsætning til denne saakaldte "dansksindede" Forening dannedes kort efter en tydsksindet do., som ligeledes skulde have 4 Aftenunderholdninger, bestaaende af Concert og Bal, og hvortil navnligen de antidanske saakaldte Notabiliteter i Masse tegnede sig; men - Værten, hvem det var anbetroet at besørge Listens Paategning, havde den Mangel paa Gesinnungstüchtigkeit ogsaa at lade den forevise til de danske Officerer, og, da disse ogsaa tegnede sig her, blev Følgen, at det tydsksindede Parti aldeles ikke gav Møde ved de stedfindende Sammenkomster, ja de sande Patrioter negtede endog at ville betale den bestemte Abonnementspriis, eller udslettede atter deres Navne paa Listen, fordi Værten ikke havde holdt den (stiltiende eller aftalte) Forpligtelse, at de danske Officerer skulde udelukkes fra Selskabet. 

Løjtnant Carl warnberg (1822-1875): Glückstadt. Byen havde på daværende tidspunkt omkring 6.000 indbyggere. Affotografering af: "Album Schleswig-Holstein und Jütländischer-Ansichten". Det Kongelige Bibliotek. Fri af ophavsret.

For imidlertid at skaffe de patriotiske Damer opreisning for det Tab de havde lidt ved ikke at kunne komme paa et Sted, hvor deres Følelser vilde være blevne saarede ved Synet af Mænd, der havde været og vare deres Konge troe, arrangerede for kort Tid siden 2 unge Herrer, en nyligt her bosat Læge og en Viinhandler-Commis, der under Oprøret skal have tjent som Freischärler, et Bal, til hvilket Generalsuperintendent, Præsident, Rectoren ved den Lærde Skole og Alle, som ønskede at henregnes til det gesinnungstüchtige Parti, tegnede sig. Betingelsen om de danske Officerers Udelukkelse fra Ballet var knyttet til dets Stedfinden, thi i modsat Fald vilde Damerne ikke give Møde, og - Ballet kom istand. Det var første Gang i 2 Aar, at de stakkels Damer have havt en fornøjelig Aften, hvilket Savn har været saa meget desto føleligere for dem, som de i Oprørstiden vare blevne noget forvænte med Hensyn til Dandseglæder, idet endog de hyppigt stedfundne Compagni-Baller stadigt vare stærkt besøgte endog af Byens saakaldte fornemme Damer, der ikke ansaae det for under deres Værdighed at dandse vis-a-vis deres Tjenestepiger og med menige Soldater, efterson disse sidste vare Insurgenter. Skjøndt saaledes den noksom bekjendte Stemning i Staden just ikke kunde være indbydende for de danske Officerer til at forsøge noget Skridt til at nærme sig den saakaldte dannede Deel af Indvaanerne, saa hade dog nogle troet at burde gjøre et saadant, og have til den Ende ladet sig foreslaae til Optagelse i tvende af Byens Klubber: Bürgerverein og Liedertafel. Ballotationen gik for sig i Bürgerverein, og skal have givet Anledning til meget heftige Optrin, hvilke udartede til det Upassende, da de Antidanske bemærkede, at Directionen førend de danske Officerers formodede Optagelse havde ladet nedtage et Skilderi, der forestillede Linieskibet Christian den 8des Brand ved Eckernførde. Skjøndt de Medlemmer af Selskabet, der ønske Forsoning og Ro, mødte saa mandsstærke som muligt, for at stemme for Officerernes Optagelse, kunde de dog ikke forhindre, at det saakaldte Advocatparti seirede, og Resultatet blev, at 5 Officerer bleve optagne og 1 faldt igjennem, hvorved Partiets Forventninger gik i Opfyldelse, nemlig at de optagne Herrer strax igjen udmeldte sig af Selskabet. Som Dirigenter for Partiet, der havde sat sig til Formaal at forhindre Officerernes Optagelse, skulle især 3 fra Oprøret i 1848 renommerede Personer have været active, nemlig: den forhen omtalte Gjestgiver, en Kjøbmand, der ved sin Rigdom og Indflydelse dominerer over en stor Mængde Borgere, samt en Advocat , hvis Rygte endog blandt hans politiske Troesforvandte har tabt i Værdi paa Grund af hans Optræden i 1848 , hvor han saaes Arm i Arm med Sjouere at trække omkring i Gaderne og hørtes paa offentlige Steder, hvor han for endydermere at vinde Bærmen af Folket for sine forræderske Planer drak Dus med Lastdragere og Dagleiere, at prædike Oprør for de forsamlede Tilhørere. I Liedertafel fulgte man den samme Taktik, som i Bürgerverein havde viist sig saa heldbringende, idet man optog omtrent Halvdelen af de Proponerede og lod den øvrige Halvdeel falde igjennem, hvorved altsaa ogsaa her det af Majoriteten forønskede Resultat opnaaedes, nemlig at blive fri for danske Officerers Nærværelse. Nogles Forslag om at lade samtlige proponerede Officerer falde igjennem skal den danskfjendllige Majoritet ikke kunnet være bleven enig om, da, efter hvad der fortælles, nogle frygtsomme Gemytter skulle have fundet dette betænkeligt, eftersom denne Fremgangsmaade mnligviis paa høiere Steder kunde blive anseet som en Demonstration mod Regjeringens Foranstaltninger. Uden Hensyn til den herskende Animositet mod Hs. Majestæt Kongens troe Officerer som saadanne, er det forresten let begribeligt, at man i de 2 nævnte Selskaber af al Magt maatte forhindre Mænds Optagelse, hvilke ikke kunne sympathisere med de paa disse 2 Steder sig endnu af og til udtalende oprørske Tendentser, hvilke i den "aabenbare" Insurrectionstid skulle have været Hovedformaalene for de tvende Selskabers Sammenkomster. Som Beviis paa den Aand, der hersker og gouteres (endog af kongelige Embedsmand) i Liedertafel, kan Efterfølgende tjene. Den 19de Januar dette Aar blev et Aftengilde givet i nævnte Selskab; den samme unge Læge , der forhen er nævnt som en af de to Bal-Entrepreneurer, holdt en Tale, hvori han opfordrede til at glemme alle politiske Hensyn, og skal samtidigt have hentydet til, at man burde tilnærme sig de danske Officerer o. s. v.; men en Advocat, Lieutenant ved den revolutionaire Borgergarde under Oprøret, en Person, der er ligesaa berygtet, som hans tidligere omtalte Collega, for hans Deeltagelse i de nævnte skandaleuse og revolutionaire Optrin, tog med Heftighed til Gjenmæle og erklærede , at det tvertimod var høie Tid at modsætte sig det danische Knechtschaft, at han ikke havde isinde "sich von den Dänen knechten zu lassen" o. s. v. o. s.v. Senere hen paa Aftenen udbragtes af samme Advocat og den forhen nævnte Commis og Exfreischärler Toaster for Beseler, Reventlow, Olshausen og Consorter, hvilke Skaaler modtoges med Acclamation af de tilstedeværende saakaldte intelligente Personligheder og Skoledrenge, medens flere jevne Borgere forlode Selskabet, fordi denne Adfærd dog forekom dem for gal. I nævnte Selskab ere nemlig endeel Elever af Stadens lærde Skole optagne som stemmehavende Medlemmer, og disse tillades af Forældre og Rector at deeltage i slige Gilder, formodentligt fordi de itide skulle uddannes til værdige og gesinnungstüchtige Statstjenere. At iøvrigt slige Optrin i en Klub maae være fuldkomment lovmedholdelige, derom tvivles ikke, da ellers vistnok Stadens uden Tvivl gode og upartiske Politi vilde have paatalt disse, der, allerede Dagen efter bekjendte i hele Byen, ikke kunne antages at være forblevne ukjendte for dennes Øvrighed, saa meget meer som en af Rettens Medlemmer var nærværende bemeldte Aften ved de omtalte Toasters Udbringelse - - - - - - -

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 15. februar 1853, 2. udgave)

Niels Simonsen (1807-1885): 2. Jægerkorps i kamp med meklenborgske dragoner i Oversø Mose 24. april 1848. Det Kongelige Bibliotek. Fri af ophavsret.

2. Jægerkorps (Det er sjællandske Jægerkorps) deltog bl.a. i slaget på reden 1801, posteret langs Øresunds kyst. I 1848 lykkedes det Jægerkorpset i kampen ved Oversø den 24. april 1848 med 200 mand at forhindre 5000 prøjsernes fremmarch mod Flensborg så meget at de nåede ikke frem i tide. De blev overmandet og general Wrangel anerkendte deres modstand ved at overrakte kaptajn Scharffenberg, der var mødt istedet for chefen, som var faldet, sin sabel. 

I 1864 blev Jægerkorpset ikke blev anvendt til den type kamp det var oprettet til, og blev ændret til 18. bataljon. Korpset fik opgaven at blive tilbage i stillingerne under stormen på Dybbøl den 18. april 1864. De sikrede en sikker tilbagetrækning over Alssund til Als.

Valglisten i Apenrade. (Efterskrift til Politivennen)

I 1848 blev stænderforsamlingerne afskaffet i monarkiet. Men de blev genindført i hertugdømmerne i 1852. Den slesvigske stænderforsamling afholdtes i et nyopført stænderhus i Flensborg i 1853/54, 1855, 1856/57, 1860 og 1863. 

Altona, 3. november De danske og tyske aviser har allerende påpeget at regeringen ved det kommende valg til staternes forsamling i hertugdømmet Slesvig risikerer, at mænd sendes til stænderforsamlingen som kan være fjendtlige over for regeringen, og udstedte derfor denne erklæring fra "Fl. Z."hvori tilrådes ikke at lade de tysksindede, især de hjemvendte slesvigere, deltage i valghandlingen, da de kun har fået lov til at vende tilbage som private borgere og derfor ikke er bemyndiget til at udøve deres borgerlige rettigheder. Dette princip ser nu ud til virkelig at skulle omsættes i praksis. Ifølge privat brev fra Aabenraa har Aabenraas amtmand hr. v. Heltzen, stævnet de mest ansete og velhavende af de Aabenraa tysksindede borgere for sig den 1. november. De herrer J. Ahlmann, Hartmeier, Lüders, J. B. Hansen, B. Jepsen, Krause, Kasp. Koch, M. Jepsen, de Bos, Hans Bruhn og Heinrich Karsberg fik forklaret at de var fjernet fra valglisten, og at A Ahlmann og Hartmeier var helt fjernet fordi de i 1849 var udtrådt af rådet uden at spørge om lov til at gøre dette. J. B. Hansen blev helt slettet fordi han tjente under guvernørerne, de Bos fordi han drog til Tønder under statsforvaltningen og blev valgt til den slesvig-holstenske delstatsforsamling der. H. Bruhn fordi han var medlem af en deputation, der tog til Berlin i krigsårene, og Lüders fordi han var i Frankfurt i samme egenskab. Koch og Jepsen har lov til at stemme, men er ikke stemmeberettigede fordi de kun har fået tilladelse til at vende tilbage som private borgere og derfor ville have mistet deres borgerrettigheder. Disse fakta taler for højt for sig selv til at kræve nogen speciel kommentar. Må Tyskland se, hvad den danske regering mener med lighed mellem nationaliteter og forsoning.

Altona, 3. Nov. Die dänischen und deutschgesinten Blätter haben schon darauf hingewiesen, dass bei den bevorstehenden Wahlen zur Ständerversammlung im Herzogthum Schleswig die Regierung Gefahr laufe, dass Männer in die Ständeversammlung gesandt würden, die der Regierung feindlich entgegen treten könnten, und ertheilte daher die "Fl. Z." den Rath, die Deutschgesinnten, namentlich die zurückgekehrten Schleswiger, nicht am Wahlakt Theil nehmen zu lasse, da ihnen noch nur die Erlaubniss geworden, als Privatleute zurückzukehren, und sie also zur Ausübung der bürgerlichen Rechte nicht befugt seyen. Diese Prinzip scheint nun wirklich in Anwendung gebracht werden zu sollen. Laut einem Privatschreiben aus Apenrade, hat der Amtmann von Apenrade, Hr. v. Heltzen, die angesehensten und begütersten unter den Apenrader deutschgesinnten Bürgern am 1. Nov. vor sich laden lassen, als die Herren J. Ahlmann, Hartmeser, Lüders, J. B. Hansen, B. Jepsen, Krause, Kasp. Koch, M. Jepsen, de Bos, Hans Bruhn und Heinrich Karsberg, und erklärte diesen Allen, dass sie von der Wahlliste gestrichen und zwar Ahlmann und Hartmeier seyen ganz gestrichen, weil sie im Jahr 1849, die Rathswürde niedergelegt, ohne um die Erlaubniss dazu nachgesugt zu haben. J. B. Hansen sey ganz gestrichen, weil er unter den Stathaltern gedient, de Bos, weil er unter der Landesverwaltung nach Tondern gegangen und dort zur schleswig-holsteinischen Landesversammlung gewählt habe. H. Bruhn, weil er Mitglied einer Deputation gewesen, die während der Kriegsjahre nach Berlin geangen, und Lüders, weil er in derselben Eigenschaft in Frankfurt gewesen. Koch und Jepsen dürfen wählen, sind aber nicht wählbar, weil sie die Erlaubniss erhalten, nur als Privatleute zurückzukehren und also ihre bürgerlichen Rechte verloren hätten. Diese Thatsachen sprechen zu laut für sich, als dass sie noch eines besonderen Kommentars bedürften. Möge Deutschland sehen, was die dänische Regierung unter Gleichberechtigung der Nationalitäten und Versöhnung versteht.

(Aschaffenburger Zeitung : amtliches Organ der NSDAP und der Staats- und Gemeindebehörden. 9. november 1852)

Valgene til den slesvigske stænderforsamling fandt sted fra 7. december 1852. I Aabenraa var der 106 vælgere, hvoraf mødte 78. Rådmand Bahsen blev valgt til stænderdeputeret, mens rådmand Middelheus blev suppleant, begge dansksindede. De to tysksindede kandidater, købmændene Jacobsen og Davidsen blev ikke valgt. 

I Tønder var der valg 5. januar. Valgt blev geheimeråd v. Scheel til deputeret og kobmand Hugo Green til suppleant. De dansksindede kandidater H. Jensen (der var tysktalende) og Dr. Manicus fik hh. 15 og 14 stemmer. 

Den slesvigske Stænderforsamling. Det hedder fra Angeln i "Flensb. Ztg." af 8de ds.. Man er nu nogenlunde istand til at gjøre sig en Idee om vor Stænderforsamlings Physiognomi, idet Valgene saa godt som ere tilendebragte og de valgte Repræsentanters politiske Farve er temmelig bekjendt. I de mindre Landeiendomsbesidderes 1ste, 2det og 3die District (Haderslev Amt, Valgdirecteur Stockfleth) ere H. Krüger i Bestoft, Gaardmand Juhl i Hienrdrup og Amtsforvalter L. Skau i Haderslev blevne valgte; i det 4de, 5te og 6te Distrikt (Aabenraa Amt, Sundevitt og Als, Valgdirecteur Heltzen) Gaardmænden Møller i Riis, Petersen i Suurlykke og Blatt i Tanslet.

Disse sex Deputerede høre til den ikke studerede, dansktalende og dansksindede Classe. I det 7de og 8de District (Tøndern Amt, Valgdirecteur Reventlow) ere Gaardmændene Mommsen og Lüben blevne valgte. I det 10de, 11te, 12te og 13de District (Amterne Bredstedt og Husum, Landskabet Stapelholm og Eiderstedt, Valgdirecteur Johannsen) ere Gaardmændene Redlefsen i Langenhorn, Kielholz i Mohlde, Thomsen i Oldenswort og Boeter (istedetfor Hamcken, der er traadt tilbage) blevne valgte. I det 14de, 15de og 16de Distriet (Amterne Hütten og Gottorf, Valgdirecteur Davids) ere Forpagterne Beeck til Hoffnungsthal, Gaardmand Wasmer i Hoheland og Gaardmand Werner i Brebelholz blevne valgte. Endelig ere i det 9de og 17de District (Flensborg Amt, Valgdirecteur Wolffhagen) Gaardmandene Hinrichsen i Tarup og Andr. Hansen i Grunby blevne valgte. I de to blandede Distrikter (Ærø og Fehmern) ere Brandt i Ærøeskjøbing vg Advokat Micheel til Gammendorf blevne valgte. Af disse 13 eputerede vil kun den ærøiske være dansktalende og de øvrige 12 tydsktalende og, med Undtagelse af Gaardmand Kielholz, af slesvigholstensk Farve. 5 eller 4 af de Sidstnævnte ville rimeligviis høre til den exalterede og de øvrige til den moderate Fraction af dette Parti.

For Kjøbstædernes 10 Valgdistrikter ere Følgende blevne valgte: 1) for Flensborg: Agent Jensen og Cancelliraad Schmidt; 2) for Slesvig med Cappeln og Arnis: Senator Tuxen og Dr. Poulsen; 3) for Eckernförde: Kjøbmand Dehn sen.; 4) for Frederiksstad: Geheimeraad v. Tillisch; 5) for Sønderborg: Senator Hansen; 6) for Aabenraa: Senator Bahnsen; 7) for Haderslev og Christiansfeld: Gjæstgiver Iversen; 7) for Husum: Borgemester Feldberg (skal have erklæret ikke at kunne modtage Valget); 9) for Tøndern: Droguist Hugo Green i Flensborg; 10) for Tønningen og Garding: Kjøbmand Aug. Peters i Garding. Af disse 10 Deputerede ville vel de 7 være tydsktalende og de 3 dansktalende. Med Hensyn til deres politiske Anskuelser vil rimeligviis Halvdelen være maadeholdne Slesvigholstenere og den anden Halvdeel Loyale med dansk eller tydsk Farve.

De af de større Landeiendomsbesiddere valgte Deputerede ere: Hofjægermester v. Ahlefeld til Lindau, Edwards til Borghorsterhütten, Hofjægermeister Dr. Weber til Rosenkranz og Radbruch til Warleberg.

Denne Stænderforsamling adskiller sig paafaldende fra de tidligere ved det ringe Antal studerede Medlemmer. Det overvejende Fleertal bestaaer af Landmænd og Kjøbstadborgere. De studerede Medlemmers Antal vil indskrænke sig til 4 eller 5, som derfor ville have fuldt op at gjøre i Comiteerne.

(Flyveposten 11. februar 1853)

Valget til den slesvigske stænderforsamling faldt ud til oppositionen fordel som fik flertal, skønt adskillige slesvigholstenere som nævnt i artiklen blev strøget af valglisterne. I Mellemslesvig var der utilfredshed med den nye sprogordning. Efter forfatningsloven af 15. februar 1854 om stænderrepræsentationen var der heller ikke dansk flertal. Stænderforsamlingen kom herefter til at tælle 43 medlemmer.

Heller ikke på det gejstlige område var der fremgang for de dansksindede: Fx blev den 18. december pastor Peters valgt til hovedpræst ved St. Marie Kirke i Flensborg med 533 stemmer. Pastor Kroymann fik 142 og pastor Helweg 42 stemmer. Fra danske avisers side var man utilfreds med valghandlingen.