04 juni 2022

Wilhelm Toosbüy - Flensborgs Borgmester. (Efterskrift til Politivennen)

Flensborg var syd for grænsen af det  dansksindede Nordslesvig i det tysksindede Sydslesvig. Herfra nedenstående artikler om Flensborgs borgmester 1868-1898 Wilhelm Toosbüy (1831-1898). Han var ansat som fuldmægtig i ministeriet for hertugdømmet Slesvigs 1. ekspeditionsbureau 1858-1864. Da dette blev nedlagt, blev han afskediget den 28. oktober 1864 sammen med en række embedsmænd  med pension og i nåde.

Efter Krigen 1864 blev han af civilkommissærerne udnævnt til byskriver og rådmand i Haderslev i februar 1865. Den tysksindede avis Iztehoer Nachrichten udtrykte en bekymring for at han ville støtte de danske. Han blev flyttet til Sønderborg hvor han var borgmester 1865-1868 hvor den midlertidige borgmester v. Paschkovsky var blevet afskediget. Slesvig havde 12 konstituerede borgmestre efter 1864, og efter nogen omflytninger begyndte situationen at falde til ro i 1866.

Fra Sønderborg skrives den 22de Februar til "Fyens Stiftst.": I Tirsdags den 19de dS. havde vi i det herværende Hotel "Alssund" et Festmaaltid til Ære for vort Parlamentsmedlem, Proprietair Ahlmann fra Werthemine. Hans Kryger fra Bevtoft havde paa Indbydelse ogsaa givet Møde. Imellem 2-300 Mennesker rundt om fra hele Valgkredsen havde givet Møde, og endogsaa Syd for Flensborg havde man fulgt Indbydelsen. Hr. Junggreen fra Aabenraa var ogsaa denne Aften i vor Midte. Ved Bordet herskede - trods den af vor Politimester, Kancelliraad Toosbuy, hidsendte Æresvagt i Skikkelse af en Gendarm - den muntreste Stemning, og Taler og Sange afvexlede uafbrudt med hverandre. Efterat Dirigenten, Slagtermester, Dbmd. Reimers, havde budt Forsamlingen "Velkommen" og takket for del talrige Møde, aabnedes Talerne med et Leve for Hr. Ahlmann med Ønsket om, at hans forestaaende Virksomhed maatte blive heldbringende for os, og at han vilde virke hen til, at den i Pragerfredens § 5 bebudede Afstemning snart maatte finde Sted, hvorved vi da vilde vende tilbage til vort elskede Moderland, Danmark. Talen til Hr. Hans Kryger gik omtrent ud paa det Samme. Baade Hr. Ahlmanns og Hr. Krygers Gjensvar paa Talerne vidnede om, at de med deres hele Kraft, som de haabede Gud vilde styrke, vilde stille det, som den første Opgave, at vor til Ret blevne Selvbestemmelsesret kom til Udførelse, og til Opnaaelsen af dette Maal vilde de gaae Haand i Haand. Derefter udbragtes Skaaler for Nationalitetsprincipet, for Modersmaalet, dette Banner, som Ingen kunde tage fra os, og som vi især nu maatte havde, da vort synlige Banner for en Tid var skrinlagt, for Enigheden, der, trods preussiske Bajonnetter og Proklamationer og trods, at 2den Valgkreds havde faaet en saa lang Udstrækning Sydpaa, dog havde forlenet os Seiren ved Valget, for Nordens Qvinde, der indgav os hver ædel Tanke til Fædrelandets Frelse, for den danske Befolkning i 1ste og 2den Valgkreds, for Cigarfabrikant Junggreen fra Aabenraa, denne Sandhedstolk, der bortvejrede Tydskernes Løgne som Avner for Vinden, for Slagter Partsch (den engang til Fæstningsstraf i Spandau dømte) osv. osv. Efterat Maaltidet var havet, og man havde ønsket hverandre "Velbekomme" -, indfandt sig i Salen Politimester, Kancelliraad Toosbuy og befalede, at Forsamlingen inden et Qvarteers Forløb skulde forlade Hotellet; i modsat Fald vilde han tye til Militairets Assistance for at faae os ud. Ordren blev naturligviis efterkommet, men kun af Hensyn til de i Udsigt stillede preussiske Bajonnetter. Vort Maal havde vi imidlertid naaet, om vi end ogsaa maatte bryde lidt før op, end Meningen var. Hvad synes De imidlertid om en saadan Behandlingsmaade, udviist imod de første Mænd i Nordslesvig? Men lad Tydskerne kun gjøre os Livet saa suurt som muligt, desmere opvaktes den nationale Bevidsthed hos os, og Troen paa vor Tilbagevenden til det kjære Moderland, Danmark, rokkes aldrig, om den ogsaa lader Aar vente paa sig. Folkets Røst er Guds Røst, og vi have viist, at Folket i Nordslesvig til Syd for Flensborg er dansk og fordrer at være det.

(Sjællands-Posten (Ringsted) 28. februar 1867).


Fra juni 1867 gjaldt den preussiske foreningslov af 1850 som påbød at indendørsmøder som behandlede offentlige emner, skulle anmeldes og politiet havde ret til at overvære dem. Den preussiske presselov blev indført september 1867 og ophævede forbuddet mod danske aviser. 

Noget tyder på at de danske (københavner)aviser ikke helt havde føling med hvordan folk havde det med Toosbüy. 1868-1898 var han borgmester og overborgmester i Flensborg. Den 25. januar 1870 blev han valgt af 363 ud af 364 fremmødte borgere som borgmester af såvel danske som tyske. Udfaldet blev fejret med et fakkeltog. Han var bl.a. medlem af den slesvig-holstenske bydag og fra 1890 geheimeregeringsråd. To år efter hans død blev en gade i Flensborg opkaldt efter ham. 

- I Anledning af, at de dansindede Flensborgere have været med at stemme paa Hr. Toosbuy til Borgermester paa Livstid i Flensborg og at bringe ham Befolkningens Hyldest efter Valget, indeholdt "Dagbladet" nylig nogle misbilligende Ord. Det nævnte Blads Udtalelse er bleven tiltraadt af "Dybbelposten", der skriver i sit Numer af 1ste dS.: Naar vi skulle være ganske oprigtige, forekommer det os ogsaa besynderligt, at en saadan Hyldest bringes en Mand, der offentlig har udtalt Ønsket om, at de Grændsepæle, der vare satte her, ikke maatte blive flyttede, og ved den offentlige Modtagelse lagt de fra Krigen imod Østerrig og Smaastaterne hjemvendende Krigere paa Hjerte at værne om disse Grændser. Saa vist som det er de danske Slesvigeres Ønske at se Grændsen rykket syd for Flensborg og Nordslesvig indlemmet i Danmark i Overensstemmelse med Pragerfreden, saa vist er det ogsaa en Besynderlighed offentlig at hylde den Mand, der har udtalt sig imod enhver Flytning af Grændsepælene. Maaske denne Borgermesterens Optræden her har været de Herrer i Flensborg ubekjendt. Vi have dog ikke glemt dette, ligesaalidt som vi have glemt, at Hr. Toosbuy, tværtimod sit Udsagn til Værten i "Alssund" om i paakommende Tilfælde at møde personlig den 19de Februar 1867, sendte os en Gendarm til at overvære det der arrangerede Festmaaltid for Ahlmann og Kryger og dernæst opløste Forsamlingen, ligesom Maaltidet var forbi, uagtet der ikke var passeret det mindste Ulovlige, og ikke et Ord var talt uden det, som Pragerfredens Art 5 gav os Ret til.

(Frederiksborg Amts Tidende og Adresseavis (Hillerød) 4. februar 1870).


Toosbüy førte ikke debatter i aviserne. Han koncentrerede sig om arbejdet som  borgmester, og alle kilder tyder på at mange syntes at han gjorde det godt. Så godt at da han fejrede sit jubilæum i 1893, blev festlighederne også i danske aviser med en anerkendelse af at han var en meget yndet borgmester

Wilhelm Toosbüy (1831-1898), borgmester i Sønderborg 1865-1868 og 1868-1898 i Flensborg. Flensborgs første overborgmester (1875-1898). Foto fra månedsskriftet "Die Heimat", 1898.


Borgmester Toosbüy.

Et mindeblad.

Om aftenen den 19. september meddelte den højtidelige ringning af alle kirkeklokkerne i Flensborg den nylige død af denne bys overhoved, som havde været alvorligt syg i flere måneder. Fem dage senere fandt begravelsen af ​​den afdøde sted, en fest som aldrig før set inden for denne store bys mure. Overborgmesteren, Geheimeråd Wilhelm Toosbüy, var afgået ved døden, og denne død blev begrædt dybt og oprigtigt ikke blot i alle kredse af selve samfundet, men også langt uden for dets område. Et simpelt mindeord kan også dedikeres til den afdøde på disse sider.

Toosbüys livshistorie er kort fortalt:

Wilhelm Friedrich Christian Toosbüy blev født den 1. maj 1831 under beskedne forhold i Eckernförde, gik i den lokale folkeskole indtil sin konfirmation, og fra 1847 og fremefter gymnasiet i Altona, forlod denne institution i 1850 med et rejsecertifikat. Hans juridiske studier førte ham til universiteterne i Kiel, Jena og København. Disse blev afbrudt af deltagelse i den slesvig-holstenske opstand. I 1853 bestod han embedseksamen, som straks blev fulgt op af ansættelse i den første afdeling af det daværende ministerium for hertugdømmet Slesvig. Efter Slesvig-Holstens befrielse fra dansk herredømme vendte han tilbage til sit gamle fædreland, hvor han først (i begyndelsen af ​​1865) trådte i Haderslev bys kommunale tjeneste. I efteråret samme år blev han udnævnt til borgmester i Sønderborg, og det var i denne stilling han første gang demonstrerede sit enestående administrative talent på tysk jord. Den 12. oktober 1868 konstitueredes han som borgmester i Flensborg by; den 23. oktober blev han indviet i sit nye kontor. Ved det valg flensborgerne holdt den 25. januar 1870, blev han valgt til borgmester på livstid. Senere blev han udnævnt til overborgmester i Herrehuset. I mange år var Toosbüy medlem af provinsparlamentet og også af provinsudvalget som næstformand. Af højeste tillid blev han udnævnt til medlem af den evangelisk-lutherske synode i provinsen. I 1890 tildelte hans majestæt ham rang af geheimeråd. Af hans sekundære hverv nævner vi kun formandskabet for bestyrelsen for Kiel-Eckernförde-Flensborg Jernbaneselskab, samt bestyrelsen for Den Kongelige Navigationsskole i Flensborg.

Omdrejningspunktet for hans aktivitet var ledelse af ​​fællesskabet som var betroet hans hænder i næsten 30 år. Han satte al sin styrke i denne ansvarlige opgave.

Da han tiltrådte, viste den økonomiske situation sig i Flensborg by at være meget vanskelig. De tidligere handelsforbindelser, som hovedsagelig havde været rettet mod nord, havde lidt et meget alvorligt tab på grund af den nye politiske situation. Det var nu nødvendigt at kompensere for tabet af mange gamle interesser med en udskiftning i en anden retning. En af Toosbüys varige resultater er at han altid vidste hvordan man fuldt ud kunne værdsætte de enestående industrielle og kommercielle færdigheder der fandtes blandt byens befolkning og gav dem al mulig støtte. I selve forvaltningen måtte han tage udgangspunkt i den mest beskedne begyndelse, og først efterhånden kunne de store rammer skabes, hvori forvaltningen af ​​et fællesskab af betydningen af ​​vores naboby Flensborg foregår i dag.

Toosbüy har altid været opmærksom på hele administrationen i kommunen. Han var også opmærksom på de "små ting". Til tider er han stille og roligt blevet beskyldt for at være for optaget af detaljer. Men denne altomfattende omsorg opstod i sandhed kun fra den ubegrænsede ansvarsfølelse der besjælede den utrættelige mand. Og det vil aldrig være muligt at sige at Toosbüy ikke havde den rette forståelse af store aspekter. Vi har allerede været inde på hans målrettede holdning til byens økonomiske udvikling. Det vil ikke være en overdrivelse at sige at en væsentlig del af den succesrige fremgang på alle områder af det økonomiske liv som Flensborg har gjort gennem de sidste 30 år, skyldes hans forstående samarbejde. Toosbüy har også ydet varige bidrag til at forbedre folkeskolesystemet. Flensborg by kan med rette være stolt af sine folkeskoler. Toosbüy har altid været den mest loyale tilhænger her. Han lagde også særlig vægt på de fattiges velfærd. Toosbüy forstod det rigtige at give og det rette mådehold. Han havde fuld forståelse for den store samfundsmæssige betydning af denne forvaltningsgren, og uden udadtil at prale af de ordninger, han traf, gennemførte han en udmærket organisation af omsorgen for de fattige.

Hvad skylder byen den afdøde i sit ydre udseende? For 30 år siden var vejsystemet typisk for en lille by. I løbet af sin embedsperiode udviklede Flensborg, hvis indbyggertal næsten fordobledes (fra 22.000 til 40.000), sig til en virkelig smuk by! Storslåede, velholdte gader løber gennem byen, nye smukke kvarterer er skabt, og også i disse ting kan vi se, at Toosbüys inspiration og indgriben har haft afgørende betydning. Opførelsen af ​​et udmærket kommunalt vandværk kan også nævnes på dette sted.

Den lille håndværker har mistet en oprigtig ven i borgmester Toosbüy. Hvad end administrationen kunne gøre for at styrke selvstændige håndværk i konkurrence med storindustrien, gjorde han. Et værdifuldt vidnesbyrd om hans hengivenhed for små virksomheders interesser er de videreuddannelseskurser, som den afdøde promoverede med usvigelig kærlighed. Selv i sin stilling som formand for bestyrelsen for Slesvig-Holstens Industrilotteri har Toosbüy altid slået til lyd for at tage hensyn til virksomhederne i sit samfund. Enhver der ser specifikt på resultaterne af Flensborgs kunsthåndværk, vil være nødt til fuldt ud at påskønne de seneste årtiers fremskridt, men må ikke overse indflydelsen fra den afdøde Toosbüy.

Han var ikke mindre en sand ven for arbejderklassen. Han søgte de lavere klassers sunde indsats for at støtte og opmuntre dem efter bedste evne. I ham har Arbejdernes Bygningsforening, stiftet i 1878, for hvis bestyrelse han i mange år var formand, og den anden fremragende forening af (ikke-socialdemokratiske) arbejdere i Flensborg, Arbejderforeningen, mistet en loyal rådgiver og kollega.

Flensborg ligger ved et vist krydsfelt mellem det tyske og det danske element på tysk jord. Modsætningerne støder sammen her i mange stykker. Begge nationaliteter vil dog føle sig forpligtet til med taknemmelighed at anerkende Toosbüys præstation ved altid at arbejde hen imod forsoning og fredelig sameksistens.

Det var netop heri at den afdødes virkelig patriotiske ånd blev åbenbaret. Han stod mandig op for tyskheden, til hvis fordel han havde båret våben som ung, men altid forstod at undgå hårdhed i sin tone og bitterhed i sin opførsel.

Toosbüy havde den gave at finde de rigtige mennesker til at hjælpe ham med hans opgaver. I statens kommunale administration forstod han at fylde en lang række fremragende mænd med sin ånd og bruge dem i almenvellets tjeneste. Gennem sin forsonende opførsel gjorde han det let for enkeltpersoner at underkaste sig ham og sammen med ham bringe ofre for helhedens interesser.

I sin omgang med alle viste han god vilje og venlighed. Hans kontor hvor han regelmæssigt udførte et stort dagligt arbejde, var altid åbent for selv den mest beskedne indbygger i byen. Hvor langt fra hans natur var bureaukratisk indbildskhed!

Hidtil har enhver beboer i Flensborg været i stand til at danne sig et indtryk af deres borgmesters personlighed. Men hvad angår den afdødes virksomhed som en stille velgører for de trængende, af enker og forældreløse der trængte til hjælp, som en beskytter af alle de håbefulde talenter i hans samfund der henvendte sig til ham, var hans velsignede arbejde skjult for massernes øjne.

Forfatteren af ​​disse linjer, som har været en iagttager af en sådan aktivitet i mange år, føler sig først og fremmest tvunget til at give ros og anerkendelse til de afgåede i denne retning. Toosbüy var en sand velgører for de fattige, en mand for hvem det var et inderligt ønske at gøre godt og skaffe lindring i hemmeligheden om menneskelig nød og elendighed.

Sand kristen ånd kendetegner det grundlæggende træk ved hans hjerte. Hans kristendom var ikke et dødt bogstav, men bestod af oprigtig hengivenhed til Gud og aktiv kærlighed til menneskeheden.

Toosbüy døde ugift. Han havde skabt sig et hushold sammen med to søstre. Den der nogensinde har kastet et blik ind i dette intime hjem, vil først da fuldende billedet af den ædle mand, som nu har lukket øjnene for altid. Her blev det klart, at borgmester Toosbüy kunne præsenteres som et lysende eksempel for sit samfund både i sine officielle pligter og i sit privatliv.

Der var ingen mere populær kommunal embedsmand i provinsen end den afdøde. Dette blev bekræftet for ham i hans levetid den 23. oktober 1893 på dagen for hans 25 års jubilæum som borgmester i Flensborg by. På det tidspunkt fandt en fest sted, hvis storhed kun kunne overgås af bisættelsen den 23. september 1898.

Toosbüy var et barn af vores umiddelbare hjemland og hele hans livsværk kom vores Slesvig-Holsten til gode. Dette arbejde vil fortsætte med mange succeser langt ud over graven.

P. Chr. Hansen.


Oberbürgermeister Toosbüy.

Ein Gedenkblatt.

Am Abend des 19. September kündete feierliches Geläute aller Kirchenglocken Flensburg das kurz vorher erfolgte Aglegen des seit Monaten schwer erkrankt gewesenen Oberhauptes dieser Stadt an. Fünf Tage später fand die Besetzung des Verstorbenen statt, eine Feier, wie sie innerhalb der Mauern dieser Stadt Grossartiger nie dagewesen sein weird. Der Oberbürgermeister, Geheime Regierungsrat Wilhelm Toosbüy war heimgeganden, und nicht nur in allen Kreisen des eigenen Gemeinwesens, sondern auch weit über dessen Gebiet hinaus ist dieser Todesfall tief und aufrichting beklaht worden. Ein schlichtes Wort der Erinnerung wird dem Verschiedenen auch in den vorliegenden Blättern geweiht werden dürfen.

Der Lebensgang Toosbüys ist kurz erzählt:

Wilhelm Friedrich Christian Toosbüy war am 1. Mai 1831 in bescheidenen Verhältnissen in Eckernförde geboren, besuchte biz su seiner Konfirmation die dortige Bürgerschule, von 1847 an das Gymnasium in Altona und verliess diese Anstalt im Jahre 1850 mit dem Zeugnis der Reise. Seine juristischen Studien brachten ihn auf die Universitäten Kiel, Jena und Kopenhagen; unterbrochen wurden dieselben durch die Teilnahme an dem schleswig-holsteinischen Erhebungskriege. Im Jahre 1853 bestand er sein Amtsexamen, dem unmittelbar nachher die Anstellung im ersten Departement des damaligen Ministeriums für das Herzogthum Schleswig sich anschloss. Nach der Befreiung Schleswig-Holsteins von der dänischen Herrschaft begab er sich in die alte Heimat zurück, wo er zunächst (Anfang 1865) in den Kommunaldienst der Stadt Hadersleben eintrat. Im Herbst des gleichen Jahres traf ihn die Berufung zum Bürgermeister in Sonderburg, und in dieser Stellung war es, in welcher zuerst auf deutschem Boden sein hervorragendes Verwaltungstalent an den Tag legte. Am 12. Oktober 1868 wurde er als Bürgermeister der Stadt Flensburg konstituiert; am 23. Oktober fand seine Einführung in das neue Amt statt. Bei der am 25. Januar 1870 durch die Bürgerschaft Flensburgs vorgenommenen Wahl wurde er zum Bürgermeister auf Lebenzeit gewählt. Später folgte die Allerhöchste Berufung als Oberbürgermeister ins Herrenhaus. Viele Jahre hindurch gehörte Toosbüy dem Provinziallandtage und auch dem Provinzialaufschusse als stellvertretender Vorsitzender an. Durch Allerhöchtes Vertrauen war er als Mitglied der evangelisch-lutherischen Gesamtsynode der Provinz berufen. Im Jahre 1890 verlieh ihm Seine Majestät den Character als Geheimer regierungsrat. Von seinen Nebenämtern nennen wir nur den Vorstiz im Aufsichtsrat der Kiel-Eckernförde-Flensburger Eisenbahn-Gesellschaft, sowie im Kuratorium der Königlichen Navigationsschule in Flensburg.

Weitaus den Mittelpunkt seine Thätigkeit bildete die Leitung des Gemeinwesens, die nahezu volle 30 Jahre seinen Händen anvertraut war. Seine ganze Kraft stellt er in den Dienst dieser vderantwortungsvollen Aufgabe.

Bei seinem Amtsantritt erwiess sich die wirtschaftliche Lage der Stadt Flensburg als eine sehr schwierige. Die bisherigen Handelsbeziehungen, die wesentlich nach de, Norden gerichtet gewesen waren, hatten durch die Neugestaltung der politischen Verhältnisse eine höchst bedenkliche Einbusse erfahren. Es galt jetzt, den Verlust vieler alter Interessen mit einem Ersatz in anderer Richtung auszugleichen. Zu den unvergänglichen Verdiensten Toosbüys gehört es, dass er allezeit die in der Bevölkerung der Stadt vorhandene hervorragende gewerbliche und kaufmännische Tüchtigkeit voll zu würdigen wusste und dieser jede mögliche Förderung angedeihen liess. In der Verwaltung selbst hatte er von den allerbescheidensten Anfängen an auszugehen, und erst nach und nach könnte der grosse Rahmen geschaffen werden, in welchem sich heute die Geschäftsführung eines Gemeinwesens von der Bedeutung unserer Nachbarstadt Flensburg abspielt. 

Toosbüy hat von jeher der gesamten Administration in der Gemeinde seine Aufmerksamkeit zugewendet. Er schenkte auch den "Kleinigkeiten" Beachtung. Bisweilen ist ihm daraus wohl ein leiser Vorwurf gemacht worden, dass er sich zu sehr um die Details bekümmere. Aber diese alles umfassende Fürsorge entsprang in Wahrheit doch nur dem unbegrenzten Masse von Verantwortlichkeitsgefühl, welches den unermüdlichen Mann beseelte. Und niemals wird man Toosbüy nachsagen könnnen, dass er für grosse Gesichtspunkte nicht das rechte Verständnis gehabt hätte. Gestreift haben wir bereits seine zielbewusste Stellung zur wirtschaftlichen Entwickelung der Stadt. Wir sagen nicht zu viel, wenn wir behaupten, dass ein wesentlicher Teil des so erfolgreichen Fortschreitens auf allen Gebieten des ökonomischen Lebens, welches die letzten 30 Jahre für Flensburg gebracht haben, seiner verständnisvollen Mitwirkung zu danken ist. Unvergängliche Verdienste hat Toosbüy sich weiterhin in der Fürsorge um die Hebung des Volksschulwesens erworben. Die Stadt Flensburg darf mit berechtigtem Stolze auf ihre Volksscholen hinweisen. Allezeit ist hier Toosbüy der treueste Förderer gewesen. Auch dem Armenwesen hat er sine ganz besondere Aufmerksamkeit zugewendet. Toosbüy verstand das rechte Geben und das rechte Masshalten. Er hatte das volle Verständnis für die grosse soziale Wichtigkeit gerade dieses Zweiges der Verwaltung und hat, ohne nach aussen hin mit den von ihm getroffenen Einrichtungen zu prunken, eine traffliche Organisation der Armenversorgung durchgeführt. 

Was verdankt die Stadt in ihrem äusseren Gewande dem Verstorbenen? Vor 30 Jahren war das Strassenwesen der damaligen Kleinstadt entsprechend. Während seiner Amtsthätigkeit hat sich Flensburg, dessen Einwohnerzahl auf nahezu das doppelt anwuchs (von 22 000 auf 40 000), zu einer wirklich schönen Stadt entwickelt! Prächtige, wohlgepflegte Strasseläufe durchziehen die Stadt, neue, schöne Quartiere sind entstanden ,und auch in diesen Dingen dürfen wir feststellen, dass hier überall die Anregung und das Eingreifen Toosbüys von massgebender Bedeutung gewesen ist. Die Errichtung eines ausgezeichneten städtischen Wasserwerks mag an vorliegendem Orte ebenfalls erwähnt werden. 

Einen aufrichtigen Freund hat der kleine Handwerksmann in Oberbürgermeister Toosbüy verloren. Was die Verwaltung zu gunsten einer Kräftigung des selbständigen Handwerks im Wettbewerb gegen die Grossindustri leisten konnte, das ist von seiner Seite geschehen. Ein wertvolles Zeugnis seiner Zuneigung für die Interessen des Kleingewerbs bildet besonders die von dem Verstorbenen mit nie ermüdender Liebe geförderte Fortbildungsschile. Aich in seiner Stellung als Vorsitzender des Verwaltungsrats der schleswig-holsteinischen Landesindustrie-Lotterie ist Toosbüy immerdar für eine gebührende Berücksichtigung der Gewerbtreibenden seiner Gemeinde eingetreten. Wer namentlich die Leistungen des Flensburger Kunstgewerbes ins Auge fasst, wird die im Laufe der jüngsten Jahrzehten gemachten Fortschritte vollauf würdigen müssen, dabei aber nicht den einfluss des dahingegangen Toosbüy übersehen dürfen. 

Dem Arbeiterstande ist er nicht minder ein wahrer Freund gewesen. Er suchte die gesunden Bestrebungen der unteren Volksklassen zur Aufbesserung ihrer Lage nach Kräften zu stützen und zu fördern. In ihm haben namentlich der im Jahre 1878 entstandene Arbeiterbauverein, in dessen Aufsichtsrat er langjähriger Vorsitzender gewesen ist, und die andere trefflische Vereinigung der (nichtsozialdemokratichen) Arbeiter in Flensburg, der Arbeiterbund, einen treun Berater und Mitarbeiter verloren. 

Flensburg liegt an einem gewissen Scheidepunkt des deutschen und des dänischen Elements auf deutschem Boden. Die gegensätze stossen hier in vielen Stücken nahe aufeinander. Beide Nationalitäten werden sich jedoch verpflichtet fühlen, das Verdienst Toosbüys dankbar anzuerkennen, dass er stets im Sinne der Aussöhnung und des friedlichen Zusammenlebens gewirkt hat.

Gerade darin zeigte sich der wahrhaft patriotische Sinn des Heimgegangenen. Er trat für das Deutschtum, zu dessen Gunsten er als Jüngling die Waffen getragen, mannhaft ein, wusste aber allezeit die Schärfe im Ton und die Verbitterung im Auftreten zu meiden. 

Toosbüy besass die Gabe, für die Mitarbeit an seinen Aufgaben die rechten Kräfte ausfindig zu machen. In der kommunalen Verwaltung der Stat wusste er eine grosse Anzahl ausgezeichneter Männer mit seinem Geiste zu erfüllen und sie im Dienste des Gemeinwohls zu verwenden. Er machte durch konziliantes Auftreten es dem Einzelnen leicht, sich ihm unterzuordenen und mit ihm zusammen den Interessen der Gesamtheit Opfer zu bringen. 

Im Verkehr mit jedermann bekundete er Wohlwollen und Freunlichkeit. Sein Arbeitszimmer, in welchem er regelmässig ein gewaltiges Tagewerk erledigte, stand zu jeder Zeit auch dem bescheidensten Einwohner der Stadt offen. Wie fern lag seinem Wesen bureaukratischer Dünkel!

Soweit hat jeder Bewohner Flensburgs sich ein Bild schaffen können von der Persönlichkeit seines Oberbürgermeisters. Was aber die Thätigkeit des Heimgegangenen als stiller Wohlthäter der Notleidenden, der hülfsbedürftigen Witwen und Waisen, als Schützer aller aufstrebenden Talente in seiner Gemeine, die sich an ihn wandten, betrifft, so verbarg sich dieses sein segensreiches Wirken den Augen der Menge. 

Den  Verfasser dieser Zeilen, der viele Jahre hindurch Beobachter solscher Thätigkeit hat sein dürfen, drängt es vor allem, dem Dahingegangenen Lob und Anerkennung nach dieser Richtung hin zu spenden. Toosbüy war ein wahrhafter Wohlthäter der Armen, ein Mann, dem Gutes zu thun, dem im Verborgenen menschlicher Not und menschlichem Jammer abzuhelfen ein Herzensbedürfnis bildet.
Echte christliche Gesinnung bezeichnet den Grundzug seines Herzes. Sein Christentum war kein toter Buchstabe, sondern bestand in aufrichtiger Hingebung an Gott und in thätiger Menschenliebe.

Toosbüy starb unvermählt. Er hatte sich ein Hauswesen zusammen mmit zwei Schwestern geschaffen. Wer je in diese traute Häuslichkeit einen Blick geworfen, dem erst vollendet sich das Bild des edlen Mannes, der jetzt für immer das Auge geschlossen hat; hier zeigte sich, dass Oberbürgermeister Toosbüy wie in seinem amtlichen Wirken auch in seinem privaten Leben seiner Gemeinde als ein leuchtendes Vorbild hingestellt werden durfte. 

Es gab  keinen volksthümlicheren kommunalen Oberbeamten in der Provinz wie den Verstorbenen. Das wurde ihm zu Lebzeiten bekundet am 23. Oktober 1893, am Tage seines fünfundzwanzigjährigen Amtsjubiläum als Bürgermeister der Stadt Flensburg. Damals fand eine Feier statt, die an Grossartigkeit nur durch die Trauerfeier am 23. September 1898 übertroffen werden konnte.

Toosbüy ist in Kind unserer engeren Heimat gewesen und seine ganze Lebensarbeit is unserm Schleswig-Holstein zu gute gekommen. Diese Arbeit wird in ohren vielen Erfolgen fortdauern weit über das Grab hinaus.

P. Chr. Hansen.

(Die Heimat: Zeitschrift für Natur- und Landeskunde von Schleswig-Holstein Hamburg und Lübeck.  1898. side 216-219)

Peter Christian Hansen kan være sekretær i Kiels Handelskammer og rigsbanesekretær. Han har blandt mange artikler om Slesvig-Holsten bl.a. skrevet "Zur ferneren Entwicklung des Eisenbahnwesens in Schleswig-Holstein" - noget som Toosbüy også var en del af. Hans søn (Peter Christian Theodor Hansen (1888-?). Han var lærer og sad i fransk kirgsfangenskab 1914-1920. Han fortsatte som lærer efter krigen indtil 1952. 


Den gade som blev opkaldt efter Wilhelm Toosbüy set mod vest. Historisk postkort omkring år 1900. I: Astrid Hansen: Flensburg: Kleine Stadtgeschichte. 2020.


Dødsfald i Slesvig. Flensborgs Overborgmester Wilhelm Toosbuy er i Mandags afgaaet ved Døden.

Den Afdøde var født i Eckernførde den 1ste Marts 1831. Efter at have taget juridisk Examen i Kjøbenhavn, blev han ansat i det daværende slesvigske Ministerium, hvor han avancerede til Kontorchef. Efter Hertugdømmernes Afstaaelse vendte Toosbuy, som havde deltaget i Treaarskrigen paa tysk Side, tilbage til Slesvig, hvor han 1865 blev Bysekretær i Haderslev. Kort efter blev han Borgmester i Sønderborg, og i 1868 valgtes han til Borgmester i Flensborg; i 1870 valgtes han til Borgmester paa Livstid. I Anledning af de tyske Kejsermanøvrer 1890 blev han udnævnt til Gehejmeregjeringsraad og fik en høj preussisk Orden.

"Flensborg Avis" for igaar indeholder en længere, delvis velvillig Nekrolog over den Afdøde. Bladet skriver bl. a., at Toosbuy var alt andet end fanatisk tysksindet. "Han lagde neppe Skjul paa sin kjøbenhavnske Fortid. Han var ikke bange for ved Lejlighed at tale Dansk, og i privat tysk Samtale kunde det more ham at indflette danske Ord ved f. Ex. at sige: "Jeg habe ein Bischen "geblundet" (blundet). Engang i et officielt Forhør ytrede han til en dansk Mand smilende: "Ich betrachte Sie als Manden for det hele". Han kunde ogsaa nok ryste paa Hovedet ad preussiske politiske Domfældelser eller endog ytre sig halvt velvilligt om Bærerne af den danske Bevægelse. Hans tidligere danske Overordnede og Embedsbrødre bar intet Nag til ham, ja havde for en Del noget tilovers for ham. Flere troede endog, at Toosbuy inderst i sit Hjerte gjemte en Følelse af Hengivenhed overfor det gamle Fædreland."

Senere hedder det i samme Blad: "Toosbuy nærede uden Tvivl ikke Spor af Uvillie mod det danske Sprog. Men de preussiske Magthavere ønskede Dansk udelukket fra Skolerne, og Toosbuy følte sig nu engang mere som Staten Preussens Embedsmand end som Byen Flensborgs Tillidsmand. Paa samme Maade gik det i de større Forsamlinger, hvoraf han var Medlem. Ikke alene stemte han i Provinsiallanddagen imod ethvert dansk Forslag, ligesom han i det preussiste Herrehus var Regjeringens haandgangne Mand, og endog i Provinssynoden i Rendsborg, hvor han forresten sad som preussisk kongevalgt Medlem, stemte han mod Kravet paa de to fattige danske Sprogtimer i de nordslesvigske Landsbyskoler".

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 23. september 1898. 2. udgave).


... i almindelighed var han ikke de skarpe standpunkters mand. Ved en visitats i Monrads skole, hvor denne måtte forelægge de sange, der skulle synges, for de tilsynsførende, anmodede Toosbüy om, at sidste vers af "Den signede dag" udgik, da det ellers kunne opfattes som en demonstration. Man kunne med nogen ret sige, at han i politisk henseende var ret leddeløs, men i national henseende vandt hans lempelige hånd måske større sejr, end hvis en preussisk embedsherre af den faste type havde siddet ved styret. Selv hans beundrere — og med rette havde han mange — kunne nok synes, at han nærede lovlig stor interesse for detaljerne i administrationen. I de første embedsår søgte han at råde bod på de økonomiske følger af Flensborgs adskillelse fra Danmark. Det var så vist også fornødent. Samtidig kastede han sig over de forskellige forvaltningsopgaver. Flittig må han have været, når man ser, hvor mange private foreningers ledelse han sad i, og hvor mange kommunale udvalg han var medlem af. Særlig beskæftigede han sig med folkeskolen og den sociale forsorg.

(Flensborg Bys Historie, bd. 2. 1955)


35. Wilhelm Toosbüy,

fra 1865 til 1868 borgmester i Sønderborg, var udgaaet af et smaakaarshjem i Egernförde, hvor han fødtes 1. maj 1831 (Forældre: Christian Henning Nikolaus Toosbüy og Dorothea Margretha Christiana Vollbehr) ; han døde ugift som overborgmester i Flensborg. 19. september 1898. Wilhelm Friedrich Christian Toosbüy besøgte fødebyens borgerskole til konfirmationen, fra 1847 1850 gymnasiet i Altona, studerede jura i Kiel (imm. 12. april 1850), Jena (28. april 1851) og København (26. januar 1853). Sidstnævnte aar bestod han embedseksamen i Flensborg (anden karakter i højere grad) og fik straks ansættelse i første departement af ministeriet for hertugdømmet Slesvig. I begyndelsen af Aaret 1865 overtog han en stilling i Haderslevs kommunale styre, men blev i efteraaret samme Aar kaldet til borgmester i Sønderborg, hvor han viste fremragende talent til forvaltningen. Da Peter Brodersen blev kaldet til medlem af appellationsretten i Flensborg, maatte byens deputerede se sig om efter en efterfølger til borgmesterembedet. 2. september 1867 indsendte de deputerede en ansøgning til myndighederne om at faa Toosbüy til embedet. 12. oktober 1868 blev han konstitueret til borgmester i Flensborg, og 25. januar 1870 valgtes han af byens borgere som borgmester for livstid. Senere var han som overborgmester gennem mange aar medlem af det prøjsiske herrehus, medlem af provinsiallanddagen og formand for provinsialudvalget.

I Toosbüys tid skiftede Flensborg udseende ved anlæg af mange nye gader. Under hans ledelse skete der store forbedringer af byens folkeskole, fattigforsørgelsen, ligesom han interesserede sig for haandværkernes uddannelse og oprettelse af arbejderboliger. Toosbüy naaede ikke at blive æresborger, men den nye gade, der kort efter hans død anlagdes fra Nørregade til højderne mod vest, bærer hans navn.

"Flensborg Avis“ sluttede en længere omtale af hans virke med følgende ord: "Hvilke svagheder og skrøbeligheder W. Toosbüy end har haft, saa skal det ikke glemmes, at han ikke alene var en stor dygtighed, men en hæderlig, velmenende og tjenstvillig mand, der næppe heller nogen sinde af egen drift og med sin gode vilje er kommet danskheden for nær, end han mente embedet under prøjsisk herredømme førte med sig!" "Flensburger Norddeutsche Zeitung" skrev følgende: "I sin virksomhed som embedsmand bestandig velvillig og tilgængelig, selv for den jævneste borger, blev han baaren af borgerskabets kærlighed og hengivenhed, som bestandig vil bevare ham et blivende og ærefuldt minde". "Kieler Zeitung": "Beundringsværdig var hans sjældne troskab i sit kald, rastløs hans virksomhed i sit embede. Fjernt fra alt bureaukratisk hovmod omgikkes han altid som borger med borgeren, og selv den jævneste arbejder og enke, som søgte hjælp, var bestandig sikre paa venlig modtagelse".

(Personalhistorisk Tidsskrift 1961, s. 47-48).

Henriette Hansine Nielsen. (Efterskrift til Politivennen)

En dumdristig Tyv. Efterat Arrestantinden Henriette Hansine Nielsen havde udstaaet en hende idømt Straf af 1 Aars Forbedringshusarbeide, blev der ved hendes Hjemsendelse til Bloustrød Sogn den 23de Septbr. f. A. af Politiet givet hende ved Protokollen over mistænkelige Personer det sædvanlige Tilhold om ikke uden forud erhvervet Tilladelse at indfinde sig her i Skaden for at tage Ophold og ved sin Ankomst hertil øieblikkelig at melde sig ved bemeldte Protokol Hun blev derpaa indlagt paa Tvangsarbeidsanstalten Brønsholmsdal; men her blev hun snart kjed af at være og forlod dette Opholdssted, hvorpaa hun den 1ste Novbr. uden Tilladelse ankom hertil Staden. Efterat hun havde tilbragt Natten paa en Dandsebod, forføiede hun sig ud til sine Forældre i Sundbyøster paa Amager, hvorfra hun jævnlig aflagde Besøg her i Staden uden at melde sig til Politiet. Den 15de Novbr. om Morgenen Kl. mellem 7 og 8 begav hun sig imidlertid op paa Politikamret i den Hensigt at melde sig der overensstemmende med det hende givne Tilhold. Hun fandt Lokalet aabent og gik derind; men da hun Ingen traf der og saa nogle Frakker hænge paa en Dør, tilvendte hun sig en af disse, som hun skjulte under sit Shavl. Da hun vilde bortfjerne sig mødte hun Fyrbøderens Karl, der kom for at lægge i Kakkelovnen, og paa hans Spørgsmaal om hendes Ærinde svarede hun, at hun var kommen for at melde sig til Overbetjent H., hvorfor han sagde hende, at H. endnu ikke var kommen, men henviste hende til det Sted, hvor han var at finde. Hun fik herved Leilighed til skyndsomst at forlade Lokalet og pantsatte derefter Frakken, der tilhørte Overbetjent Madsen og var til en Værdi af 20 Rd., hos en Pantelaaner. Den paafølgende Søndag, den 21de Novbr., om Aftenen Kl. omtrent 8, fik hun atter isinde at melde sig hos Politiet; men ved Ankomsten til Politikamrets Dør fortrød hun sin Beslutning, begav sig op paa 1ste Sal og gik ind igjennem Kriminalsalens Ventesal, hvor hun skjulte sig i et af de indenfor værende, til midlertidig Opbevaring af Arrestanter bestemte Lukaf og lod sig her forsætlig indelukke Natten over i den Hensigt at faa Leilighed til at forøve Tyveri i et af de Lokaler, hvortil hun saaledes skaffede sig Adgang. Saasnart det henad Morgenstunden blev lyst, stjal hun af den udenfor 3die Kriminelkammer staaende Kasse, hvis Laag var uaflaast og istykker, nogle Klædningsstykker, der tilhørte en i Politiets Varetægtsfængsel hensiddende Arrestantinde, og hvis Værdi udgjorde 4 Rd. 2 Mk. Hun iførte sig strax Størstedelen af de stjaalne Gjenstande, hvormed hun ubemærket fjernede sig, da hun hørte, at Døren fra Trappegangen til ventesalen, der om Natten havde været aflaaset, igjen var bleven lukket op. I den Fløi af Raad- og Domhuset, hvori Arrestantinden udførte dette Tyveri, havde dengang Overbetjent Madsen Soveværelse i Kjælderen, og i en anden Fløi havde Magistratens og den kgl. Landsoverrets Fyrbøder Beboelsesleiligheder; men da den Etage, i hvilken Tyveriet blev begaaet, og navnlig den Del af den, hvortil Arrestant, inden havde skaffet sig Adgang, var ubeboet, mente Retten, at dette Tyveri ikke kunde tilregnes hende som Indbrudstyveri. Ved Kriminal- og Politirettens Dom blev hun, der er noget over 20 Aar gammel, anset dels efter Straffelovens § 230, 1ste Led, dels efter § 1 i Lov af 3die Marts 1860 om Løsgængeri med 2 Aars Forbedringshusarbeide.

(Dags-Telegraphen (København) 5. februar 1870).


Brønsholmsdal fattigforsørgelsesanstalt havde et dårligt ry blandt de lokale. En beskrivelse fra en af de indsatte som var indsat nogenlunde som Hansine.

Højesteret stadfæstede dommen den 23. marts 1870, se under fotoet.


“Hansine Henriette Nielsen, hjemmeh: i Søllerød Sogn; stjæler uafbrudt, navnlig i hendes Tjenester; Penge og Klæder.” [1868]. Genealogisk Forlag


Nr. 96 Etatsraad Buntzen

contra

Henriette Hansine Nielsen (Defensor Nellemann), der tiltales for Tyveri og Overtrædelse af et hende af Politiet givet Tilhold.

Criminal- og Politirettens Dom af 1ste Februar 1870:

"Arrestanten Henriette Hansine Nielsen bør straffes med Forbedringshuusarbeide i 2 Aar samt udrede denne Actions Omkostninger, og derunder Salair til Actor og Defensor, Procuratorerne Ronge og Levison, med 6 Rd. til hver. At efterkommes under Adfærd efter Loven."

Høiesterets Dom.

3 Henhold til de i den indankede Dom anførte Grunde kjendes for Ret:

Criminal- og Politirettens Dom bør ved Magt at stande. I Salarium til Etatsraad Bunzen og Advocat Nellemann for Høiesteret betaler Til talte 10 Rd. til hver.

I den indankede Doms Præmisser hedder det: "Forsaavidt Arrestantinden Henriette Hansine Nielsen, der under nærværende Sag tiltales for Tyveri og Overtrædelse af et hende af Politiet givet Tilhold, sigtes som skyldig i Tyveri, er del ved hendes egen med det iøvrigt Oplyste stemmende Tilstaaelse beviist, at hun i afvigte November Maaned har frastjaalet Skrædermester Jørgen Peter From et til 1 Mk. vurderet Par Beenklæder, og Overs betjent Nr. 4 Madsen en til 20 Rd. vurderet Frakke, som hun tilvendte sig i et til Kjøbenhavns Politis Hovedstation hørende Lokale, hvortil hun havde uhindret Adgang, samt stjaalet nogle ialt til 4 Rd. 2 Mk. vurderede Klædningsstykker, som tilhørte den da som Varetægtsarrestantinde i Kjøbenhavns Fængsel siddende Vilhelmine Sophie Christiansen.

Det sidstommeldte Tyveri udførte Arrestantinden, som den 21de fornævnte Maaned havde indfundet sig paa Raad- og Domhuset her i Staden for at melde sig ved Kjøbenhavns Politis Protocol over mistænkelige Personer, paa den Maade, at hun, som opgav at gjøre den ommeldte Melding, i den Hensigt at begaae Tyveri begav sig op paa 1ste Sal ind i en til Criminal- og Politirettens Lokaler hørende Ventesal, hvori hun, holdende sig skjult i et indenfor denne Ventesal værende Lukaf, lod sig indelukke for at faae Leilighed til at stjæle i et af de Lokaler, hvortil hun saaledes fik Adgang, og da det næste Morgen var bleven lyst, tilvendte sig fra en sammesteds beroende uaflaaset Kiste de ovenommeldte Vilhelmine Sophie Christiansen tilhørende Klædningsstykker, hvormed hun bortgik, medens Lokalet paa Gruud af Réengjøring stod aabent. I den Fløi af Raad- og Domhuset, hvori Arrestantinden utførte dette Tyveri, havde dengang Overbetjent Madsen Soveværelse i Kjælderen, og i en anden Fløi havde Magistratens og den kgl. Landsoverrets Fyrbødere Beboelsesleiligheder, men da den Etage, i hvilken Tyveriet blev begaaet, og navnlig den Deel af samme, hvortil Arrestantinden havde skaffet sig Adgang, var ubeboet, saa vil dette Tyveri ikke kunne tilregnes Arrestantinden som grovt.

Hvad angaaer den Arrestantinden paasigtede Overtrædelse af et hende af Politiet givet Tilhold, saa er det paa samme Maade beviist, at hun, som deu 23de September f. A. ved hendes Hjemsendelse til Bloustrød Sogn blev givet Tilhold under sædvanlig Straffetrusel til fornævnte Protocol om ikke uden Kjøbenhavns Politis forud erhvervede Samtykke at indfinde sig her i Staden for at tage Ophold og om, saafremt hun desuagtet i nogensomhelst Anledning maatte indfinde sig i samme, da øieblikkelig at melde sig ved bemeldte Protocol, er den 1fte November næstefter uden Tilladelse af foran ommeldte Politi ankommen her til Staden og er forbleven i samme indtil den paafølgende Morgen, tilbringende Natten paa en Dandsebod, og derefter har forføiet sig til sine Forældre i Sundbyvester paa Amager, hvor hun, uden at begive sig ind her i Staden undtagen i korte Ærinder, uafbrudt havde Natteophold indtil hendes Anholdelse under denne Sag, med Undtagelse af den Nat, hun som ovenommeldt tilbragte i den omtalte Ventesal, Alt uden at gjøre nogen Anmeldelse til den tidtnævnte Protocol, og da hun maa antages derved at have siddet Tilholdet af 23de September f. A. overhørig, ialtfald forsaavidt angaaer Døgnet mellem den 1ste og 2den November f. A., saa maa hun ansees skyldig i det hende under denne Deel af Actionen paasigtede Forhold.

I Henhold hertil vil Arrestantinden, der er født den 29de December 1849 og foruden at være dømt 3 Gange for Tyveri imellem hendes 15de rg 18de Aar, senest ved Kjøbenhavns Amts søndre Birks Extraretsdom af 28deJuni 1867 efter Straffelovens § 228 jfr. §§ 37, 61 og 21 til Forbedringshuusarbeide i 8 Maaneder, er ved denne Rets Dom of 14de Marts 1868 aufeet efter bemeldte Lovs § 228 jfr. § 61 med Forbedringshuusarbeide i 1 Aar, nu blive at dømme deels efter samme Lovs § 230 1ste Led deels efter § 1 i Lov af 3die Marts 1860 om Straffen for Løsgængeri og Betleri efter Oms flændighederne til Forbedringshuusarbeide i 2 Aar.“

(Højesteretstidende 1870 s. 55-57)

Niels Martin Nielsen. (Efterskrift til Politivennen)

Mellem oktober og december 1869 begik Niels Martin Nielsen en stribe tyverier i kirker. Udbyttet løb op i ca. 30 daler. Han blev pågrebet den 28. december 1869 og stod med udsigten til at blive dømt til op til 8 års tugthusarbejde da det var sket i kirker.


Kirketyven  Niels Martin Nielsen.

Vore Læsere ville vistnok endnu mindes de opsigtvækkende Tyverier, der i Slutningen af forrige Aar fandt Sted i flere af Hovedstadens Kirker, saavelsom den kort derefter skete Paagribelse af Forbryderen Niels Martin Nielsen, der havde forøvet dem alle. Skjøndt endnu ung paa Forbryderbanen er denne Person saa mærkelig ved den Maade, hvorpaa han har udført disse Tyverier paa Steder, der netop hos Menigmand nyde den høieste Grad af Agtelse, og hans Karakter er bleven saa forskjellig bedømt, at en Omtale af hans personlighed og den Maade, hvorpaa han er gaaet tilværks, muligvis ikke vil være uden Interesse.

Niels Martin Nielsen er født den 17de Marts 1847 paa Frederiksholm i Hvidovre Sogn og fylder altsaa snart sit 23de Aar. Faderen, der var Arbeidsmand, er død, men Moderen boer endnu her i Byen. Hos sine Forældre blev Niels til sit 5te Aar, kom da til en Farbroder paa Hjortespring, hvor han blev til sit 13de Aar; fra Farbroderen tog han til en Gaardmand i Herstedøster, hos hvem han opholdt sig, til han var 19 Aar gammel. Fra nu af hører hans rolige levevis op; han tog herind til Byen, hvor han skulde blive saa sørgelig bekjendt, og i de fire Aar, han har opholdt sig her, han han ført et temmelig omflakkende Liv, som det synes uden Stadighed enten til at bestille Noget eller til at blive paa et Sted.

Han kom i Lære hos en Skomagermester, fra hvem han efter et Aars Forløb flyttede over til en Kollega; men da han ogsaa havde holdt ud her et Aarstid, gik han til den tredie Skomager, som imidlertid kun formaaede at holde ham hos sig en Maanedstid. Da han forlod denne, opgav han tillige Skomagerprofessionen, rimeligvis for bestandig, og laa nu ledig i henved 3 Maaneder. I denne Tid opstod alskens onde Tanker hos ham, og han forsøgte sig første Gang i Tyveri, rigtignok kun af mindre Sager, men det medførte dog, at han blev straffet med 3 Gange 5 Dages Fængsel paa Vand og Brød.

I April 1867 blev han løsladt af Arresten og begyndte paany sit omflakkende Liv. I 3 Uger tjente han hos en Gaardeier i Bagsværd, hvem han derpaa forlod uden Tilladelse for at melde sig til Fattigvæsenet. Men Opholdet paa Ladegaarden syntes ikke at behage ham; han tog derfor til sin Moder og fra hende til en Gartner, hvor han tjente til i December Maaned 1868. Et kort Ophold paa Frederiks Hospital, nogle Maaneders fornyede Ophold hos Moderen og en ligesaa lang Tjeneste paany hos Gartneren ere derefter de væsentligste Begivenheder i hans Liv indtil September 1869. Da leiede han sig sin egen Bolig i Klærkegade Nr. 24, og fra den Tid begynder hans udstrakte Forbrydervirksomhed. 

Det var Lediggangen i Forbindelse med Tilfældet, der anden Gang gjorde ham til Tyv. En Søndag Aften, den 17de Oktober, da han drev om paa Gaden og kom fordi Frue Kirke, fandt han denne aaben, da der var Aftengudstjeneste, og gik ind. Medens han var derinde, bemærkede han, at der paa forskjellige Steder henstod Kirkebøsser af Messing, og da han ingen Penge havde, faldt det ham snart ind, at der her var Forretninger at gjøre, og at disse let vilde kunne give ham langt mere Udbytte, end han behøvede. Han blev derfor i Kirken, til Gudstjenesten var forbi, idet han skjulte sig i en af Kirkestolene i 2den Etage, og da Alt var slukket og lukket, begyndte han sin Virksomhed. Han ned ad en trappe, der fører til Alteret og frabrød her med Hænderne Overfaldet, hvori Hængelaasen er anbragt, paa fire Bøsser, der henstod dels ved Døren og dels ved en Sidegang. Lys brugte han ikke hverken ved dette eller ved noget af de senere Indbrud, men Maanens klare Skin, der netop faldt ind i Kirken, kom ham ypperlig tilpas. Uden, som det ofte er Tilfældet, selv med Mange, hvis Sind og Hjerte ere aldeles frie for enhver forbryders Hensigt, at lade sig forskrække af den spøgelsesagtige Belysning , hvori mangfoldige Gjernstande fremtraadte i Maaneskinnet, talte han ved dette sit Udbytte. Han havde ialt erholdt imellem 12 og 14 Rd. dels i Sølv og dels i Kobberpenge. Denne rigelige Fangst gjorde ham flot; han lagde nemlig alle Enesteskillingerne tilbage i Bøsserne, hvorpaa han paany i Ro og Mag talte Sølvpengene. Klokken var da omtrent 9, og det gjaldt nu om at komme ud af Kirken. Paa Grund af hans Behændighed, hvorpaa han ogsaa senere har givet mangfoldige Prøver, lykkedes dette ham let. Han gik ad en Sidegang om mod Kirkens nordlige Side, og ved Hjælp af en Stige, som henstod der, og som han satte til Vinduet, steg han op til dette, løftede Krogene af, og efter at have forvisset sig om, at Ingen gik forbi udenfor, kryb han ud gjennem Vinduet og sprang ned paa Gaden.

Interiør fra Vor Frue Kirke, set fra 2. sal mod alteret. Det var på denne etage han skjulte sig i en af kirkestolene. Foto Erik Nicolaisen Høy.

Efter omtrent 14 Dages Forløb havde han fortæret de stjaalne Penge, og da han paany trængte til Mynt, vendte han atter sine Skridt til Frue Kirke. Ogsaa ved dette Tyveri, der udførtes den 30te Oktober, viste han en vis Flothed, der er ganske karakteristisk for ham. Tyveriet skete nemlig i et Rum ved Siden af Kirkens vestibule, hvor der henstod flere Bøsser; men da han syntes, at han havde faaet Nok, tømte han kun nogle af dem. Senere erfarede han rigtignok til sin store Ærgrelse, at der i en af Bøsserne fandtes et Beløb af omtrent 200 Rd., da flere af de andre Bøssers Indhold jævnlig blev tømt ud i denne. 

Frue Kirke var hans første Kjærlighed, og ved den hang han derfor, saalænge han kunde. Ialt har han udført fire Tyverier i denne Kirke, hvert med omtrent 14 Dages Mellemrum. ved det andet Tyveri, da hans Udbytte var omtrent 6-7 Rd , lod han sig efter Gudstjenesten lukke inde i Kirken, medens han ved det tredie, den 12te November, gik ind i Kirken paa en Tid, da der var Arbeidsfolk derinde, uden at disse bemærkede ham. Gjennemgaaende for hans Færd ved alle disse Tyverier saavelsom ved dem, han forøvede i andre Kirker, er en mærkværdig Behændighed og lethed til trods Mørket og hans Mangel paa Kjendskab til Lokaliteterne at finde sig tilrette overalt og at faa fat i de fornødne Hjælpemidler; thi han var selv aldrig forsynet med andre Redskaber end Hænderne eller i det Høieste sin Dørnøgle. Trappestiger fandt han næsten overalt, hvor han behøvede dem; en Gang, da han havde Brug for et Brækjern til en Bøsse, som han ikke efter Sædvane kunde bryde op med Hænderne, brød han en Gasarm af; men han var dog saa betænksom at stoppe Aabningen til med Papir, for at Gassen ikke skulde strømme ud.

Ved sit fjerde Besøg i Frue Kirke var han dog nær kommen galt afsted. Politiets Opmærksomhed var naturligvis bleven henledt paa denne ubehagelige Kirkebesøger, og man havde fundet sig foranlediget til at lade holde Vagt i alle Hovedstadens Kirker for om mulig saaledes at faa fat i Tyven. Det den 12te December; han var gaaet ind i Kirken, da der var Aftengudstjeneste, og han holdt sig denne Gang skjult paa Trappen, der fra Kirkens Vestibule fører op til Taarnet. Her sad han, til Klokken omtrent var 11; da steg han ned og klavrede ved Hjælp af en Stige op til Vinduet i den store Dør, der skiller Kirken fra Vestibulen, for ad denne vei at trænge ind i Kirkerummet. I det samme hørte han en Lyd af de i Kirken posterede Opdagelsesbetjente og foer hurtigt tilbage. Disse havde imidlertid ogsaa hørt Rudernes Klirren og begyndte at afsøge Kirken, uden at det lykkedes dem at finde ham, da han ved Hjælp af de forskjellige Opgange til Taarnet altid var istand til at undløbe for dem. Først da Alt var blevet stille, vovede han sig paany ned og sprang nu ved Hjælp af en Skammel ud ad det Vindue, der er anbragt i Kirkemuren mod Universitetet, længst oppe mod Nørregade. 

Den nu nedlagte kirkegård ved Sankt Petri Kirke, med gravkapellerne i baggrunden. Nørregade ligger udenfor fotoet til højre. Ifølge beretningen må han være gået omkring hjørnet og slået en rude itu der. Det var her han blev pågrebet senere. Kirken er nu omgivet af en mur. Foto Erik Nicolaisen Høy.

Da han saaledes var bleven forstyrret paa sin sædvanlige Virkeplads, forlagde han sin Virksomhed skraaes overfor til St. Petri Kirke. Foruden i denne og Frue Kirke har han tillige aflagt Besøg i Holmens, Trinitatis og Frelsers Kirke her i Staden samt i Gjentofte Kirke. I Petri Kirke var han 3 Gange; de to første Gange krøb han over Stakitporten ud mod Nørregade, ituslog en Rude i et af Kirkevinduerne nærmest Kapellet, steg op paa en Ballie, som han fandt paa Kirkegaarden, stak først Hovedet og den ene Arm igjennem Vinduet, trak dernæst den Øvrige Del af Kroppen igjennem og lod sig saa glide ned paa den Forhøining, som dækker Varmerørene. Den første Gang var hans Udbytte 7 Rd., anden Gang 2-3 Rd. af Bøsserne, der henstod i Skriftestolen; den næstsidste Gang fandt han tillige i et uaflaaset Skab ved Alteret nogle Nøgler, med hvilke han lukkede Kirkedøren op, og han kom saaledes ud paa en noget lettere Maade, end han var kommen ind, idet han blot behøvede at krybe over Gitterporten ud til Nørregade. Saavel disse Nøgler som alle dem, han senere tilvendte sig, kastede han i Kanalen ved Marmorbroen.

Holmens Kirke med den nu nedlagte kirkegård foran. "Jernstakittet ved Havnegade" kan være være dette sted der også i dag har et jernstativ. De små ruder kan hentyde til de små tavler i de høje vinduer. Foto Erik Nicolaisen Høy.

I Holmens Kirke foretog han sit Indbrud ved at krybe over Jernstakittet ved Havnegade. Han ituslog derpaa fire af de smaa Ruder i et af Kirkevinduerne, brækkede Blyet, hvori de vare indfattede, fra og udrev en Jernstang, der stod for Vinduet, ved at rykke stærkt i den. Hans sædvanlige Held fulgte han imidlertid ikke her; thi efteraf han forgæves havde vandret omkring en Tidlang for at finde Bøsserne, opgav han Expeditionen og forlod Kirken ad samme Vei, han var kommen. 

Til Trinitatis Kirke skaffede et Bryllup ham Adgang. Da Brudefolkene og deres Følge forlod Kirken, blev han tilbage og skjulte sig i en af Stolene paa Gulvet. Da alt var tømt, opbrød han en Bøsse; men Forretningen har neppe betalt sig, thi han fandt i den kun - 2 Skilling. Ud af Kirken kom han ved at slaa nogle Ruder itu ud til Kirkegangen og krybe over Muren ud til Springgade.

I Garnisons Kirke, hvor hans Indbrud falder i December, var han ligesaa uheldig med Udbyttet. Han krøb ind over Porten mellem Kirken og Ligvognsskuret, fandt en Bænk paa Kirkegaarden, lagde to Gravstene ovenpaa den, stod op herpaa, ituslog en Rude, og saaledes lykkedes det ham at lukke Vinduet op, hvorpaa han krøb ind gjennem dette. I en Bøsse, som han opbrød, fandt han kun 1 Skilling. Derimod fandt han i en uaflaaset Skuffe, hvis Existens var selv Graveren ubekjendt, ro Nøgler, med hvilke han aabnede to Rum, hvori han ligeledes kun fandt en Enesteskillinge, som laa i en Kasse i det ene Rum. Med sine 2 Sk. forlod han derpaa Kirken. 

I Frelsers Kirke kom han slet ikke ind, da han efter at have pillet Blyet fra Ruderne bemærkede, at der var Jernstænger indenfor, som han ikke kunde bryde af.

I samtlige Kirker har han med faa Undtagelser saavidt muligt overalt søgt at udslette Sporene af sine natlige Besøg. Aabningerne, som han er krøben igjennem, vare ikke større, end at et voxent Menneske akkurat har kunnet komme igjennem dem. Glasstumperne fra de Ruder, han slog istykker, samlede han som oftest op og gjemte inde i Kirken, og selv, hvor der var Støv i Vindueskarmen, var Forstyrrelsen dog saa ringe, at man næsten ikke kunde tænke sig, at Nogen var kommen ind ad den Vei. Men foruden sin Behændighed har han tillige havt et ualmindeligt Held; vi have allerede seet, hvorledes han i Frue Kirke slap fra Betjentene, og et lignende Held havde han ogsaa i Garnisons Kirke. Der blev, som sagt, hold Nattevagt i alle Hovedstadens Kirker; men netop den Nat, da der var skeet en ringe Afbrydelse i Vagttjensten, fordi Mandskabet begyndte at udmattes, benyttede han til at gjøre indbrud i Garnisonskirken. 

“Niels Martin Nielsen, afleveret herfra den 12/2 70 til 5 Aars Forbdh: for Kirketyverier. See Borts: Prot: 12/6 74; see Album N: 3 – 24.” [1870]. Genealogisk Forlag.

Om det nu var, fordi Udbyttet af de sidste Expeditioner var saa ringe, eller fordi han havde Lyst til Forandring, vides ikke; men pludselig forlagde han Skuepladsen for sin Virksomhed til Gjentofte Kirke. En af de første Dage i December krøb han om Eftermiddagen over et Gjærde af 1½ Alens Høide, der omgiver Kirken, trykkede en Rude ind i et af Kirkevinduerne og klatrede ind ad dette, skjøndt det var ualmindelige smalt. Medens han vandrede omkring i Kirken, kom han op ved Orgelet og fandt dette aabent. Her paakom der ham da en ganske eiendommelig Lyst; han havde aldrig for spillet paa Orgel, men fik nu Lyst til at forsøge det, og som tænkt, saa gjort. Han traadte Bælgen ned og slog et Par Toner an, der lød lydt igjennem Kirkens tavse, øde Rum. Man veed ikke, om man mest skal forundres over den Dumdristighed, med hvilken han her vovede sig til en Gjerning, der saa let kunde have havt hans Paagribelse tilfølge, eller over den Koldblodighed, hvormed han saaledes midt under sin forbryderiske Gjerning i en Situation, hvor de fleste andre Mennesker vilde have følt sig uhyggelig tilmode, vovede at afbryde Kirkens tavse Ro med en saa koldblodig udført Handling. Forøvrigt var den Fornøielse, Orgelspillet voldte ham, det hele Udbytte af Expeditionen; thi Penge fandt han ikke. 

Gentofte Kirke. Gærdet var på Niels Martin Nielsens tid 1½ alen højt, siges der i artiklen. Hvilket svarer omtrent til 1 m. Det kunne være på højde med det nuværende. Området lå dengang lidt fra bebyggelse, så måske af den grund hørte ingen Niels Martin Nielsens orgelspil. Foto Erik Nicolaisen Høy.

Formodentlig ked af det daarlige Udbytte af disse sidste Expeditioner vendte han igjen tilbage til St. Petri Kirke og foretog her sit tredie og sidste Indbrud Tirsdagen den 28de December. Men Krukken var nu gaaet saa længe tilvands, at den kom hankeløs hjem, og Politiets Anstrengelser bleve denne Gang kronede med Held. Overbetjent Edvard Petersen og Politibetjent Nr. 208 Ferdinand Johansen havde den Nat Vagt i Kirken, hvor de indfandt sig Kl 4½ om Eftermiddagen og tog Plads mellem Døren til Skriftestolen og Alteret. Tiden begyndte allerede at falde dem lang; thi de turde ikke engang tale med hinanden, af Frygt for at den mindste Lyd skulde blive bemærket af Tyven. Kl 7 hørte de pludselig, at en Rude blev slaat ind mod Vest nærmest ved Ligkapellet, og at en Perion krøb ind og sprang ned i Kirken. Derpaa blev Alt stille. Ti Minuter forløb i aandeløs Venten, uden at der hørtes den mindste Lyd. Man kan tænke sig, hvorledes de to Betjente vare tilmode, som de sad der uden at vove at røre sig og med tilbageholdt Aandedræt, for at ikke det Ringeste skulde røbe deres Nærværelse. Da kunde Edvard Petersen ikke længere afholde sig fra at lægge Hovedet til Dørsprækken i Skriftestolen; han skimtede da i det svage Lys at en Person nærmede sig aldeles Lydløst. Lynsnart foer han frem, greb Personen med et kraftigt Tag om begge Hænderne, idet han frygtede, at han skulde føre Vaaben med sig, og raabte: "Nu har jeg Dig; hvor er din Kammerat?"

Næsten som ramt af et Lyn faldt Knøsen sammen og stønnede: "Slaa mig ikke".

"Hvor er den Kammerat, spørger jeg?" gjentog Petersen, idet han ved en Rysten søgte at oplive den Anholdte.

"Jeg har ingen", svarede denne. 

Ved en nærmere Undersøgelse viste dette sig virkelig at være sandt, idet "Kirketyven" stedse alene har foretaget alle sine Bedrifter. Sin Kasket og sine Sko havde han lagt fra sig for lettere at kunne udøve Tyveriet; men efterat han igjen var bleven iført disse Klædningsstykker, begav de sto Betjente sig med ham paa Veien til Politikammeret. Man visiterede ham dog først, men alt, hvad man fandt paa ham, var en gammel Portemonnaie og en lille Nøgle.

Sankt Petri Kirkes portparti en mørk og regnfuld januardag. Det må være ud af denne port Niels Martin Nielsen kom med de to opdagelsesbetjente, efter hans pågribelse. Lyset har dog nok været knap så skarpt. Foto Erik Nicolaisen Høy.

Allerede undervejs tilstod han for Betjentene, at han havde gjort sig skyldig i alle de ovenfor omtalte Tyverier, og angav som Motiv hertil sin Nød og Fattigdom. Denne Aabenhed er ligeledes et Hovedtræk i hans Karakter; men den er parret med en forbrydersk Frækhed. Det er saaledes karakteristisk, at han paa Veien sagde til Betjentene: "Nu seer jeg først, hvor dum jeg har været; med min Færdighed og Dristighed kunde jeg være gaaet langt videre", og det stemmer godt hermed, at han, da man engang spurgte ham om, hvad han vilde tage sig for, naar han havde udstaaet sin Straf, svarede: "Saa begynder jeg vel sagtens at stjæle igjen".

Man vil af det Ovenstaaende have fuld Leilighed til at skjønne, hvilke Spirer til en stor Forbryder der findes hos denne Person. Exemplerne paa hans urokkelige Frækhed kunne forøges med endnu flere. Da Forhørsdommer, Assessor Nyholm, der ved 4de Kriminelkammer leder Undersøgelserne imod ham, en Dag spurgte ham, om da aldrig Tanken om Kirkens Hellighed havde indgydt ham nogen frygt for hans forbryderske Adfærd, svarede han, at han hverken var bange for Spøgelser eller Mennesker, og det fortjener at bemærkes, at han drev sin Frækhed saa vidt, at han endog ikke undsaa sig for at besudle de hellige Steder. Ligeledes har han lagt sin Dristighed for Dagen ved fire Leilighedstyverier, som han til en Afvexling har foretaget. Især er det ene af disse ganske mærkeligt. Fra Vildthandler Andersens Butik paa Gl. Amagertorv stjal han nemlig en Formiddag to Harer, der hang udenfor paa Væggen. Der hører en ikke ringe Dristighed til saaledes midt paa Dagen i en af de mest befærdede Gader at begaa et saadant Tyveri.

Det er altsaa en i høi Grad behændig, forhærdet og fræk Forbryder, som det her er lykkedes Politiet at standse, inden hans Virksomhed antog altfor store Dimensioner. Hans Udseende stemmer ogsaa ret godt med hans Egenskaber. Et Øievidne beskriver ham saaledes: Han er omtrent lidt under Middelhøide og vel proportioneret. Hans Ansigt synes nærmest at udtrykke en Blanding af polisk Forslagenhed og skulende Listighed, og hans hele Fremgangsmaade tyder ogsaa paa, at han har noget af en Kats listende og behændige Natur. Han ser nødig Nogen lige i Øinene, og naar han fremstilles til Forhør, holder han stadig Hovedet noget foroverbøjet, samt bedækker en Del af Ansigtet med den ene Haand, for at man ikke skal iagttage Udtrykket deri. Forhaabentlig vil han nu for en længere Tid blive gjort uskadelig for Samfundet.

(Dags-Telegraphen (København) 2. februar 1870).

Ved kriminal- og politiretten den 9. april 1870 blev han (der da var 23 år) for 7 tyverier i kirker m.m. dømt til 5 års forbedringshusarbejde. Til sammenligning: Ved højesteret i oktober 1869 blev Iver Pedersen Berntsen ("Iver Murer") og Johan Evald ("Borremann") for en stor tyverier bl.a. i mindst 6 kirker i Ribe og omegn idømt hhv. 8 års tugthusarbejde og 6 års forbedringshusarbejde.


“Niels Martin Nielsen nu 27 Aar gl:, født og hjemmehørende i Hvidovre Sogn; str: ifølge Krim: og Ptr: Dom af 9/4 70 med 5 Aars Forbdh: for en Deel natlige Tyverier i Kbhns Kirker ved Indstigning. See Borts: Prot: 12/6 74.” [1874]. Genealogisk Forlag. Fotoet er formentlig taget omkring hans løsladelse.

Lærerinders Lønninger i Frederiksberg. (Efterskrift til Politivennen)

Lærerinders Lønninger. Det vil erindres, at Frederiksberg Sogns Skolekommission og Kommunalbestyrelse i Forening have vedtaget et nyt Lønningsreglement for Sogneskolens Lærere og Lærerinden, hvilket af alle vistnok ansees for overordentlig gunstigt for Lærerpersonalet. Af denne Mening var imidlertid de to ved Skolen fast ansatte Lærerinder ikke, idet de have ment, at de ere blevne stillede slettere end nu, medens der var givet dem Tilsagn om Forbedring. De have derfor klaget til Skoledirektionen, der har skudt Klagen til Skolekommissionen, som i en udførlig Erklæring har oplyst, at Klagen er fuldstændig ugrundet, idet man havde givet Lærerinderne Valget mellem det gamle og det nye Lønningsregulativ, efter hvilket sidste de fik Pensionsret af et langt større Beløb end efter det ældre, foruden at deres Vilkaar faktisk forbedredes. Den første Lærerinde, Fru Ryberg, fik strax, da hun blev ansat, for 30 Timers Undervisning 525 Rd., altsaa en ikke lidet bedre Stilling end de høist gagerede Lærerinder i Kjøbenhavn, og hun har desuden 144 Rd. for 12 Extratimer om Ugen, altsaa 609 Rd. Den anden Lærerinde, Frøken Stein, har 425 Rd. og 120 Rd. for 10 Extratimer, ialt 545 Rd. Der tilbydes dem nu at beholde, hvad de have, eller pensionsberettiget Løn af 600 Rd. og 500 Rd. for 36 Timer med Tilsagn om at beholde henholdsvis 6 og 4 Extratimer. Skoledirektionen har imidlertid i en ny Skrivelse til Kommunalbestyrelsen indtrængende anbefalet, at der gives de to Lærerinder strax for 30 Timers Undervisning 700 Rd. og 600 Rd. Den støtter denne Indstilling paa en Sammenligning med Skolens Andenlærer, Borregaard, og Udtalelserne herom ere i høi Grad mærkelige for en Overautoritet. De lyde saaledes: "Overlærer Borregaard arbeider ikke mere end disse Lærerinder og har endda, foruden 700 Rd. i Løn, fri Bolig og Brændsel, ca. 100 Rd. i Indtægt som Viceinspektør ved Skolen, kan derhos om 5 Aar vente i Alderstillæg 150 Rd. og om 10 Aar atter 150 Rd., Alt, uagtet han ikke har flere Timer end de to Lærerinder, og i Dygtighed og Flid paa ingen Maade staaer over dem, hvorom jeg undertegnede Provst Boisen har overbevist mig ved Besøg i Skolen. Han har ogsaa Extratimer, men erholder 32 Sk., medens Lærerinderne kun faa 24 Sk. for Timen. Direktionen finder ikke, at der er Grund til at give Andenlærer en saa høi Løn fremfor de nævnte Lærerinder, som have arbeidet ved Skolen ligesaa længe som han". Direktionen fremhæver derhos det Forunderlige i, at der i 1866 blev givet Borregaard et Tillæg af 200 Rd.

I Frederiksberg Kommunalbestyrelses Møde i Torsdags Aftes, da denne Sag forelaa, udtalte Grosserer Topp, der tillige er Medlem af Skolekommissionen, at Lærerindernes Klage er fuldstændig ugrundet, og var en Ytring af Utaknemlighed, som i høieste Grad maatte forbavse; thi det Faktiske er, at Lærerinderne have faaet en meget høi, maaske altfor høi Betaling for deres Gjerning. Skoledirektionens Optræden havde gjort et sørgeligt Indtryk, og den kunde kun tjene til at opløse Forholdet mellem Lærerpersonalet og deres Foresatte (Hør! Hør!). Hvad der ogsaa havde stødt ham meget, var den besynderlige Parallel, der var opstillet mellem en Lærer og Lærerinderne. Han skulde ikke nærmere gaa ind paa den Insinuation, der synes at ligge i de brugte Udtryk, men aabenbart var det dog, at Provsten ikke ved at besøge Skolen en Gang hvert andet Aar kan have nogen bestemt Dom om de enkelte Læreres Dygtighed. Han vilde gjøre opmærksom paa, at Udtalelserne fra Provstens Side altid havde været gunstige om den nævnte Lærer, hvad denne sikkert ogsaa fortjente (Stæger: Ja!),saa meget mere, som han udenfor Skoletiden med stor Nidkjærhed tog sig af Børnenes hele Vandel, hvad Taleren havde rig Leilighed til at erfare. Bemærkningen om det denne Lærer givne Lønningstillæg var ikke blot en Fornærmelse mod Læreren, men ogsaa mod den daværende Skolekommission, som netop paa Grund af hans Dygtighed og Iver indstillede ham til en ganske vist usædvanlig, forhøiet Lønning. Iøvrigt var det besynderligt, at Skolekommissionen kan billige Lønningsforslaget i Almindelighed og dog ene af personlige Hensyn udtale sig, som den har gjort. Saavel fra Formens som fra Realitetens Side fortjener Sagen en bestemt Afvisning, og det bør udtales, at Lærerindernes Maade at optræde paa er upassende, og deres Fordringer fuldstændig uberettigede (Ja! Ja!). Schlegel var fuldstændig enig med Topp, men vilde i høi Grad beklage, om Lønningsreglementet, der var saa gennemgribende for Skolens hele Fremtid, og hvis Fremme saa ivrig attraaedes af samtlige Lærere, skulde standses, thi han frygter, at Skolen vil lide derunder. Han beklagede, at det ikke stod klart for Lærerinderne som for Skoledirektionen, at der ved det Nye tilbydes dem et Gode, som de kunde modtage eller vrage efter Behag, og at de syntes at glemme, at Extratimerne nu hver Dag kunne fratages dem, medens de fremtidig faa en fast pensionsberettiget Indtægt af Halvdelen og et bestemt Tilsagn om at beholde de øvrige Extratimer. Han vilde ønske, at man i Mindelighed kunde jævne Sagen. Kofoed og Stæger sluttede sig ubetinget til Topp, og fra flere Sider fremkom der Udtalelser om det Forunderlige i at se en Løn for en Kvinde af 600 Rd. for 36 Timers ugentlig Gjerning kaldet for lav. Forsamlingen vedtog enstemmig at svare i Henhold til den stedfundne Diskussion.

(Dags-Telegraphen (København) 1. februar 1870)


Mere om Frederiksberg Sogneskole. I "Dags-Telegraphen" for Tirsdagen den 1ste Februar d. A. er der indrykket et Stykke om Lærerindernes Løn ved Frederiksberg Sogneskole, hvilket trænge til nærmere Belysning, som jeg vil søge her at meddele. Skoledirektionen i Smørum og Sokkelund Herreder har kun efter Undervisningsministeriets Anmodning begjæret Frederiksberg Kommunalbestyrelses Erklæring over de to Lærerinders Andragende (ikke Anke, som der siges i Artiklen) om at erholde et Tillæg til den af Skolekommissionen forestaaede Løn, og idet Direktionen udførte dette Hverv, troede den at vise Kommunalbestyrelsen en Opmærksomhed ved at meddele den i en Gjenpart af den Erklæring, Direktionen havde afgivet til Ministeriet over Andragender, for at Bestyrelsen kunde blive bekjendt med dens Anskuelse af Sagen; men det kunde ikke falde Direktionen ind, at Bestyrelsen vilde gjøre denne Erklæring til Gjenstand for Diskussion i et offentligt Møde, hvortil man ikke havde givet sit Samtykke. Hvad nu angaar Sagens Realitet, da skjønnes det ikke, at de fra de to Lærerinders Side er vist Nogen Utaknemlighed, som de i Artiklen beskyldes for, ved at indgive det ovennævnte Andragende, da de paa Grund af, at Skolekommissionen i en Skrivelse til dem af 14de November 1868, hvori den udtaler, at man vil søge vedtaget en Forhøielse i deres Løn, maatte vente, at Lønnen virkelig blev forhøiet i det nye Lønningsreglement, hvilket ikke synes at være skeet, da deri den oftmeldte Artikel meddeles, at Fru Ryberg hidtil har havt en Indtægt af 669 Rd. og Frøken Stein af 545 Rd., medens deres Løn i det nye Reglement bestemmes til henholdsvis 600 og 500 Rd. De kunne maaske beholde deres Extratimer, men kan man med Billighed forlange, at de skulle arbeide 42 Timer om Ugen ved Skolen? De havde indgivet et Andragende derom til Stolekommissionen, men da der ikke toges Hensyn dertil, kan man saa fortænke dem i, at de henvendte sig til Skoledirektionen? Naar Artiklens Forfatter endelig ytre, at Skoledirektionens Medlem, Provst Boisen, her ved at drage en Parallel mellem de to Lærerinder og Andenlærer - ikke Overlærer, som Forfatteren kalder ham - Borregaard synes at have tilladt sig en Insinuation mod den Sidstnævnte ved at ytre om ham, at han med Hensyn til Dygtighed og Flid ikke staaer over de to Lærerinder, da er det jo tydeligt, at Provsten ikke sætter ham under dem, en Mening, han vel maa have Ret til at udtale, grundet paa det Kjendskab, han har til Skolen, og paa den aarlige Indberetning, Skolekommissionen afgiver om Lærerpersonalet, hvori der siges om Andenlærer Borregaard, Fru Ryberg og Frøken Stein, at de ere meget duelige og flittige, hvoraf sees, at Kommissionen ikke sætter ham høiere end Lærerinderne. Hvor er nu Fornærmelsen? Referenten synes at have ladet sig lede af personlige Hensyn, for hvilke han beskylder Skoledirektionen.

(Dags-Telegraphen (København) 7. februar 1870)


Peter Elfelt: Falkoner Allé 9, Frederiksberg Sogneskole, ca. 1890. Treetagers gavl med skolens navn og årstallet 1863 bag stakit ud mod flisebelagt fortov. Foran skolen skoledrenge. Kbhbilleder.


En takskrivelse er i disse Dage bleven overrakt Frederiksberg Skolekommission af samtlige Lærere og Lærerinden med Undtagelse af Fru Ryberg og Frøken Stein. De udtale i denne deres Anerkjendelse for det Gode, som ved det nye Lønningsreglement er stillet Lærerpersonalet i Udsigt, og de anmode om, at deres Tak maa komme til Kommunalbestyrelsens Kundskab, hvilket iaftes skete.

(Dags-Telegraphen (København) 18. februar 1870)


Frederiksberg Sogneskole bestod på daværende tidspunkt (siden 1858) af flere skoler: Pile Alle 3, Falkoner Alle 5 (1863) og i de classenske boliger. Skolen på Pile Alle 3 lå i en ejendom fra 1730'erne tæt på kirken. Den blev nedlagt 1881 og nedrevet i 1911. I 1872 lå der også en skole ved Gammel Kongevej. Skolen i Falkonder Alle lå hvor Falkoner centret nu ligger (tegnet af arkitekt Henning Wolff).

I 1869 var der 9 drengeklasser med 362 drenge og 8 pigeklasser med 312 piger (i alt 664). Der var ansat 6 lærere og 5 lærerinder. I sommeren 1870 var der 3 faste lærere (320 Rdl og skolepenge 40 Rd) samt 2 faste lærerinder (260 Rd. og skolepenge 40 Rd.) ledige. Lønnen efter 5 års tjenestetid ville stige til hhv. 460 Rd. og 360 Rd. Forældre der ikke var aldeles forarmede betalte et årligt vederlag på 2 Rd. Dette værgrede de fleste forældre sig ved at betale i 1870. De fleste forældre arbejdede i København, dog også på lokale arbejdspladser som Dampvæveriet (Rolighedsvej), fajancefabrikken "Aluminia", et maskinværksted, en svovlstikkefabrik m. fl. 

Andenlærer T. C. Borregaard var ansat 1860-1874. Han var sammen med skoleinspektør og kirkesanger J. F. Holm (1854-1874) medhjælper til administrerende kommissionsmedlem Fjord ved skolens indre asministration og tilsyn. Holm gik af 1. september 1871 som skoleinspektør. Borregaard blev herefter viceinspektør, mens Fjord blev inspektør. Borregaard tog sin afsked i forårret 1874. Om de to lærerinder har jeg ikke fundet mere.

03 juni 2022

Antoinette Elisabeth Jochumsen. (Efterskrift til Politivennen)

Tvveri. Arrestantinden Elisabeth Antoinette, ogsaa kaldet Antoinette Elisabeth Jochumsen, maa forsaavidt henregnes blandt de farlige Tyve, som hun med en sjelden Dristighed stjæler overalt, hvor hun kan se Leilighed dertil, om end hendes Udbytte derved kun er ringe. Hun maa derhos antages for at være i høi Grad moralsk fordærvet, eftersom hun allerede 4 Gange har været straffet for Tyveri, senest med Fængsel paa Vand og Brød i 6 Gange 5 Dage, og det uagtet hun endnu ikke har fyldt sit 19de Aar. Under en Sag imod hende, som sidste Retsdag paakjendtes af Kriminel- og Politiretten, var hun overbevist om at have gjort sig skyldig i 7 Tyverier. I Juli f. A. gik hun ned i en Kjælder i Tornebuskegade for at kjøbe to Snese smaat Brænde og tilvendte sig ved denne Leilighed tre Stokke Rulletøi, som laa paa et Bord. Dette Tyveri er begaaet, inden den Dom overgik hende, ved hvilken hun idømtes den ovennævnte Straf. En Eftermiddag i Oktober Maaned f. A. saa hun Leilighed til i en Frugtkjælder, hvor hun var gaaet ned for at kjøbe for 2 Sk. Valdnødder, at stjæle et Dameoverstykke, som hun derefter pantsatte. I November Maaned derefter kom Arrestantinden en Dag forbi en Kjælder i St. Pedersstræde Nr. 10 og saa, at Ingen var tilstede i Stuen indenfor Kjælderdøren; hun gik derned og tilvendte sig af en Kurv, der stod indenfor Døren, fem Stokke Rulletøi, tilhørende en Arbejdsmands Hustru. I en Gadedør i Nærheden pakkede hun Tøiet sammen og skaffede sig Udbytte af Tyveriet ved Pantsætning. Hendes Forkjærlighed for Rulletøi viste sig ligeledes en anden Gang, da hun var dristig nok til atter at indfinde sig i det nysnævnte Sted og der bemærkede to Stokke Rulletøi, som henlaa i Vindueskarmen, og som hun tog med sig, da hun forlod Kjælderen. Efterat hun var kommen hjem udtog hun noget af Tøiet og pantsatte det øvrige. Foruden at have begaaaet endnu et Rulletøistyveri er hun en Dag i December Maaned, da hun kom fordi en Modehandlerindes Butik i Sølvgade og saa Døren staa paa Klem samt ikke bemærkede Nogen indenfor, gaaet ind i Butiken og har tilvendt sig en Kyse, der hang i Vinduet. Samtlige de stjaalne Klædningsstykker ere vurderede til 15 Rd. Endelig har hun stjaalet 1 Mk. fra sin Logisværtinde. Den Sidstnævnte har forklaret, at Arrestantinden af de 8 Nætter, hun boede hos hende, var ude de 7 Nætter til ud paa Morgenstunden, og at hun sov den halve Dag til Kl. 12 Middag, og Arrestantinden har selv erkjendt, at hun, naar hun gik ud om Eftermiddagen, ikke havde noget bestemt Maal for sin vandring, men undertiden gik til Dands i "Aftenstjernen" eller i "Kjæden", 1 hvorfra hun i Reglen kom sent hjem. Ved Sagens Paakjendelse blev hun dømt, dels i Medfør af Straffelovens § 64 til en efter sammes § 228 lempet Tillægsstraf, dels efter dens § 230, 1ste Led, og Straffen fastsattes til Forbedringshusarbeide i 18 Maaneder.

(Dags-Telegraphen (København) 27. januar 1870)


Højesteret stadfæstede dommen den 3. marts 1870


“Elisabeth Antoinette Jochumsen, et løsagtigt og i høi Grad Tyvagtigt Fruent:, der er straffet 6 Gange, navnlig for Tyveri i Rullekjældre. See mist: Prot: H. Pag: 249.” [1871]. Genealogisk Forlag.