Dybbøl- og Alsmonumentet 30. september 1872. (Efterskrift til Politivennen)

Hertugdømmerne. Den 30te Septbr. fandt Afsløringen af de tydske Seiersmonumenter Sted paa Dybbølbanken og i Arnkilsøre. General Manstein holdt Festtalen, i hvilken han roste de slesvig-holsteenske Soldaters Tapperhed og udtalte det Haab, at det Baand, som knyttede Hertugdømmerne til Tydskland, bestandig maatte blive fastere og inderligere. Højtideligheden sluttede med Kanonsalver og et Leve for den tydske Keiser. Dybbølmonumentet er 70 Fod høit, en ottekantet Obelisk af guulgraa Sandsteen med architektoniske Forsiringer i gothisk Stiil; øverst er der anbragt en Muurkrone med det saakaldte "Düppelkreuz". Obelisken er prydet med 4 Reliefs, hvoraf det første bærer Indskriften: "Til varigt Minde om de ved Stormen paa Dybbølskandserne d. 18de April 1864 seirrigt Faldne"; det andet forestiller General Ravens Død; det tredie fremstiller Artillerister, som lade deres Kanoner, det fjerde en Kampscene mellem danske og preussiske Soldater. Mindesmærket i Arnkilsøre er af samme Form og Høide, ligeledes prydet med 4 Reliefs, hvoraf det ene fremstiller det preussiske Krigsraad før Overgangen til Als den 29de Juni 1864. Man seer her Portraiterne af Prinds Friedrich Carl, Moltke, Bittenfeld, Blumenthal, Vogel v. Falkenstein, Podbielski, Manstein, Göben o. fl.

Ifølge "Dybbølsposten" sporedes der ingensomhelst Deeltagelse i Felten fra Befolkningens Side, idet kun nogle enkelte nysgjerrige Personer saaes at passere Broen over Alssund, uagtet der den Dag ikke blev betalt Bropenge. Om Eftermiddagen var der af Regjeringen foranstaltet en Diner i "Holsteinske Huus". Festen havde en udelukkende militair Charakteer, og de i Flensborg, Aabenraa, Tønder, Sønderborg og Haderslev af Communalbestyrelserne valgte Deputationer saavelsom de forskjellige Sangforeninger, som havde paatænkt at forherlige Festen med deres Nærværelse, maatte blive hjemme, da Militairet ikke ønskede at see dem. Forøvrigt led Festen betydeligt under de gentagne Regnbyger.

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 2. oktober 1872).

Flensborg, 1. oktober Afsløringen af ​​Dybbøl- og Als-monumentet, som fandt sted i går, havde en strengt militær karakter: kanonsalut, tale af den kommanderende general, overdragelse af regeringskommissæren, tale af militærpræsten, militærmusik, hurra for kejseren. Officererne og mændene fra 9. Armékorps, der havde Düppel- og Alsenkorpset, over 600 mand, var inviteret og mødte op. Senere blev det også erfaret, at overpræsidenten, præsidenten for appelretten, regeringen og distriktsadministratorerne var blevet inviteret. Ifølge almindelig logik var andre ikke inviteret; deputationen af ​​slesvigske byer der gerne ville have vist deres taknemmelighed over for de helte, der ved deres udseende var faldet for landets befrielse, og som allerede var bestemt, havde derfor ikke lejlighed til at komme med og blev hjemme. Sangforeningerne kunne også spare deres sange. Således blev en fest, der ville have vist indbyggerne i provinsen Preussens store fortjenester og mindet dem om deres pligter, med bemærkelsesværdig forretningsmæssighed, en fest, som folk i Slesvig glædede sig til trods de sidste dages forfærdelige vejr, til en fest med rent militære ceremonier.

Flensburg, 1. Okt. Die gestern stattgehabte Einwehung des Düppel- und Alsendenkmals hatte einen streng militärischen Charakter: Kanonensalut, Ansprache des kommandierenden Generals, Uebergabe durch den Kommissär der Regierung, Rede des Militärgeistlichen, Militärmusik, Hoch auf den Kaiser. Vom 9. Armeekorps waren die Offiziere und Mannschaften, welche das Düppel- und Alsenkreuz hatten, über 600 Mann, geladen und erschienen. Nachher erfuhr man auch, dass der Oberpräsident, der Präsident des Appellationsgerichts, die Regierung und die Landräthe geladen waren. Nach gemeiner Logik waren also andere nicht geladen, die Deputation Schleswig'scher Städte, welche gerne durch ihr Erscheinen den für des Landes Befreiuung gefallenen Helden ihre Dankbarkeit bezeugt hätten und schon bestimmt waren, hatten daher keine Luft, sich aufzudrängen, und blieben zu Hause. Auch die Gesangvereine konnten ihre Lieder sparen. So wurde mit merkwürdiger Geschäftlichkeit ein Fest, das den Bewohnern der Provinz die so hohen Verdienste Preussens vor Augen geführt und sie an ihre Pflichten erinnert hätte, ein Fest, auf dessen Begehung man sich in Schleswig trotz der heillosen Witterung der letzten Tage freute, zur Feierlichkeit mit rein militärischem Ceremoniel verwandelt. 

(Süddeutscher Telegraph : Münchner Abendzeitung 5. oktober1872)

Dybbøl- og Alsmonumentet. Illustration fra Die Gartenlaube: illustrirtes Familienblatt, nr. 44 1872. I dette nummer fandtes også en detaljeret beskrivelse af monumentets detaljer.