Queen Mary "Song of the Christiansted fireburn of 1878" (kreolsk):
Fan me, buckra Missy,
Fan me till de break o'day
Me pon me way to Bassend
Me goin' burn all de way
"THE AVIS"
CHRISTIANSTED, ST: CROIX
WEDNESDAY 16th October 1878.
There is nothing now to report as to the state of the island since our last. There are no doubt some runaways still hiding in the bush at Fair Plain and perhaps around Mount Eagle and elsewhere. One was caught a few days since at Cotton Valley, and brought in by Mr. De Leon of Coakley Ray. He accounted for his presence in that neighbourhood by alleging his fondness for whelks, and protested that he was innocent. It was explained to him that there was no objection to his taste for whelks, but that the question of his innocence must be settled before the Policemaster in Bassin, and he was accordingly brought to the fort.
The roads now are everywhere safe, and we are glad to observe are being used for carting out lumber from Bassin to commence rebuilding. Several estates have already engaged carpenters and made a beginning, so that we may hope soon to see some of tho damaged properties again in a position to proceed with sugar-making. It is of the greatest importance that all who are able should restore their works without delay for the crop will begin very early this season, and those who are ready, say by the commencement of the year will be in the best position to take advantage of the heavy crop on the ground.
His Excellency the Governor under Cate of the 13th issued a circular to the Owners, Administrators, Managers and Overseers of Estates, acknowledging the zeal and perseverance with which they had aided in quelling the late rising, and filing their attention at the same time to the urgent necessity of abstaining from all further use of arms except for the purpose of self defence. His Excellency left in the Steamer Arno for St. Thomas.
(St. Croix Avis, 16. oktober 1878.)
Avisen bragte desuden en meddelse fra CHRISTIANSTED COMMITTEE FOR RELIEF OF SUFFERERS BY THE INSURRRECTION, samt om hvor meget man havde modtaget allerede fra St. Thomas. Støtten var til de hvide plantageejere. Snart udløb detaljer om standrettens henrettelse af 6 fanger:
During the three days sitting of the Court Martial in West End, the following six prisoners were executed, who had all been foremost among the rioters, and some of them sharers in some of the worst acts of the insurrection:
Thomas Graydon, born in Barbados. Samuel Henry, born in Antigua. Daniel Philip, born in St. Kitts. Robert James, born in St. Croix. John Charles, born in St. Croix. Joseph Harrison, born in Jamaica. The first fivo belonged to the English Church, tho lust to the Roman Catholic Church.
The criminals were ministered to in their last moments and attended at their execution by Rev. Du Buis, Rector of St. Paul's, and Rev. Devos, Roman Catholic Priest in West End.
ARRIVAL OF SOME OF THE ESCAPED RIOTERS IN TORTOLA.
Yesterday morning by the Mail boat from Tortola we learnt that a boat had arrived there with some 17 or 18 persons on board, who gave out that they were British subjects and had escaped from St Croix - out of the riot - and claimed protection. They were arrested by the authorities, lodged in prison, and the President has placed himself in communication with the Governor General at Antigua in order to learn the course which he is to pursue towards them. A private letter dated 7th instant says "Some of the people (rioters) from St. Croix arrived here yesterday (6th), After their arrival a child of one of the women died. Some of the people jumped overboard when the boat was off Ginger Island The mail boat und some other craft have gone out in search of them. They have all been lodged in prison this morning"
We learn to-day that: -
The Attorney General of Antigua has been instructed by the Governor of Antigua to proceed immediately to Tortola to investigate the arrest on suspicion of eighteen persons, who fled from the riot in St. Croix. Until this functionary arrives at Tortola, the prisoners have been remanded. - St. Thomas Tidende.
(St. Croix Avis, 16. oktober 1878.)
"THE AVIS"
CHRISTIANSTED, ST: CROIX
Saturday 19th October 1878.
Nothing has occured since our last to check the gradual return to calmness which is now taking place among the better case of our population, except one little incident said to have happened on Wednesday. A soldier was bringing in a prisoner to town along the road past the two Princesses, when a gang of labourers left their work and ran to the road. According to their own account they ran to see the prisoner, according to the soldiers they ran to rescue him, and the soldier, perhaps having the Carlton outrage in mind, rode off, releasing the prisoner. This is the story circulated. We do not know how much truth there is in it, or where the truth lies; but, as the labourers in that quarter have not hitherto shown any sign of insubordination, we do not think the incident need cause any alarm.
(St. Croix Avis, 19. oktober 1878.)
Den 21. oktober 1878 blev der givet frit lejde for aflevering af sager som måtte være taget under uroligheder. Den 28. oktober ophævedes standretterne.
Den 24. oktober var nyheden om opstanden nået til Danmark.
Om Urolighederne paa St. Croix har "B. T." modtaget følgende Privatbrev fra St. Thomas, dat. 4de Oktober:
Oprøret paa St. Croix begyndte den 1ste ds. i en "rumshop" (Romudsalg) med angreb paa Politiet. Den flinke Løjt. Ostermand med 20 Mand fra Christiansted fordrev Oprørerne fra det forrige Fort, som nu er Politistation, hvor flere Indvaanere havde taget Tilflugt; det var her, at Løjt. O. mistede 2 Mand. Ildspaasætningen begyndte paa Toldbodbygningen og udbredte sig langt over Byen; iblandt andre Bygninger er dog Apoteket blevet reddet. Negrene flygtede hen imod Plantagen "Work and Kest", hvor Vaaningshuset blev afbrændt. Ved Troppernes Ankomst fra St. Thomas og forksjellige Orlogsmænds Indtræden er Roligheden atter oprettet. Mange Familier ere husvilde. En Del er flygtet til St. Thomas.
(Social-Demokraten 24. oktober 1878).
Urolighederne paa St. Croix.
New York Times af 11. ds. indeholder en ledende Artikel om Opstanden paa St. Croix, i hvilken dens Oprindelse søges i Arbejderspørgsmaalet, saaledes som dette i den senere Tid er optraadt overalt i Amerika, samt i Negrenes Forbitrelse over Indførslen af Maskinkraft i større Omfang. Iøvrigt meddeler Bladet ingen nyere Enkeltheder af Interesse. Det formodes, at mange af de Hvide paa St. Croix er flygtede ombord paa de Skibe, der laa paa Frederiksted Red (deriblandt ogsaa den nordamerikanske Konsul) for at gaa til St. Thomas. Bladet mener, at man maa ønske sig til Lykke med, at Øerne i 1868 ikke bleve definitivt afstaaede til Nordamerika, da de i de senere Aar har været hjemsøgte af en hel Række Ulykker.
(Social-Demokraten, 26. oktober 1878)
Omkring 27. oktober ankom vestindisk post til England med flere meddelelser om St. Croix. Fra den 31. oktober var så endelig de to lokalaviser fra de dansk vestindiske øer ankommet og blev citeret i aviserne.
Social-Demokraten havde nedenstående kommentar til beretningerne fra St. Croix:
Med Hensyn til ovenstaaende Meddelelse maa vi indtrængende gøre vore Læsere opmærksomme paa, at den naturligvis er en aldeles ensidig Skildring af Begivenhederne paa St. Croix. Fra Negrenes Side foreligger ingen Meddelelse og vil vel heller aldrig komme, idet man jo synes at holde mere af at skyde dem ned paa Stedet end at høre deres Forsvarsgrunde. Saa meget skinner dog tydeligt igennem i Beretningen, at Negrene har lidt Uret fra deres Arbejdsgiveres Side, og Oprøret har derfor ogsaa kun været rettet mod disse og ingenlunde direkte mod Rgeringsautoriteterne, hvilket Bevaringen af Fælleskogeriet sikkert bærer Vidne om. Vi skal derfor tillade at opfordre vor Regering herhjemme til at lade foretage en nøjagtig Undersøgelse derovre og forhjælpe de stakkels Negre og de andre Arbejdere til den Ret, de sikkert er bleven foreholdt af deres ubarmhjærtige og pengegridske Arbejdsgivere, de rige Plantageejere.
(Social-Demokraten 1. november 1878)
Illustreret Tidende bragte i 1878 denne formentlig ret fantasifulde illustration over opstanden i 1878.
(for læsbarhedens skyld er der indsat afsnit som ikke er med i den originale artikel)
Oprøret paa St. Croix. Guvernør Gardes Rapport af 8de Oktober findes trykt i "Bert. Tid." for igaar Aftes. Uagtet den ikke indeholder noget væsenlig udover, hvad vi allerede have meddelt i vore Telegrammer og Breve samt efter de vestindiske Blade, tror vi dog at burde aftrykke dette Aktstykke, det kan have en vis historisk Betydning. Rapporten lyder saaledes:
Grunden til, al Finansministeriet ikke tidligere modtog nogen Fortsættelse af den ferske telegrafiske Meddelelse fra Guvernementet af 2den dS. om Oprørets Udbrud i Frederikssted, er dels, at jeg under de hurtig paa hinanden til mig indløbende Meddelelser om Oprørsbandernes Færden og om Brandstiftelsernes Omfang ønskede at afvente et Tidspunkt, da jeg kunde meddele Ministeriet, at et bestemt Resultat var opnaaet ved vort Militairs og de af Plantageejere og Forvaltere dannede Frikorpsets Angreb paa Oprørerne, dels Bevidstheden om, at det i al Fald paa Grund af den store Afstand vilde være umuligt at erholde hjemmefra nogen aktiv Hjælp, forinden Alt maatte være afsluttet her paa den ene eller anden Maade.
Idet jeg forbeholder mig senere at give Finansministeriet saadanne detaillerede Oplysninger, som det ikke nu er muligt at samle, skal jeg derved tjenstligst meddele Følgende om Begivenhedernes Gang siden den 2den ds. Som Ministeriel bekjendt afgik jeg sidstnævnte Dag Kl. 12 ½ fra St. Thomas, medtagende hele den paa St. Thomas værende disponible Styrke, 2 Officerer Premierløitnant Baron Eggers og Sekondløitnant Ditlevsen, 6 Underofficerer og 45 Menige samt Dr. med. E. Pontoppidan som Læge. Ved Afgangen fra St. Thomas var det min Hensigt at begive mig til Frederikssted for snarest muligt at bringe denne By Undsætning, og da jeg paa Grund af de for min afrejse sidst modtagne Telegrammer, der meddelte, at Fortet Frederikssted blev holdt med Vanskelighed, maatte befrygte, at Fortet vilde være indtaget, og i saa Fald de derværende Embedsmænd og andre Indbyggere i Byen muligen dræbte forinden min Ankomst, medtog jeg tillige fra St. Thomas Politimester Fischer og nogle Politibetjente for eventuelt at besørge Polititjenesten i Frederikssted. Lige forinden min Afrejse fra St. Thomas modtog jeg imidlertid følgende Telegram fra Præsidenten paa St. Croix: "En tidlig imorges (fra Kristianssted) udsendt Betjent melder, at han ved "Adventure" traf paa støjende Hobe, hvis Adfærd bevægede ham og en Ledsager til at vende om. Endnu Kl. 11 ingen senere Meddelelse fra Frederikssted end efter privat Meddelelse, at Fortet er nedbrændt. Planter Fontaine er dræbt. Det brænder paa Plantageriet i Omegnen af Frederikssted. Vi træffe alle Forberedelser til at forsvare denne Del af Landet, men det er tvivlsomt, om det vil lykkes uden Hjælp andetstedsfra."
Den i dette Telegram udtalte Frygt for, at Kristianssted ikke skulde kunne holdes, bevægede mig til først at gaa dertil, og jeg bestyrkedes i denne Beslutning ved paa Overreisen at se stærke Ildebrande paa mange forskjellige Steder over hele Terrænet vest for Kingshill, saaledes at jeg kun nærede ringe Haab om at kunne komme tidsnok for at frelse den vestlige Del af Øen.
Fortet i Frederiksted. Uden årstal. Det Kongelige Bibliotek. Creative Common 3.0.
Kl. 6 om Eftermiddagen den 2den dS. ankom jeg til Kristianssted og erfarede da, at Løitnant H. Ostermann med en kjørende Kommando paa 20 Mand havde undsat Frederikssteds Fort. Løitnant Ostermann havde nemlig forladt Kristianssted om Natten mellem den 1ste og 2den dS. og var ankommen til Frederikssted Kl. 5 ½. om morgenen den 2den; han var uden Modstand rykket ind i Fortet og havde derpaa renset Byens Gader for Oprørerne. Ved min Ankomst til Kristianssted erklærede jeg straks byen i Beleiringstilstand.
Kl. 9 om Aftenen afsendte jeg Premierløitnant Eggers ad Nordsidevejen fra Kristiansted for at forene sig med en Kommando, der under Anførsel af den tidligere ved Hærstyrken tjenstgjørende Officer, Løitnant Waage, ad den saakaldte Centerlinievej var rykket frem til Kingshill. Begge disse Detachementer maatte imidlertid samme Nat trække sig tilbage, som den regnfulde og mørke Nat i Forbindelse med de nu allerede høie Sukkermarker forhindrede dem fra at se, hvilke Bevægelser der foregik omkring dem, og de havde bestemte Ordrer til under ingen Omstændighed at maatte lade sig afskære fra Kristiansted.
Kl. 4 om Morgenen den 3die dS. var saaledes hele Troppestyrken samlet i Kristianssted. Jeg efterlod Kaptajn Baron Rosenkrans med 25 Mand og et Korps af Frivillige paa cirka 70 Mand til Sikring af Kristiansted og afgik Kl. 9 om Morgenen den 3die med en Styrke paa 45 Mand Soldater under Premierløjtnant. Baron Eggers og Sekondløitnant Ditlevsen samt et i al Hast dannet Frikorps af Plantere og Forvaltere paa cirka 50 Mand for saa vidt mulig at stanse Mordbrændernes Fremtrængen mod Øst og derhos bringe yderligere hjælp til Frederikssted. Jeg lagde Vejen ad Centerlinjen og traf den første Skare af Oprørerne ved Plantagen Annes Hope, hvis Antændelse Militærets Ankomst netop forhindrede; der blev her nedskudt en Del af Oprørerne og nogle fangedes, men da de adspredte sig og skjulte sig i Sukkermarkerne, var det umuligt at forfølge dem videre.
Om Aftenen den 2den havde Oprørerne forladt Centerlinien og vare dragne over imod Nordsideveien formodentlig paa Grund af Løitnant Waages Nærværelse paa Kingshill. Deres Fremtrængen ad Nordsideveien, stansedes imidlertid ved Morningstar paa Grund af det Detachement, der under Baron Eggers var ved Montpellier, og de gik derfor om morgenen tilbage til Centerlinien, hvor de afbrændte Plantagerne Barrenspot, Diamond & Ruby, Fredensborg, Peters Rest og Work and Rest. Meldingerne om Antændelserne af de sidstnævnte Plantager bestemte mig til at følge Centerlinien, da jeg maatte antage, at Oprørerne vare iværk der. Fra Annas Hope gik jeg over Work and Rest og Peters Rest, hvor Vaaningshusene vare nedbrændte tidlig om Morgenen den 3die. Styrken passerede Kingshill, der da var urørt, men næppe en time efter at Styrken var passeret, antændtes dette Sted, ligesom mange Ildebrande nu saas i Landet Nord for Centerlinien, alt som Styrken nærmede sig Frederikssted. Paa Landevejene udenfor Plantagen Carlton laa Ligene af to Soldater, der vare efterladt ved de Vogne, der førte Løitnant Ostermanns Detachement til Frederikssted, i en afskyelig lemlæstet Tilstand, men Styrken overraskede her en Skare Oprørere, der netop havde antændt Plantagen; et større Antal af Oprørerne bleve nedskudt, og Resten tog ilsomt Flugten.
Kl. 2 om Eftermiddagen ankom Styrken til Frederikssted og modtoges med Jubel af de betrængte Indvaanere saavel Blanke som Farvede. Byen frembød et sørgeligt Syn, omtrent en Tredjedel af Husene, deriblandt Toldbodbygningen er nedbrændt, men med Hensyn til Værdien repræsenterer Antallet af de brændte Huse Halvdelen af den samlede værdi af husene i Byen.
Arbejderboliger på plantagen Annaly. Uden Årstal. Det Kongelige Bibliotek. Materialet er muligvis beskyttet af ophavsret.
Kl. 6 om Eftermiddagen den 3die ankom Dampskibet Arno med Provisioner og Ammunition til Frederikssted, men disse bleve ilandbragte saa sent, at jeg maatte opgive min oprindelige Plan, at vende tilbage samme Aften til Kristianssted for yderligere at sikre denne By. I Frederikssted efterlod jeg en Forstærkning paa 15 Mand under Kommando af Løitnant Ostermann og gik med Resten af Militærstyrken ombord i "Arno". Om Natten bemærkede jeg fra "Arno", at Plantagerne "Punch", "Annaly" og "Two Friends" vare i Brand.
Næste Dag, den 4de, om Morgenen afgik jeg med "Arno" til Kristianssted, hvor Dampskibet "Desirado". tilhørende det franske Companie génerale transatlantique, imidlertid var ankommet for at overføre Kvinder og Børn til St. Thomas; de af disse, der allerede vare ombord i "Arno", bleve satte ombord i "Desirado", der da afgik til Frederikssted for at afhente flere Flygtninge derfra til St. Thomas. Den 4de d. S. forblev styrken i Kristianssted for at holde Hvil. men saavel denne Dag som den foregaaende Dag foretog Frikorps af Plantere og Forvaltere med Viceguvernørens Tilladelse Patruilleringer gjennem Øen for at opbringe Mordbrændere. Den 4de meldtes det, at nogle af Oprørerne vare undvegne i Fiskerbaade fra Øens Sydside; "Arno" gik ud for at opsøge dem, men maatte vende tilbage uden at have set dem. Ifølge en den 8de ds. fra St. Thomas modtagen Meddelelse fra Guvernement-Sekretæren ere de Paagjældende, 18 i Tallet, landede paa Tortola. hvor de ere arresterede, og der føres nu Underhandling om deres Udlevering.
Den 4de ankom endvidere den franske Orlogsmand "Labourdonnais", Fregatkaptain H. Mayet, der samme Dag afgik til Frederikssted, men vendte tilbage til Kristianssted den 5te med Brev til mig fra Kaptain Dennistown af den engelske Dampkorvet "Tourmaline", der var ankret ved Frederikssted; saa vel den franske som den engelske Chef tilbød Guvernementet Assistance fra deres Skibe til Ordenens Gjenoprettelse, men da der efter Expeditionen til Frederikssted den 3die og Frikorpsernes kraftige Optræden i Landet allerede siden den 5te er udbredt Skræk blandt Oprørerne, har jeg hidtil ikke benyttet mig af disse Tilbud. Tilbud om Hjælp har Guvernementet endvidere modtaget fra General-Kaptainen paa Portoriko, der pr. Telegram meddelte, at han, om jeg ønskede det, kunde sende 300 Mand med 2 Bjerghaubitser.
Den 6te dS. foretoges en større Udrykning af Militæret fra Kristianssted ad Nordsidevejen og tilbage ad Centerlinien; den 7. ds. afsendtes en mindre Deling Militær til Rust up Twist og La Ballee, og den 8. foretoges en kombineret Bevægelse fra Frederikssted og Kristianssted til Nordvest-Høilandet for at rense dette. Ved disse Expeditioner er der indbragt forskjellige Fanger, hvis Antal i det Hele kan antages at være 200 i begge Byer.
Den 5. ds. udstedte jeg en Proklamation til Arbeiderne, der befaler dem at forblive paa de Plantager, hvor de høre hjemme, og at vende tilbage hertil, hvis de havde forladt dem, og under samme Dato har jeg nedsat en Standret til Forfølgning og Paakjendelse af de af Oprørerne begaaede Forbrydelser; denne Ret begyndte sin Virksomhed den 7. dS.
Medens jeg saaledes antager Mordbrænder-Oprøret standset for Øieblikket, uden at det har været nødvendigt at modtage saa vel den fra General-Kaptainen paa Portoriko som fra de herværende fremmede Orlogsmænd tilbudte aktive militære Hjælp, er det selvfølgelig nødvendigt vedvarende at vaage og være parat til at møde en Gjentagelse, saa længe man ei har faaet fat i de nu opløste Banders omstrejfende Hovedledere, og saa længe det daglige Arbeide paa samtlige Plantager endnu ei er i vant Gang; paa adskillige Plantager i Kristianssteds Omegn er dette Tilfældet, men i det nordvestlige Høiland have Plantere og Forvaltere endnu ei vovet at vise sig paa Plantagerne.
Kingshill. Uden Årstal. Det Kongelige Bibliotek. Materialet er muligvis beskyttet af ophavsret.
Det er uvist, om Oprøret skyldes en forud lagt bestemt Plan, eller om det ikkun er Følgen af en øieblikkelig opbrusende ond Stemning; for den sidste Opfattelse taler den Omstændighed, at ingen, hverken Blanke eller velsindede og loyale Farvede have havt mindste Anelse om Faren forend dens Udbrud. Det synes vist, at det er mindre Bander, der hurtigt ere voksede i Antal - det antages, at der til Slutning var 7 a 8 forskjellige Bander - , som under forskjellige Førere droge om fra Plantage til Plantage og under Tilraabet "Our Side" bevægede Arbejderbefolkningen, hyppig ved Tvang, til at stifte Brand. Selve Brandstiftelsen er bleven foretaget med en forbavsende Hurtighed og Færdighed ved Hjælp af Petroleum og Rom, der i Fade nedlagdes i Bygningernes Kjælderrum. Fruentimmer og Børn deltoge virksomt deri. Forinden Brandstiftelsen varsledes Eiere og Forvaltere om, at de maatte forlade Plantagen, hvis de ikke vilde udsætte sig for at miste Livet; for saa vidt de ikke gjorde dette, have de maattet redde sig ind i Sukkermarker eller Buske, og flere have saaledes været Vidner til Ødelæggelsen og de dermed forbundne vilde Optrin. Ingen Negerby er brændt, intet Arbeidsdyr lemlæstet; som Regel ere afbrændte Eiendommenes Værker, Hovedbygninger og Forvalterbolig; enkelte Steder ere Værkerne sparede, og i det Hele taget antoges disse at kunne repareres for en forholdsvis mindre Udgift.
Det er umuligt endnu at angive Størrelsen af det lidte Tab. Mange Plantager havde temmelig betydelige Kvantiteter færdigt Produkt baade af Sukker. Rom og Mallas liggende paa Grund af de nuværende lave Priser. Det antages foreløbig, at der ved disse Produkters Brand er tabt ca. 150,000 Dollars. Tabet i Bygningsværdi anslaar jeg til 4000 Dollars pr. Plantage for de ødelagte Værkers Vedkommende, altsaa uden Hensyn til de tabte Vaaningshuse. Staden Frederiksted har lidt meget betydelig. Foruden de ikke ubetydelige Varelagre i de langs Stranden beliggende og helt udbrændte Butiker og Pakhuse, anslaas Tabet i Bygningsværdi til rigelig Halvdelen af Værdien af Byens samtlige Eiendvmme. I Omfang er omtrent en Trediedel af Byen totalt nedbrændt. Mange Mennesker staa derved ikke alene husvilde, men have mistet alt, baade Ejendele og Erhverv.
For det Offenliges Vedkommende indskrænker Tabet sig til Toldbygningen i Frederiksted med en Kassebeholdning af ca. 1000 Dollars, samt de fleste Bygninger paa Stationen paa Kingshill. Fællessukkerkogeriet er bjerget; derimod Stationen Glynn samt Portnerboligen ved Peters Rest Station tildels brændte; navnlig har Stationen Glynn lidt.
Jeg har set mange Sukkerstykker, som have været antændte, dog tror jeg, at Branden i disse væsenlig er bleven indskrænket til Yderkanterne, hvorimod hele Sukkerstykker kun undtagelsesvis ere afbrændte. Saasnart Ro atter er fuldstændig oprettet, vil der blive foretaget nøiagtige Undersøgelser til Vurdering af de lidte Tab.
Jeg vedlægger en Fortegnelse, der, saavidt man i Øieblikket er i Stand dertil, angiver, hvilke Plantager der ere brændte og hvilke der ere reddede.
Sluttelig skal jeg bemærke, at Aarsagen til Bevægelsen og Utilfredsheden mellem de Landarbejdere, der den 1. ds. i Løbet af Dagen samledes i Frederikssted, og som om Eftermiddagen samme Dag begyndte at forøve Brandstiftelserne i Byen og angreb Fortet, maa søges deri, at de ved Oktober Skiftetid ikke ønskede paany at paatage sig Aarskontrakter og forlangte en høiere Løn, saaledes som dette alt findes antydet i Frederikssteds Politimesters første Indberetning til Præsidentskabet.
Den ovennævnte Planter Fontaine er den eneste blanke Mand, der er bleven dræbt under Oprøret (foruden de tvende Soldater).
(Nationaltidende, 31. oktober 1878)
Standretten blev ophævet den 28. oktober:
JANUS AUGUST GARDE
Gouverneur for de danske vestindiske Öer,
Kammerherre,
Commandeur af Danebrog og Danebrogsmand
GJÖR VITTERLIGT : Da det Oprör der den d. 5te ds. endnu herskede paa Öen St. Croix og da nödvendiggjorde Nedsættelsen af en overordentlig Standret til forfölgning og Paakjendelse af de i og under Opröret af Oprörerne, Urostifterne og alle Deeltagere i Opröret og sammes Ödelæggelser begaaede Forbrydeiser nu er saavidt dæmpet, at Forudsætningerne for Standrettens Oprettelse ikke længere ere tilstede, har jeg D.D. ophævet bemeldte Standret.
Da imidlertid den videre Behandling af de fra Opröret opstaaende Sager efter deres Beskaffenhed og Omfang som henhörende under forskjellige Jurisdiktioner ikke hensigtsmæssig vil kunne skee ved de almindelige Retter, men maa foretages ved en extraordinair Ret, saa har jeg i Kraft af den mig i saa henseende ved Hans Majestæt Kongens Allerhöieste Resolution af 25de ds. tillagte bemyndigelse udnævnt ligesom jeg herved udnævner Efternævnte:
Overdommer ved den Kongelige vestindiske Landsoverret Justitsraad Ph. P. Rosenstand,
Underdommer i Frederiksteds Jurisdiction Justitsraad C. Sarauw, og Politimester Justitsraad A. Forsberg, Ridder af Danebrog og Danebrogsmand, til at sammentræde i en Commission for at undersöge og paakjende de Sager, der reise sig af og angaae Forbrydelser, der, som ovenmeldt, ere begaaede i og under det nu stedfundne Oprör af Oprörerne, Urostifterne og alle Deeltagere i Opröret og sammes Ödelæggelser; og skulle Commissionens Behandling, Kjendelser og Domme være underkastede Appel umiddelbart til Höiesteret.
Commisionen skal være bemyndiget til at sætte og holde Ret i enhver af Öen St. Croix to Jurisdiktioner og paa ethvert Sted paa denne Ö, hvor den maatte finde Anledning dertil, og skal Enhver, som den maatte fremkalde for at afgive Forklaring og som opholder sig
paa denno Ö, være forpligtet til efter lndkaldelse sine exceptione fori at möde for den.
Saa skal og Enhver af Commissairerne være bemyndiget til at optage Forhör i de andre Commissairers Forfald, hvortil ogsaa hörer, naar disse, enkeltviis eller i forening, ere beskjaeftigede med andre Undersögelser, dog at der, naar alene en enkelt Commissair beklæder Retten, skal være tilstede tvende lovfaste Vidner, af hvilke det ene kan være den Skriver, som Commissionen skal være bemyndiget til at antage til at före Protokollen.
Gouvernementet for de dansk vestindiske Öer p. t. St. Croix den 28de October 1878.
Under min Haand og Gouvernementets Segl
AUG. GARDE
(L. S.)
(St. Croix Avis, 2. november 1878)
Med nummeret fra 6. november oplystes at der var en indsamling i gang til fordel for plantageejerne, og at denne allerede havde indsamlet 20.000 dollars.
