Hertugdømmerne. "Dvke." skriver: "Medlemmerne af den Commission, som Overpræsident Baron Scheel-Plessen har nedsat til at udarbeide en Instrux om Indførelsen af tydsk Underviisning i de nordslesviskee Skoler, have samtidig med Commissoriet modtaget en Skrivelse fra Overpræsidenten, hvori denne udvikler sit Standpunkt i denne Sag. I denne Skrivelse, der er dateret 11te April, hedder det: Den Bestemmelse, at der skal meddeles Underviisning i det tydske Sprog i samtlige Skoler i Nordslesvig, hvor dette hidtil ikke er skeet, er udelukkende truffen i den Hensigt, at afhjælpe en Trang hos Provindsens dansktalende Befolkning, som uden Kjendskab til det tydske Sprog og uden Færdighed i at bruge det, ikke er i Stand til at tage den den tilkommende Andeel i Velsignelserne og Fordelene ved Samkvemmet, Handelen og hele det aandelige Liv i del samlede Fædreland ("Gesammtvaterland"). Ligesom altsaa Indførelsen af den tydske Sprogundervisning udelukkende skeer for at tilfredsstille denne Trang og er uden al Sammenhæng med den paagjældende Befolknings Nationalitet og Modersmaal, saaledes skal ogsaa det Tvingende ved denne Foranstaltning udelukkende indskrænke sig til, at det tydske Sprog i Elementarskolerne bliver drevet som Underviisningsgjenstand, medens det kun paa vedkommende Skolecommuners udtrykkelige Ønske skal anvendes som Undervisningssprog. I de tvende første Skoleaar skal der endnu ikke gives Undervisning i det tydske Sprog. Denne Tid skal meget mere anvendes til at undervise Børnene i deres Modersmaal i Begyndelsesgrundene til, hvad de bør vide og kunne, og gjøre dem modtagelige for videre Uddannelse. Naar det andet Skoleaar er overstaaet, skal der indtræde 6 Timers ugentlig Undervisning i det tydske Sprog. Formaalet med denne Undervisning er, at Børnene efter tilendebragt Skoletid ere istand til at forstaae og til paa Tydsk at gjengive Indholdet af en tydsk Folkeskolelærebog og udtrykke sig forstaaelig baade mundtlig og skriftlig om, hvad der forefalder i det daglige Liv. Hvad Methoden angaaer, da er en egenlig gramatikalsk Underviisning ikke nødvendig for at naae dette Maal; de i denne Retning uuudværlige Kundskaber skulle bibringes Børnene ved Siden af Læses bogen, Oversættelsen og de skriftlige Øvelser. Religions-Underviisningen skal i hele Skoletiden uden Undtagelse gives paa den paagjældende Befolknings Modersmaal og Kirkesprog. Alt nu findes der i Nordslesvig kun faa Elementarlærere, som ikke ere qvalificerede til at undervise i det tydske Sprog paa Tydsk. Jeg har truffet den Bestemmelse, at der ved de nordslesvigske Skoler fremtidig kun ansættes saadanne Lærere, som ogsaa ere det tydske Sprog mægtige."
(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 3. maj 1871).
