30 juni 2022

Foreningen for vordende Tjenestepigers Uddannelse. (Efterskrift til Politivennen)

Foreningen for vordende Tjenestepigers Uddannelse. At Fattigunderstøttelsen er en Sag, der kræver megen Taalmod og mange Lærepenge, kan ikke benægtes. Det Liv og den Interesse, der i de sidste Aar er vakt her i Staden herfor, har imidlertid efterhaanden paa en glædelig Maade klaret Synet for Fattigdommen og Midlerne derimod, og om der end staar overordentlig meget tilbage at ønske, saa synes det dog, at Sagen stedse bringes ind i mere praktiske Spor. Et nyt Led i denne Udviklingskjæde er den Forening, som vi for kort Tid siden have havt Lejlighed til at omtale, og som synes at være gaaet ud fra den samme Plan, der oprindeligt er udkastet af Tømmerhandler Mottlau. Medens Understøttelsesforeningernes Opgave er at værne imod øjeblikkelig Nød, bevare den borgerlige Selvstændighed, opmuntre Æresfølelsen og stolte Selvvirksomheden, har den nærværende Forening fornemmelig sin Opmærksomhed henvendt paa Fremtiden, paa de Familier, der gjennem Børnene skulle begrunde en ny Slægt. Det maa staae klart for enhver alvorlig Iagttager af Forholdene her i Byen, at de Kaar, de fattige københavnske unge Piger leve under, i høi Grad gjøre dem uskikkede til i sin Tid at blive selvstændige Huusmødre, og at de paa en sørgelig Maade ere blottede for alle de Betingelser, der ere nødvendige for dem til at styre en Huusholdning, hvor Fattigdom kræve den største Orden, Sparsommelighed, Flid og Ihærdighed, for at det ikke skal blive et Liv fuldt af Nød og Elendighed.

Den Maade, hvorpaa Foreningen tænker sig at skaffe disse Betingelser til stede, er følgende: Den søger fattige, opvakte Børn, som i Skolen vise Lyst og Evne til at lære Noget, og sætter sig da i Forbindelse med Familier, hvor Huusmoderen er villig til i Løbet af et Par Aar før Confirmationen at øve Barnet i al Slags Tjenestepigegjerning. Foreningen staaer da som et Mellemled mellem Forældrene og Familierne, saa at disse i alle Sager kun faae med dens Medlemmer at gjøre. Det kan ikke betvivles, at Barnet ved disse Aars Veiledning vil blive skikket til efter Confirmationen at kunne overtage en Tjeneste, og at det Haandelag, der i den Tid kan udvikles, og den Sands for Orden, Reenlighed og Sparsommelighed, der kan bibringes hende, ikke alene vil have en væsentlig Indflydelse paa hendes egen Fremtid, men ogsaa vil være til Gavn for de Huusholdninger, der vil blive hende betroet som Tjenestepige.

Vi ville derfor varmt anbefale elle Huusmødre, for hvem denne Sags store Betydning staaer klart, ikke at skye deres Deel af Arbeidet, men at gjøre Enhver Sit til at støtte deres Fremtid.

Planens Gjennemførelse skyldes væsentlig Justitsraad Boyesen, der som Inspecteur ved Fattigvæsenet har havt rig Leilighed til at erfare, hvor stor Trangen er til Omsorg i denne Retning. Pastor Evaldsen er Foreningens Formand, hos hvem nærmere Oplysninger kunne faaes.

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 30. december 1870)


Foreningen blev stiftet 21. juni 1870. Formålet var at få piger af "hæderlige forældre" med gode vidnesbyrd i skolen optaget i huse hvor de ved siden af stadig fortsatte skolegang, under husmoderens tilsyn vænnedes til at tage del i husgerningen. De 12-13 piger viste sig at være så glubende sultne at de familier hos hvem de blev anbragt, havde besvær med at finansiere dette. 

Som nævnt var pastor Ewaldsen formand for bestyrelsen, der desuden bestod af kammerråd Harboe (kasserer) og bankdirektør i Nationalbanken Jakob Christian Fabricius, sekretær (1840-191). Foreningen skal ses i sammenhæng med industrisamfundets gennembrud. Fabricius (1840-1919) var embedsmand, etatsråd, komponist og musikorganisator. Han havde før deltaget i arbejdet med en understøttelsesforening før han sammen med en pastor Ewaldsen. I midten af 1880'erne udkastede ham en plan for finansiering til opførelse af billige arbejderboliger, men da havde socialdemokratiske og radikale politikere allerede gang i tilsvarende projekter. Der blev  vedtaget en lov om byggeri med statstilskud der dog aldrig blev udnyttet, og først efter 1. verdenskrig kom der for alvor gang i opførelsen af almennyttige lejeboliger. 

27 juni 2022

Skolelæreransættelser. (Efterskrift til Politivennen)

Fra Hjørringegnen. (Meddelt.) Nedenstaaende meddeles som et Vidnesbyrd om, at Landbefolkningens Sands for hvad der angaaer Skoleundervisningen er saaledes vakt, at man ikke skyer endog betydelige Pengeofre for at fremme, hvad man i denne Henseende anseer for gavnligt. Da Lærerembedet i vort Nabosogn, Sønder-Harritslev, ved Lærer Nielsens Afgang med Pension var bleven ledigt, indsendte samtlige Beboere et Andragende til Biskoppen om at faa beskikket den hidtilværende Hjælpelærer C. Jørgensen i Embedet, med hvem Alle havde været saa særdeles tilfredse. Da Alders-Hensyn ikke desmindre bevirkede, at Biskoppen ansatte en Anden, sammenkaldte Beboerne strax et Møde, paa hvilket tilveiebragtes 700 Rd., der bødes den kaldede Lærer for at denne skulde træde tilbage, hvilket ogsaa bragtes i Orden. Ved derpaa atter at henvende sig til Biskoppen fik man endelig sit Ønske opfyldt med Hensyn til Hr. Jørgensens Kaldelse. Lærer Jørgensen er en meget duelig Mand, der i sin Skole opretholder en Orden og Tugt, som desværre savnes i saa mange andre Skoler. De saakaldte Grundtvigianere paastaa rigtignok, at Børnenes Lærelyst skal vækkes ved at der ideligt fortælles dem Eventyr og Sagn, medens de derhos faa Lov til at gjøre hvad dem lyster, men denne Fremgangsmaade kan umulig være den rette, saasandt som den hellige Skrift siger, at den, som elsker sit Barn, tugter det tidligen. Børn ere jo dog ogsaa saa delagtige i den almindelige menneskelige Skrøbelighed, at det ikke gaaer an ubetinget at stole paa, at der i alt Væsentligt kan bygges paa deres gode Natur, saa den skulde mere eneste Grundlag og Rettesnor for Undervisningen. Jeg haaber, at Meddelelsen om det forholdsvis betydelige Offer, Beboerne af Sønder-Harritslev have bragt for at holde paa den Lærer, de havde Tillid til, maa være som en Røst, der paaminder Andre om heller ikke at knibe for meget paa Tid eller Penge, hvor det gjælder Børnenes Vel og Oplysningens store Sag. Det Ord bliver mere og mere sandt, at Kundskab er Magt.

Vennebjerg ved Hjørring, den 5. Novbr.
En Ven af Oplysning.

(Aarhus Amtstidende 14. november 1870).


(Forlangt indrykket.)

Vi bede godhedsfuld optaget i "Aarhus Amtstidende" Følgende om Koed Sogneraad. Det har indstillet 3 Seminarister, hvoraf en skulde konstitueres som Lærer ved Koed Skole i den herværende Lærers Sygdom. Der var ialt anmeldt 12 Ansøgere, hvoraf Beboerne ønskede en Seminarist Hansen, der en Tid havde været i Koed og deltaget i Undervisningen, hvorfor en Indstilling, underskrevet af c. 50 Beboere, blev givet til Sogneraadet om at virke for hans Konstitution. Sogneraadet viste da ikke alene Beboerne den Hensynsløshed ar udelukke Hansen af Listen til Indstillingen, men satte endog en, der efter Sogneraadets egen Erklæring havde de daarligste Karakterer, paa Listen. Han skal dertil, efter Sigende, være en Grundtvigianer. Denne er rigtignok en nær Paarørende af det ene Sogneraadsmedlem, som er en meget velhavende Mand, og som rimeligvis har paavirket de andre Medlemmer af Sogneraadet. Havde Sogneraadet udvalgt de 3 bedste af Ansøgerne, saa havde det havt Lidt til sin Unskyldning, skjøndt det dog var hensynsløst lige over for Beboerne.

Hvis De altsaa i Deres Blad vilde indrykke dette Stykke, da vilde De de vise de mange tilsidesatte Beboere en stor Tjeneste.

Flere Beboere i Koed Sogn.

(Aarhus Amtstidende 5. januar 1871)


(Forlagt indrykket)

Den Betydning, som en Lærers Undervisning og Ledelse af Ungdommen i og ved Skolen har for de Vedkommendes Fremtid, giver mig Anledning til at fremkomme med Nærværende.

Hvorledes skeer Indstilling til et Lærerembede?! For kort siden gjorde Sogneraadet Indstilling til Lærerembedets Besættelse her ved Tinning Skole; faa Dage forud havde samtlige Beboere af Distriktet indgivet Begjæring til Sogneraadet om at saa den konstituerede Lærer, Hr. Pedersen, kaldet til Embedet, idet nævnte Hr. Pedersen var os bekjendt fra en længere Vakanse for et Par Aar siden, da han ogsaa var konstitueret, og da han ikke alene havde givet vore Børn god Lærdom, men ogsaa lærte dem en god Opførsel. Tog nu Sogneraadel nogen Notits heraf ved Indstillingens? Kun ved en ren Tilfældighed, idet en af Beboerne fra Distriktet, som netop var tilstede i Mødet, ved en Henvendelse fra Formanden fik Anledning til at udtale, at hvis Hr. Pedersen ikke kom paa Indstillingslisten, vilde der vist reise sig en stærk Opposition i Distriktet mod Sogneraadet; Formanden gav da det Tilsagn, at hvis "nævnte Beboer" ikke vilde støtte en saadan Opposition, men derimod søge at dæmpe Demonstrationer, om saadanne fremkom, da vilde han, "Formanden", sørge for, at Hr. Pedersen kom paa Listen; dette maatte nævnte Beboer gaa ind paa, og kun saaledes kom Hr. Pedersen som Nr. 3 med paa Listen!

Nu kunde man spørge: Hvem kjender Læreren bedst, enten Forældrene, som jevnlig hører Børnene paa deres Lektier og herved mærke deres Fremgang, eller Sogneraadet, om hvem det vist gjerne kan siges, at det ikke har Lejlighed til at kjende enten Lærer eller Børn i den Betydning? Svaret er let at give. Har Raadet maaske hørt Sognepræsten, hvis Dom, til hvilken Side den end gaaer, vist maa være meget tvivlsom, da han kun 2 Gange om Aaret i et Par Minutter hører hvert enkelt Barn. Hans Dom bør derfor neppe være afgjørende ligeoverfor en Begjæring fra Alle i et Distrikt, som have saa nøie Kjendskab til den Begjærte.

Spørger man, hvem kom saa som Nr. 1 paa Listen, bliver Svaret: En, som er født her i Sognet og som har Slægt og Frænder blandt Beboerne; En, som er Alle her i Distriktet aldeles utaalelig og ufordragelig; En, som gjør Fiasko, hvor han kommer; En, som Biskoppen heller ikke fandt værdig til Embedet her i Foldby, endskjøndt Raadet til dette Embede ogsaa havde stillet ham som Nr. 1 paa Listen. En saadan har vort Sogneraad bestemt for os!

Dog, hvem kom som Nr. 2 paa Listen? En, som ved Frændskab er holdt frem af Formanden efter egen Udtalelse, men som ikke har de bedste Karakterer blandt Ansøgerne.

Naar man nu seer en saadan Opstilling, og veed, at ikke alene den af os Begjærte, men af ganske udmærkede Ansøgere, som virkelig vilde være en ren Vinding for enhver Skole, ere skudte tilside ligeoverfor hine To, hvad skal man saa sige til en saadan Fremgangsmaade! - See, saaledes sker Indstilling til et Lærerembede her i Søsten-Foldby Kommune; og vilde vi Beboere i Distriktet være Sogneraadet særdeles meget forbunden, ved fra dette at see en troværdig Erklæring og Forklaring af denne deres Handlemaade.

Paa flere af Beboernes Vegne.

3. H.

(Aarhus Amtstidende 23. februar 1870).

Kjøbenhavns Vestre Kirkegård

Københavns Vestre Kirkegård blev i går indviet i anledning af den første begravelse med en tale af stiftsprovst Rothe. Ved indvielsen var flere af stadens præster og af magistratens medlemmer til stede.

Vi benytter denne lejlighed til at gøre opmærksom på at når vi efter magistratens første bekendtgørelse meddelte at vejen til den nye kirkegård går ad "Vesterfælledvej", var dette ikke rigtigt, idet vejen, således som de senere bekendtgørelser viser, går ad "Enghavevejen".

(Dags-Telegraphen (København), 3. november 1870.)

Graveren Bahnson boede i den gamle jernbanes vogterhus ved indgangen til kirkegården for enden af Vesterfælledvaj, med adgang desuden fra Enghavevej ved den gamle jernbane. Der var desuden adgang via Carlsbergviadukten.

Begravelser annonceredes yderst sjældent. Jeg har i det første år af kirkegårdens historie kun kunne finde to i Mediestream:
Christina Marie Jensen, født Tofte. Død 14. januar 1871. Gift med blikkenslager J. Jensen. Begravelsen fandt sted 22. januar. Og
Lucie Christine Foslund, f. Andersen. 64½ år. Begravet 26. marts 1871.

Albert Rüdinger: Markvej på Vestre Kirkegårds nuværende terræn. 1880. Selv om maleriet er 10 år efter anlæggelsen, fortæller det måske lidt om hvordan der så ud også i 1870. (Ved Vestre Kirkegårds 100-årsjubilæum, side 7.) 

25 juni 2022

Emma Hansine Dahl. (Efterskrift til Politivennen)

Emma Hansine Dahl og dele af hendes familie var i flere generationer forbrydere. Ved folketællingen i februar 1860 sad Frederik Dahl og hans to søstre, Emma og Juliane i Stadens Civile Arresthus på Nytorv. Emma var gift med jernstøbersvend Niels Rasmussen og mor til to piger, og Juliane var gift med Peter Jeppesen, der var instrumentmagersvend. Hun havde på det tidspunkt fået fire børn. Oplysningerne mellem avisartiklerne nedenfor stammer i alt væsentligst fra: (Birgit Meyer Andersen: Af en mistænkelig, tyvagtig familie. Historiske meddelelser om København, 2021. side 194-220)


Tyveri. Under en af Kriminal- og Politiretten den 14de Februar paakjendt Justitsag blev det ved de afgivne Forklaringer, i Forbindelse med de iøvrigt tilvejebragte Oplysninger, godtgjort, at Arrestanten Frederik Julius Dahl - der er 34 Aar gammel og senest ved Høiesterets Dom af 23de April 1847 anseet med 8 Aars Rasphuusarbeide - og Arrestantinderne Emma Hansine Dahl, Rasmussens Hustru, og Juliane Elisabeth Dahl, Jeppesens Hustru, samt Tiltalte Inger Christine Olsen. Arrestanten Dahls Hustru, have gjort sig skyldige i Tyveri, idet de navnlig i Løbet af de sidste 8 Maaneder før deres Anholdelse ere gaaede omkring i Byen for at see Lejlighed til at stjæle, og paa den Maade have de deele i Forening, deels hver for sig forøvet henimod 100 Tyverier, hvorved Gjenstande til en Værdi af omtrent 2000 Rdl. ere bortstjaalne. Arrestanten blev dømt til Tugthuusarbeide i 12 Aar. Arrestantinden Rasmussen, der er 30 Aar gammel og tidligere straffet, til Forbedringshuusarbeide i 3 Aar. Arrestantinden Jeppesen, der er 37 Aar gammel og i 1843 frifunden for Aktors videre Tiltale, til lige Arbeide i 2 Aar, og Arrestanten Dahls Hustru, der er 29 Aar gammel og ikke tidligere straffet, til Fængsel paa Vand og Brød i 6 Gange 5 Dage.

(Dagbladet (København) 14. marts 1860).


Lillebroderen Carl Christian Dahl og Frederiks kone blev sammen med 17 andre tiltalt for forskellige forhold. De to søstre havde overtalt den 25-årige klejnsmedesvend Carl Christian at Frederik havde sølvtøj pantsat hos pantelåner Terp under falsk navn. Carl Christian besøg hos pantelåneren kom til at koste ham 14 dages fængsel. Han ser dog ikke ud til senere at være kommet på kant med loven.


“Emma Hansine Dahl, Rasmussens Kone, født i Kbhvn: 21/11 29, oftere straffet, senest med 2½ Aars Forbdh: Arb: for Sølvtyveri; er af en mistænkelig, tyvagtig Familie. 55”. Fotograf: Harald Kampff, Vesterbro 10 (forr: Accisebod), Kbh. [1864]. Emma blev skilt i 1862. Genealogisk Forlag. 

Efter udståelse af de 3 års forbedringshusarbejde fortsatte Emma Hansine sammen med Juliane  tyverier. I 1864 fik hun yderligere 1½ års forbedringshusarbejde. Og i 1870 blev hun igen pågrebet:

Tvveri og Hæleri. Det oftere for Tyveri straffede Fruentimmer, Arrestantinden Emma Hansine Dahl, Rasmussens Hustru, der i længere Tid havde været mistænkt for at begaa Butiktyverier, indfandt sig en Dag hos en Høker i Pilestræde, hvor hun kjøbte noget Smør, og medens Høkeren bukkede sig for at tage Penge af Skuffen til at give hende tilbage paa en Sølvdaler, benyttede hun Leiligheden til at tilvende sig et Stykke Rullepølse, der laa paa et Fad paa Disken, og puttede det i sin Kurv, hvorpaa hun efter at have faaet Penge tilbage forføiede sig med det Stjaalne ud ad Butiksdøren, men hun blev strax efter sin Bortgang anholdt. Tidligere havde hun et Par Gange fra en Urtekræmmer-Butik stjaalet noget Ost, hvilket Tyveri hun ogsaa vedgik. Da hun ved sin Anholdelse blev funden i Besiddelse af en Mængde forskjellige Gjenstande, og der var Formodning om, at disse mulig kunde være Stjaalne, blev der herom indledet Undersøgelse, saavel imod hende som imod hendes Søster, Juliane Elisabeth Dahl, Jeppesens Hustru, og Inger Kirstine Olsen, Dahls Hustru. Under den anstillede Undersøgelse blev det bl. A. ogsaa oplyst, at Arrestantinden i Aaret 1863 efter foregaaende Aftale mellem hende og Dahls Hustru om at begaa Tyveri havde i en Eiendom i Klædeboderne fra en kurv, der stod i en aabenstaaende Entree, stjaalet en kjole og en Nederdel til en Ridekjole, ialt af Værdi 23 Rd., hvilke Gjenstande Dahls Hustru, der imidlertid ventede udenfor paa Gaden, efter Tyveriets Udførelse modtog af Arrestantinden, hvorefter de delte det Stjaalne mellem sig. Arrestantinden, der senest ved Dom af 8de November 1864 for 3die Gang begaaet Hæleri har været straffet med 1½ Aars Forbedringshusarbeide, havde endvidere tilstaaet, at hun, forinden denne Dom blev afsagt, havde fra Friskolen i Sankt Hansgade stjaalet en Frakke og nogle Gardiner m. m., som hørte til Skolens Inventarium. Den stjaalne Frakke forærede hun til sin Søster, Jeppesens Hustru, der modtog den, uagtet Arrestantinden forinden havde fortalt hende, at den var stjaalen. For disse to sidstnævnte Tyverier fandtes Arrestantinden imidlertid ikke at kunne idømmes nogen Tillægsstraf, idet de, hvis de vare blevne paadømte i Forbindelse med de Forbrydelser, hvorfor hun ved den nævnte Dom blev straffet, ikke vilde kunne have bevirket nogen større Straf end den, der ved denne Dom blev hende tilkjendt. Ved Kriminal- og Politirettens Dom blev Arrestantinden anseet med 1 Aars Forbedringshusarbeide, og de Tiltalte - af hvilke Dahls Hustru og Jeppesens Hustru begge have været straffede henholdsvis med 6 Gange 5 Dages Fængsel paa Vand og Brød og 2 Aars Forbedringshusaibeide - med Fængsel paa Vand og Brød, den Førstnævnte i 6 Gange 5 Dage og den Sidstnævnte i 4 Gange Dage.

(Dags-Telegraphen (København) 15. oktober 1870).

23 juni 2022

Johanna Pedersdatter. (Efterskrift til Politivennen)

Barnemord. Den 30te Juni d. A. bemærkede to Personer, der passerede Kirsebærgangen, at der ude i Stadsgraven udfor St. Pederstrædes Mølle flød et Barnelig, som skjønnedes at være i en forraadnet Tilstand. De gjorde Anmeldelse herom til Politiet, der besørgede Liget bragt til Almindeligt Hospital, hvor der blev foretaget en legal Sektion af det, hvis Resultat bragte Lægerne til den Slutning, at Barnet havde været 2 Aar eller noget derover gammelt, og at det ca. 1 eller 2 Uger iforveien var kastet i Vandet som Lig, uden at det dog var muligt paa Grund af dets forraadnede Tilstand at iagttage noget Tegn paa Kvælning eller anden voldsom Dødsmetode. Da der var bundet et Tørklæde med 2½ Pd. Jord om Ligets Lænder for at tynge det md under Vandets Overflade, maatte det antages, at Barnet med Forsæt var kastet ud i Stadsgraven. Politiet satte sig derfor i Bevægelse for at finde den Skyldige, og det bragtes efter 10 Dages Forløb i Erfaring, at en svensk Pige, der formodedes at være Barnets Moder, var kommen i Tjeneste i "Skomagerkroen". Denne Pige, hvis Navn er Johanna Pedersdatter eller Pehrsson, blev nu anholdt og arresteret og afgav strax en aabenhjertig Tilstaaelse om, at hun var den Skyldige, idet hun den 24de Juni d. A. havde med Overlæg skilt sit den 7de November 1868 udenfor Ægteskab fødte Barn, Anne Sophie Pedersen, ved Livet. De nærmere Omstændigheder, hvorunder Forbrydelsen blev begaaet, ere i det Væsentlige følgende: Arrestantinden, der, som bemærket, er født i Sverige, efter Opgivende den 3die April 1843, altsaa 22 Aar gammel, ankom hertil Landet i Slutningen af April Maaned 1866 og tjente derefter forskjellige Steder paa Sjælland. I en af disse Tjenester blev hun besvangret af sin Kjæreste, en Tjenestekarl, der senere er udvandret til Amerika. Det ved denne Forbindelse avlede Barn anbragte hun efter dets Fødsel i Pleie, for Størstedelen paa egen Bekostning, hos Forskjellige, senest i Begyndelsen af afvigte Juni Maaned hos en Husmandskone i Landsbyen Ordrup under Leire Herred. Til denne Kone skulde Arrestantinden strax betale 2 Rd. for Barnets Pieie, og da hun ikke var i Besiddelse af dette Beløb, anmodede hun, efter hvad hun under Sagen har paastaaet, sin daværende Madmoder om et Forskud paa sin Løn, hvad denne dog vedblivende har benegtet. Da hun fik Afslag, gik hun til en Nabo. hvor det lykkedes hende at faa Pengene tillaans, men da hun kom tilbage, blev hun af Madmoderen bortvist af Tjenesten, fordi hun uden hendes Tilladelse var gaaet dette Ærende. I sin Fortvivlelse over denne Bortvisning, hvorved hun blev uden Erhverv og som Følge deraf ude af Stand til at betale for sit Barns Underhold, besluttede hun at dræbe Barnet for saaledes baade at befri sig selv fra en tung Byrde og Barnet sin fremtidige Savn af Livets Goder. For at undgaa Mistanke vilde hun udføre sit Forsæt her i Staden, og den 23de Juni hentede han derfor sit Barn hos den omtalte Husmandskone, for hvem hun foregav, at hun vilde sætte Barnet i Pleie hos sine Forældre i Sverige; hun kjørte tilligemed Barnet med en Bekjendt her til Staden, hvor hun ankom den næste Dags Morgen Kl. mellem 5 og 6. Umiddelbart efter Ankomsten begav hun sig op paa Volden og bemærkede fra den udenfor St. Pederstræde liggende Bastion, at der var Vand nedenfor Volden. Hun havde fra Begyndelsen af ikke tænkt paa, hvorledes hun skulde iværksætte sit Forehavende, og først paa Veien til Kjøbenhavn havde hun taget dette Moment under Overvejelse. Ved Synet af Vandet bestemte hun sig til at kvæle Barnet med Haanden og derefter kaste det ud i Vandet. Hun krøb derfor med Barnet, som hun stadig bar hos sig, ad Voldskrænten ned til Fæstningsgraven, hvor hun gav det en Bolle og noget Mælk, som hun havde havt med paa Reisen. Efterat det havde fortæret disse Fødemidler, lagde hun sin høire Haand paa Barnets Mund og Næse, hvilke hun trykkede saa tæt sammen, at Barnet umulig kunde drage Aande. I denne Stilling holdt hun Barnet i 2 til 3 Minuter, indtil det blev aldeles blaat i Ansigtet og lukkede Øinene uden senere at aabne dem, og da hun var fuldstændig overbevist om, at Barnet var dødt, afførte hun det nogle af dets Klæder, fyldte et Tørklæde, som det havde havt om Hovedet, med Jord og bandt dette Tørklæde om Laarene paa Barnet, hvorefter hun kostede Liget ud i Vandet, i hvilket det strax sank tilbunds. Efterat have fuldbragt denne Gjerning opholdt Arrestantinden sig her i Staden indtil Aften og tog da paany ud i Sjælland, hvor hun fik den omtalte Tjeneste i Skomagerkroen. Under Sagen har Arrestantinden, der overalt har erhvervet sig gode Vidnesbyrd, og som har holdt meget af sit Barn, og hvis Gjerning - for at bruge Defensors Ord - skyldes hendes ved de foreliggende fortvivlede Forhold for en Tid misledede Dømmekraft, udtalt, at hun oprigtig har angret sin Forbrydelse og ønsket, at den ikke var skeet, og skjøndt hun efter Udførelsen for ikke at vække Mistanke har maattet vise sig munter og glad, paastod hun dog, at hun siden hint Øieblik ikke har havt Ro i sit Hjerte. Ved Kriminal- og Politirettens Dom blev Arrestantinden dømt efter Straffelovens § 190 til at straffes paa Livet.

(Dags-Telegraphen (København) 30. september 1870).


Højesteret stadfæstede dommen den 8. november 1870. Ved kongelig resolution af 26. november 1870 blev hun benådet med at hensættes til tugthusarbejde på livstid. 

Skoemager Kroen ved Dyvelslyst og Ordrup i Lejre Kommune. Efter sigende Danmarks ældste post- og diligencekro. Efter artiklens oplysninger må det være her hun var tjenstepige. Foto Erik Nicolaisen Høy.

Forsyningssituationen. (Efterskrift til Politivennen)

Fra Kolding skrives  til os den 8de ds.: Det spores strax, at den franske Flaade har forladt Østersøens Kyster for at samles Kjøgebugt; thi Blokaden er for Tiden langt fra ikke det, den burde være, nemlig en fuldkommen Standsning af al Handel og Skibsfart paa de preussiske kyster, deri indbefattet kysterne af de annekterede Kystlande; nu forsynes nemlig Preussen ganske ugenert med de forskjelligste Artikler ved Smaaskibe, som herfra lade sig udklarere til Sverige, men Stedet derfor anløbe navnlig Slesvigs nærmeste Søstæder. Sligt skeer daglig. Der er talt og skrevet meget om, at Hamborg, denne By for Verdenshandelen, nu vilde lide et forfærdeligt Knæk ved Krigen og navnlig ved Blokaden; men man har glemt, at Jernveien staaer Hamborgerne aaben, og den benytte de da ogsaa efter en storartet Maalestok. Mindst 100,000 Pd. Handelsvarer føres daglig fra Hamborg herover Kolding til Kjøbenhavn, Sveriges større Stæder, Norge, Finland, Rusland, saa at Godstransporten her for Tiden overvælder de smaa Forhold. Jernbanens Bestyrelse har jo rigtignok vist sig meget omsigtsfuld under disse Forhold, idet den har tilbudt Toldvæsenet Banens Vognskur, hvis Beliggenhed er af den Beskaffenhed, at Forretningsgangen vilde blive høist besværlig. Det havde kun været Konduite, naar Jernbane-Bestyrelsen strax, da Godstranporten udviklede sig saa overordentlig, havde opført et Skur til Varerne; thi Toldbygningens høist uheldige Varelokale har for lang Tid siden været saa overfyldt, at Dampskibenes Varelokaler ved Havnen maatte rømmes og stilles til Disposition. Toldpersonalet her har paa Grund af disse Omstændigheder en overanstrengende Tjeneste, idet det ofte maa være i Aktivitet baade Dag og Nat. - Transporten sydpaa er ikke mindre. I disse Dage er her ad Jernveien gaaet henved 10,000 Tdr. Sild ned til Preusserne - og der har dernede fra været Forespørgsel, om Banen i den nærmeste Fremtid kunde befordre adskillige 1000 Tdr. til. Det er nu overordentlig heldigt for Preusserne, at de kunne faa Spegesild til deres Brød, da Kvægpesten dernede berøver dem deres ferske Rationer. Ifølge en Privatskrivelse hen til Byen, har man i de sidste Dage ved Baierns Grændse maattet nedslaa ca. 800 Stude og Køer, som vare angrebne af Smitten. Ad Jernveien har man ogsaa forsynet Preussen med nogle Skibsladninger Kul. Nu tage Blokadebryderne denne Varesort paa deres Samvittighed. Skibsfarten har begyndt at udvide sig paa Grund af disse Forhold, og navnlig skulle svenske Dampskibs-Rhedere have paatænkt at sætte et Par Skibe i regelmæssig ugentlig Frugtfart her fra Kolding via Kiøbenhavn til Gøteborg og Stockholm. - Jeg talte før om Jernbanen. Det vilde være ønskeligt, om den ærede Banebestyrelse vilde foranstalte en Overgang fra Banestationen til Havnen, hvilket vistnok kunde ske uden mindste Gene for Banen og til stor Lettelse for Publikum. Naar Dampskibet Søndag Aften Kl. 8 kommer her til Byen, kunne de Rejsende, som skulle videre ikke naa ad den lange Omvei at komme med Toget, som afgaaer Kl. 8 5 Min., men naar fandtes en Overgang fra Havnen til Stationen, vilde det kunne ske. Det samme er Tilfældet om Lørdagen, da "Veile" kommer hertil Kl. 11 eller lidt efter. En anden Ting ved Jernbanevæsenet er endnu at paatale, nemlig Belysningen af Veien fra Byen til Stationen. Denne Sag har ofte været paa Bane i de lokale Blade, men uden Nytte. I flere Aar have de Reisende - Fremmede og kjendte Folk - maattet passere denne ikke ganske ubetydelige Veilængde i Mørke. Det er et Vidunder, at ingen Ulykke er skeet ved denne uforsvarlige Fremgangsmaade; thi man er udsat baade for at gaa i Grøften og for at blive overkjørt. Om det er Banebestyrelsen eller Kolding Byraad, der bærer Ansvaret herfor, er Publikum udekjendt; men saa meget er vist, at det synes paa Tide, at Indenrigsministeriet tager Sagen i sin Haand. Det er selvfølgelig ikke alene Kolding og Aarhuus, som mærke den forandrede Tingenes Tilstand mod Handelssamkvemmet. Fredericia Havn er bestandig overfyldt af fremmede Skibe. De omtalte Sild ere af norske Skibe førte til Fredericia, ligesom denne Havn nu ogsaa anløbes af Skibe, der ere bestemte til de blokerede Steder paa Slesvigs Kyst. Enten losse de der eller ligge og vente paa bedre Tider.

(Dags-Telegraphen (København) 19. september 1870).

21 juni 2022

Slagsmaal i Brøndbyøster. (Efterskrift til Politivennen)

Et uhyggeligt Slagsmaal har, if. "Dagt.", i disse Dage fundet Sted i Brøndbyøster ved Kjøbenhavn. En Deel af Byens Karle havde nemlig, uden at Grunden dertil endnu er betjen bekjendt, fattet Nag til nogle i Byen tjenende svenske Karle og besluttede derfor at tvinge dem til at forlade Sognet om mulig ved Vold. - I den Anledning samledes de en Aften 13 i Tallet og begav sig ud til en Gaard ved Hovedlandevejen til Roskilde, hvor de vidste at der tjente to svenske Karle. Da disse lidt efter kom tilbage, bleve de overfaldne med Slag og Hug, saa at de, blodende af flere Saar, ilsomt maatte gribe Flugten. De bleve imidlertid lidt efter forstærkede med fire af deres landsmænd, der tjente i Omegnen, og efterat have væbnet sig med Stokke, Pleile og store Steen rendte de tilbage og gjenoptog Kampen med de 13 danske Karle, der nu bleve saa ilde tilredte, at en af dem, efter Forlydende Ophavsmanden til Optøierne, endog blev liggende bevidstløs i Landeveisgrøften, hvorfra han først den følgende Dags Morgen blev kjørt til Hospitalet. Sagen er naturligviis gjort til Gjenstand for politiretlig Undersøgelse.

(Silkeborg Avis. Et politisk- og Avertissementsblad 31. august 1870)


I perioden 1850-1914 søgte knap 83.000 svenskere arbejde i Danmark. Det toppede i tiårene 1871-1880 og 1881-1890 hvor den nåede over 23.000 personer. Det førte til Danmarks første indvandrerlov, "Svenskerloven" af 15. maj 1875. I 1870 var der 26 svenskfødte i Brøndbyøster.

Den Fransk-Tydske Krig - Fransk Nederlag. (Efterskrift til Politivennen)

Forhåbningerne til fransk sejr forduftede efter at den overlegne tyske hær 6. august 1870 gik ind i Alsace. Allerede fra midten af august så truslen om et fransk flådeangreb for afværget, og tropperne blev sendt sydpå. Der var dog et mindre "søslag" ved Rügen hvor 3 preussiske lavtgående krigsskibe skød efter franske krigsskibe. Danske aviser kunne nu forudse et kommende fransk nederlag og citerede nu mere "besindige" folk som i starten havde påvist den franske hærs underlegenhed, men som ikke havde kunnet komme til orde.

En undtagelse var Bjørnbaks Aarhuus Amtstidende som ikke havde megen sympati med Frankrig, og endog brugte ordet "krigsgalskab". Men avisen blev efterfølgende boycottet af annoncører


Fra Nordslesvig skrives til os den 25de ds.: En dansksindet formuende Gaardeier (Buch?) paa Graasteen har mistet alle sine Børn. Hans 3 Sønner, som vare tvungne ind i den preussiske Hær, ere alle faldne i de sidste blodige Slag ved Rhinen. Af Haderslevs Byesbørn har man Underretning om, at 30 dels ere faldne, dels ere saarede. Af disse 30 var efter Sigende godt Halvdelen tydske, Resten dansksindede Borgeres danske Sønner. Gaardeier Didriksen i Heisager har mistet sine to Sønner. Faderen er tydsk, Sønnerne kjendte kun Danmark som deres rette Fædreland. Fra Moltrup ere to danske Gaardmandssønner faldne. Fra Steppinge ere flere ældre Familiefædre og Gaardbesiddere afhentede og afsendte til disse blodbesudlede Egne, hvorfra vist kun de færreste kunne vente at komme helskindede tilbage. En Karl i Taps lod sig efter 1864 indskrive i Lægdsrullen i Danmark, gik saa senere frivillig et Aar i preussisk Tjeneste og er nu af den danske Regjering indkaldt; han opholder sig for Tiden i Odense. Hvilken en værdig Fædrelandsforsvarer er den Fyr ikke! - Det er sørgeligt at høre, hvor de politiske Anskuelser gjennemtrænge Alt hernede i Slesvig. Alle Baand opløses, endogsaa i en forbavsende tidlig Alder, ved forskiellige Politiske Troesbekjendelser. Jeg hørte saaledes forleden Dag nævne en Familie i Haderslev, som bestaaer af Forældre og 4 Børn. Faderen er dansksindet, Moderen tydsksindet, 3 af Børnene hylde Moderens Anskuelser og søge samlede en Skole, men det fjerde Barn, en Dreng, er grundig dansk, og skjøndt han i alle andre Forhold snarere skal staa tilbage for sine Jævnlige, er han, med Hensyn til Politiken og sit Standpunkt bevidst og gjør Krav paa at gaa i dansk Skole. I Sandhed uhyggelige Familieforhold! Hvorledes kan det Kjærlighedens Baand, som skal knytte Børnene til deres Forældre og Sødskede, udvikles, naar politiske Meningsuligheder alt ere tilstede mellem Børnene, før de maaske ret ere sig selv bevidste?

(Dags-Telegraphen (København) 28. august 1870).


Napoleon 3. overgav sig den 2. september. I slutningen af september blev tropperne trukket væk fra Als, Sønderborg og Flensborg, ud af Slesvig-Holsten. De 10 tilfangetagne danskere sad stadig fængslet, men efter omstændighederne under behagelige forhold.

19. september 1870 omringende de tyske styrker Paris som kapitulerede 28. januar 1871. Samme måned kronedes Vilhelm 1. som kejser for et samlet Tyskland. Oprøret kendt som Pariserkommunen udbrød 18. marts 1871 som blev nedkæmpet 21. maj-28. maj 1871.

19 juni 2022

Slevigeres Møde paa Vodroffsvej. (Efterskrift til Politivennen)

Herværende Slesvigeres Opmærksomhed henledes paa omstaaende Opfordring til at samles imorgen Aften Kl. 7 i Arbeiderforeningens Sommerlokale, Vodrofgaard i det omtalte Øiemed.


(Dags-Telegraphen (København) 2. august 1870).Mislykkede politiske Optøier. Der bestaaer, som bekjendt for de Allerfleste, her i Byen "et sønderjydsk Samfund", som jævnlig holder selskabelig." Sammenkomster og hvor selvfølgelig de nuværende Begivenheder, med hvilke Slesvigs Skæbne i fremtiden efter al menneskelig Kløgt at dømme synes uadskillelig forbunden, ere omtrent det eneste Gjenstand for al Diskussion. Da man nu i disse Dage læste en Indbydelse fra og til Slesvigerne til et Møde paa Vodrofgaard iaftes, maatte Tanken naturlig vende sig henimod Selskabet som det, hvorfra Indbydelsen var udgaaet, skjøndt der paa den anden Side var to Omstændigheder, som gjorde dette lidet sandsynligt; den ene var den, at der under Indbydelsen ikke fandtes noget Navn; thi det kunde ikke antages, at de hæderlige Mænd, som danne Selskabets Bestyrelse, ikke skulde vove at træde frem under Navn, naar de overhovedet fandt Tidspunktet passende til offentlig at krydse Regjeringens Hensigter eller paa anden Maade forlade den afventende Stilling, som hele Folket i Tillid til Regjeringens Hæderlighed indtager. Men dertil kommer, at de herværende Slesvigere altid have vist stor Takt i deres Optræden, og at en Sammenkaldelse af et offentligt Møde i dette Øieblik a ttl saa taktløs Optræden som vel mulig, behøver neppe nogen Forklaring. Det viste sig da ogsaa iaftes ved Mødet, som havde samlet flere Hundrede Deltagere, hvoraf en stor Mængde Medlemmer af det nævnte Samfund, at disse vare fuldstændig fremmede for det hele Arrangement, hvorom de først gjennem Aviserne havde faaet nogen Kundskab. Omtrent en halv Time efter den fastsatte Mødetid hørte man Tale om, at nu var Formanden eller Indbyderen - hvad man vil kalde ham - kommen; men efter nogen Tids Venten hed det atter, at han havde forladt Eiendommen i største Skyndsomhed. Utaalmodigheden begyndte nu paa forskiellig Maade at lægge sig for Dagen, indtil Redaktør Rimestad noget efter kom tilstede. Han forlangte nu Ordet og advarede derefter r meget bestemte Udtryk mod at tage noget Hensyn til den skete Opfordring, dels af Hensyn til den Personlighed, som stod bag det Hele, dels fordi den Sag, hvorom Forhandlingerne skulde dreie sig, var saa dyrebar og hellig, at man ikke maatte give Nogen Lov til at tage paa den med uvaskede Hænder. Han føiede til, at det vilde være baade Daarskab og maaske til stor Skade, hvis man her netop i denne Stund vilde begynde paa Optøier og Spektakler - anderledes kaldte han ikke den hele Forestilling, som her var forsøgt sat i Scene. Under levende Tilslutning foreslog han derfor at hæve Mødet og at glæde sig i Forening over den smukke Aften. Da en Slesviger derefter for at bøde Noget paa det uheldige Udfald, som en paa en Maade i Slesvigernes Navn udstedt Indbydelse havde havt, udbragte et med Jubel modtaget Leve for Konge og Folk, udtalte Riimestad tilsidst, at han med Glæde vilde være med til en saadan Demonstration, men dertil behøvedes det ikke, at man trommede Folk sammen, og endnu mindre behøvedes dette for at konstatere, at Nordslesvigerne føle sig som Et med det danske Folk, eller at det danske Folk er villigt til, naar Timen slaaer, at bringe ethvertsomhelst Offer for at opfylde dets eget og Slesvigernes fælles Ønske, en Gjenforening inden vort elskede Fædrelands Grændser. Hermed var Mødet hævet.

(Dags-Telegraphen (København) 4. august 1870)


Sammenkomst af Slesvigere. Ved et Avertissement i flere af Kjøbenhavns Blade havde "endel flygtende Slesvigere" indbudt til et Møde i Onsdags Aftes i Arbejderforeningens Sommerlokale ved Vodrofsgaard. Øiemedet angaves at være dette, at "give de i Kjøbenhavn værende Slesvigere Leilighed til ved et fælles Skridt at frembære deres Ønsker og Forhaabninger for dem, i hvis Hænder Afgjørelsen ligger." Dette Møde afgav et nyt Bevis paa, hvor letsindig Folk handle ved at følge anonyme Indbydelser. Efterat et Par Hundrede Mennesker havde drevet omkring i Haven over en Time efter den Tid, da Mødet skulde være begyndt, fremstod Redaktør E. B. Rimestad paa Havetrappen og oplyste Forsamlingen om Beskaffenheden af denne Sammenkomst. I saa alvorlige Øieblikke, hvor der førtes de for Danmarks Skjæbne mest afgjørende Underhandlinger, burde man ikke holde Sammenkomster, hvortil anonyme Mænd havde indbudt; det Mindste, man kunde forlange af en Mand, der vilde tale med om Danmarks Velfærdssag, var, at han kunde og vilde være sit Navn bekjendt. Taleren gjorde opmærksom paa, at den egenlige Ophavsmand ikke engang var tilstede, og denuncerede ham som en i politisk Henseende mistænkelig og i det Hele taget meget upaalidelig Person. En Broder til den saaledes Omtalte, der forøvrigt lod til at være velbekjendt for de Tilstedeværende, søgte at forsvare ham, og der udspandt sig imellem ham og Redaktør Rimestad en Forhandling, der førtes i efterhaanden mindre og mindre parlamentariske Former og endte i Salen indenfor Havetrappen. Den anonyme, udeblevne Indbyders Broder, hvis Patriotisme ligeledes af forskjellige af de Tilstedeværende blev i høi Grad mistænkeliggjort, maatte trække sig tilbage. For dog at faa noget Udbytte af denne ellers saa mislykkede Sammenkomst udbragte en Slesviger et Leve for Kongen og Redaktør Rimestad et Leve for Slesvig.

(Frederiksborg Amts Tidende og Adresseavis (Hillerød) 5. august 1870)


Den sønderjyske Forening i København var blevet oprettet i 1866 på initiativ af historikeren A.D. Jørgensen og bestod af sønderjyske studenter, håndværkssvende og gårdskarle og var mødested for landflygtige sønderjyder i København. De mødtes ugentligt i Håndværkerforeningens lejlighed i Læderstræde, hvor man samledes om foredrag, fællessang og punch. Til møderne var der brug for en sangbog, og foreningen udgav derfor i 1867 sangbogen Tohundrede Sange, som blev forløberen for Den blaa Sangbog. Den blev nedlagt 1870.

Den Fransk-Tydske Krig - Udbruddet. (Efterskrift til Politivennen)

Den fransk-tyske krig 1870-1871 mellem Frankrig og Det Nordtyske Forbund (støttet af Baden, Bayern, Hessen og Württemberg) var bl.a. udløst af fransk frygt for en tysk samling under Preussens ledelse. Ved udsigten til at den spanske trone skulle overtages af en preussisk prins, følte Frankrig sig omklamret og det endte med en fransk krigserklæring den 19. juli 1870. Nogle aviser i Danmark luftede ideen om at Danmark skulle gå ind i krigen på fransk side, bl.a. for at få Nordslesvig. Nogle mente endda at stemningen blandt befolkningen var for det. 


Franske Sympathier. Hvis man behøvede en ærligere Bekræftelse paa Sandheden af de forskjellige Meddelelser om, at der hos Hovedstadens Befolkning atter har viist sig en frisk og frimodig Stemning, som bringer Mindet om Martsdagene i 1848 til at staae klart for den ældre Slægt, og som danner en glædelig Modsætning til den uhyggelige Aand, der hvilede over Byen i 1863, vilde man i Løverdags i Tivoli have faaet en saadan. Fra de franske Orlogsskibe paa Rheden havde fire Officerer foretaget en Udflugt til Tivoli, og Synet af disse elektriserede formelig det ellers saa adstadige Løverdagspublikum, Da de omtrent Kl. 9½ gik over imod Basaren, spillede Dahls Orkester Marseillaisen, som de Fremmede hørte paa med blottede Hoveder, medens Publikum hilsede Sangen med levende Hurraaraab, Efter tredie Afdelings Slutning i Koncertsalen forlangte flere Røster blandt det talrige Publikum under stormende Bifaldsraab, at Orkestret skulde spille Marseillaisen; men da Krigsraad Lumbye meddeelte, at Direktionen havde forbudt denne Sangs Udførelse (!), forlangte man "den tappre Landsoldat", hvilket Ønske blev efterkommet, og Sangen lød atter fra de Tilstedeværende med samme løftende Begejstring som for over 29 Aar siden. Imidlertid var et af Direktionens Medlemmer kommet tilstede og havde formodentlig suspenderet det meningsløse Forbud, forhaabentlig for bestandig; thi et Øieblik efter lød fra Orkestertribunen den franske Nationalsang, hilset med stormende Jubel, som gjentog sig efterat Melodien tre Gange var spillet og sungen med fuldtonende Røst af saavel Damer som Herrer i den tætfyldte Sal. (Dags-Telgr.)

(Lolland-Falsters Stifts-Tidende 2. august 1870).


I Nordslesvig opbyggede Preussen forsvar mod et eventuelt fransk flådeangreb på havnene, bl.a. ved Dybbølstillingen, Sønderborg og Als. 

Hertugdømmerne. (Af et Brev fra Mellemslesvig den 1ste August.) De militaire Transporter langs den slesvigske Jernbane vedvare endnu bestandig. I de sidste Dage er der foruden Landeværnstropper især blevet befordret Munderingsgienstande, Vaaben, Ammunition og Proviant. Sidstnævntes Bestemmelsessted er væsentlig Sønderborg. Betydelige Qvantiieter Meel, Riis. saltet Kød, Salt og Havre ophobes i denne Byes Magasiner, landevejen fra Flensborg til Sønderborg frembyder en uafbrudt Færdsel i denne Tid. En stor Deel af Transporten udføres imidlertid ad Søveien og selv de smaa Dampskibe "Adler" og "Seemöwe", der ellers tre Gange dagligen besørge Farten imellem begge Byer, anløbende 8 Mellemstationer paa begge Sider af Fjorten, have maattet indskrænke deres Farter paa Grund af de omtalte Militairtransporter. Postdampskibsfarten fra Korsør til Flensborg er som bekjendt bleven standset. Det svensk-norske Viceconsulat har nu ogsaa under den 28de f. M. meddeelt, at Dampskibs-farten mellem Christiania og Flensborg, der udføres af "Viken", foreløbig ophører. Det nordtydske Expeditionsselskab (Norddeutsche-Packet Beforderungsgesellschaft) befordrer paa Grund af Krigen ingen Pakker mere langs jernbanerne. De tydske Assuranceselskaber speculere allerede i de snart forestaaende Fjendtligheder og forventede Krigsskader, idet de i de Localblade, der endnu have Lov at udkomme, meddele Betingelserne for Forsikkringer mod Brandskader foranledigede ved Krig, og Beskadigelser af Eiendomme, hidrørende fra Oprør. Fra Sønderborg vedvarer Udvandringen, især af Kvinder, Børn og de mere velhavende Indvaanere, hvis Næringsvej ikke nødvendig knytter dem til Stedet. Den af de Herrer Knuth, A. Ingwersen, C. Christiansen, J. Balzer, E. Jürgensen og F. R. Friedrichsen bestaaende Comitee i Flensborg har seet sig istand til at skaffe ikke faa af de Flygtende Befordringsmidler og Logis til og i nævnte By. Den Troppemængde, der nu er forsamlet til Forsvar for Fæstningsværkerne ved Alssund anslaaes til 7-8000 Mand, deriblandt henved 2000 Mand Artillerister og Ingenieurer. Det er foruden den slesvigske Fæstnings Artilleri- Afdeling Nr. 9 væsentlig Landeværns Batailloner, der nu have taget Ophold i Sønderborg, Sundeved og paa Als. Byen vil blive forfærdelig overfyldt, naar Fæstningsværkerne i den nærmeste Fremtid skulde blive blokerede eller angrebne og Mandskabet, der just ikke hører mere til de ganske Unge, vilde i det tilstundende Efteraar komme til at døie utroligt, dersom det lille Sønderborg ved et Bombardement eller andet fjendtligt Angreb skulde afbrænde heelt eller tildeels som i ren sidste Krig. For Tiden arbeider en stor Deel af samme i Skandserne, af hvilke en Deel endnu savne det fuldstændige Antal Skyts og den fornødne Ammunition. Der siges her, at samtlige fortificatoriske Værker ere forbundne med hverandre ved en underjordisk telegraphisk Ledning, samt at der, foruden en Ledning imellem Sønderborg og det ligeoverfor liggende Brohoved, findes et hemmeligt lagt Kabel længere nordpaa i Sundet. Endnu i den allersidste Tid er der ved den sydlige Udkant af Sundet blevet arbeidet paa Jordværker, der skulle forøge den Krydsild, med hvilken Preusserne mene at kunne afværge de franske Pandserskibes Fremtrængen til Nærheden af Sønderborg. Befolkningen paa Als er stærkt bebyrdet med Kjørsler og Indkvartering og bliver vel neppe fri for en ufrivillig Leverance af Slagtekvæg, naar Tropperne maae forlade Fæstningens fjernere Omegn. Stemningen er imidlertid ingenlunde trykket hos Øens dansksindede Parti.

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 3. august 1870)


En fransk Østersø-eskadre på ca. 10 skibe heriblandt 5 panserfregatter patruljerede i danske farvande og ud for Kiels havn. Tilsvarende lå der en fransk flåde på bl.a. 6 panserskibe som stod overfor preussiske kanonbåde. Preusserne posterede formodentlig 20-25.000 tropper, der blev indført en kortvarig belejringstilstand, pålagt pressen censur og arresteret enkelte fremstående dansksindede personer, fx Kryger Bevtoft:

Stemningen. Det er er sand Fornøielse, skriver "V. A. F". i disse Dage at være Vidne til den Aand, som aabenbarer sig i Folket saavelsom i By paa Land. Har man været i Vilderede med Folkets Stilling overfor Tydsk og Dansk, saa behøver man blot at gaae ud og høre. Allevegne hvor man kommer, er Krigen Dagens "brændende" Spørgsmaal, og allevegne aabenbarer sig den dybeste Uvillie imod Preussen og den meest levende Sympathi for Frankrig. Vi troe dog ikke, at Uvillien mod Preussen egentlig kan kaldes Tydskerhad, saaledes at man hader Tydskerne som Folk, men det er som Danmarks Fjende og Retfærdighedens Undertrykkere man ønsker det alvorlig tugtet, at Folket maaskee kan komme til at fatte dets egentlige Opgave. Danmarks Deeltagelse i Kampen omtales ogsaa allevegne, og hvis der bliver Tale om, at vi skulle tage Parti, gaaer Folket omtrent eenstemmig med Frankrig; derimod gives der vel ikke saa, navnlig blandt de Ældre, hvem Krig er en Modbydelighed, og derfor nok kunne ønske os udenfor; men Ungdommen er omtrent overalt stemt for, at Danmark bør gaae med, og mange Ældre ere af samme Mening. Man har nu i over 4 Aar talt om Sønderjyllands Gjenerhvervelse, siger man, nu foreligger Lejligheden med den største Sandsynlighed for et heldigt Udfald; skulde vi nu ikke gribe den, ialfald hvis vi blive opfordrede til at tage Deel, saa maae vi helst for Eftertiden lade være at tale om Sønderjyllands Gjenerhvervelse. Denne Skildring af Stemningen er aldeles tilforladelig, forsaavidt som vi i en temmelig udstrakt Kreds have kunnet erfare. Det er nok Sagnet om Holger Danske, der har begyndt at vække den vcnme danske Fædrelandskjærlighed; Gud give den Værd og Fremgang !

(Silkeborg Avis. Et politisk- og Avertissementsblad 3. august 1870)

18 juni 2022

Branddirektør Matthiesens Anholdelse. (Efterskrift til Politivennen)

I juli 1870 blev den tidligere branddirektør i Gottorp Amt anholdt umiddelbart efter udbruddet af den fransk-tyske krig. Brandinspektørens beretning følger:

Branddirecteur Matthiesens Anholdelse i Flensborg. Forhenværende Branddirecteur i Gottorp Amt, Hr. Matthiesen, har velvillig tilstillet os følgende Meddelelse om de nærmere Omstændigheder ved hans tidligere omtalte Anholdelse i Flensborg: 

"Den 21de ds. modtog jeg et Telegram fra en i Paris bosat dansk Hestehandler, der kom fra Rusland med en Transport af 33 Stkr Luxusheste, bestemte til Paris, mod Anmodning om at være ham behjælpelig med at faae disse udleverede eller skadesløst betalte, idet de vare blevne beslaglagte paa preussisk Territorium som tjenlige til Remonter; han selv ankom Dagen efter hertil Kjøbenhavn, og vi afreiste samme Aften, efterat jeg havde forsynet mig med Pas i Udenrigsministeriet, til Berlin over Flensborg. Paa Flensborgs Banegaard bleve vi anholdte af en Gendarm og bragte paa Politikammeret, hvor vi underkastedes et 2½ Time varende Forhør, grundet paa, at Texten i vore Passer var i det franske Sprog, hvilket, saavidt mig bekjendt, altid har været Tilfældet med de fra Udenrigsministeriet udfærdigede Passer. Da der tillige forelaa endeel Telegrammer til min Reisefælle fra Paris, som via England vare blevne næsten uforstaaelige og noget lignede Chiffre, bleve vi betragtede som meget mistænkelige Individer og under Escorte førte hen i den militaire Vagt, hvor en preusisk Major (Pladscommandanten) snart efter indfandt sig og inqvirerede os. Majoren, der var en velopdragen, vakker Mand, fandt imidlertid vore aabne Udsagn mere "glaubwürdige" end Politimesteren, der ikke syntes at forstaae det franske Sprog; han erklærede dog, at han paa Grund af den indtraadte Beleiringstilstand ikke turde sætte os paa fri Fod, men beklagede at maatte indespærre os i to forhaandenværende slette Detentionslocaler, indtil det danske Postskib atter afgik til Korsør, da han ikke kunde tillade os at træde i nogetsomhelst Samkvem med Flensborgs Indvaanere. Efter vor Protest mod disse mindre behagelige Udsigter, indrømmede han os, at vi under Bevogtning og for egen Regning maatte lade os indespærre i et Hotel, hvorhen vi da førtes og gjordes opmærksomme paa, at en preussisk Skildvagt var placeret udenfor Hotellet og en Gendarm posteret udenfor Døren til vort Værelse paa samme Tid som til Yderligere Sikkerhed en Overpolitibetjent tog Ophold i selve Værelset, som blev forsvarligt aflaaset. Paa vort Forlangende blev vor Bagage bragt os fra Politikammeret; men henimod Kl. 4 om Eftermiddagen ankom Commandanten og Politimesteren med Præget af stor Alvor og Høitidelighed i Ansigterne; af en lang, hviskende Conference udenfor Døren erfoer vi, at en "Hr. Geheimerath" var "sehr ungehalten" over, at vort Rejsegods ved Politimesterens Forsømmelse ikke var blevet gjennemsøgt førend det udleveredes os. "Geheimeraaden" var selv tilstede i Stueetagen og afventede den vigtige Opdagelse, som nu meentes at forestaae. Vore Klæder, Lommer, Skotøi etc. bleve nu gjennemsøgte paa det Skarpeste, og da min Reisefælle paa Forespørgsel erklærede ikke at have andre Papirer end de alt forefundne, med Undtagelse af et gammelt Pas, som maaskee fandtes i hans Kuffert, syntes Politimesteren at blive meget befippet over sin Malconduite, ikke at have gjort en saa vigtig Opdagelse før, medens Commandanten strax erkjendte, at de hos os forefundne Passer ganske vare af samme Beskaffenhed og i det samme Sprog som det nys fundne med Aarstallet 1868, ligeledes udfærdiget af det danske Udenrigsministerium, og at altsaa den nuværende Krigstilstand ikke havde havt nogen Indflydelse paa Benyttelsen af det franske Sprog i danske Passer. Vi maatte imidlertid forblive i vort ufrivillige Fangerskab, men bleve behandlede med al mulig Forekommenhed, og Kl. 12 Midnat transporteredes vi ombord i "Odderen", hvor Politiet ikke forlod os, førend Skibet kastede los.

Byen vrimlede af indkaldt Mandskab fra Aachen, som skulde iklædes for atter at sendes sydpaa.

Disse Oplysninger tillige i Anledning af "Flensburger n Z."s mystiske Betragtninger og idiotiske "Mahnung" med Hensyn til den danske Presse, ser ikke staaer i fjerneste Forbindelse med vor Arrestation, der udelukkende maa betragtes som en under Krigsforhold ganske sædvanlig Forsigtighedsforholdsregel, selv om der, som i dette Tilfælde, gribes feil paa Grund af underordnede Embedsmænds Lyst til at gjøre sig vigtige, eller for blot at tilfredsstille den Slesvigholstenske egne Mani at fortrædige alle Danske.

Kjøbenhavn, den 28de Juli 1870.
Matthiesen,
forhv. Branddirecteur."

(Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende 29. juli 1870).

Et Exempel paa kirkelig Ufordragelighed. (Efterskrift til Politivennen)

Under denne Overskrift meddeler "Dansk Folketidende" en Historie, som vi vilde ønske Pladsen tillod os at gjengive i sin Heelhed, fordi den tjener godt til at oplyse, hvorledes der, trods vor Religionsfrihed, kan udøves ad Omveie Samvittigtvang indenfor Folkekirken. I Høiberg Sogn i Viborg Stift have to Familier løst Sognebaand til den fire Miil derfra boende Sognepræst for Bjerregrav Sogn i Aarhuus Stift, Christiani. Da de bo saa langt borte, kommer han en Gang om Maaneden til dem og holder Gudstjeneste for dem og hvem der ellers vil høre derpaa. Men Alterens Sakramente maa ikke ikke uddeles i Hjemmet uden særlig Tilladelse. For nu ikke at være nødte til at reise 4 Miil for at komme til Alters, ansøgte de to Familier om at maatte benytte deres egen Sognekirke. Denne Tilladelse er bleven nægtet af Biskop Brammer, efter at saavel Sognepræsten i Høibjerg, Langhoff, som Provsten Jessen havde raadet hertil, under Paaskud af, at der, om Tilladelsen gaves vilde vækkes Splid og Bitterhed i Menigheden, og Minister Rosenørn har under 3die Januar stadfæstet Nægtelsen. Det er under Sagen kommet frem, at Christiani og de, som have sluttet sig til ham, have været Gjenstand for den urimeligste Uvillie og Ophidselse fra de andre Sognebeboeres Side, uden at Præsten har gjort nogetsomhelst for at overbevise dem om det Ukristelige heri, og Biskop og Minister viste denne ufordragelige Mening det største Hensyn, medens de finde det aldeles ligegyldigt, om Sognebaandsløserne skulle bøde for deres Vedhængenhed ved en Præst, der har forstaaet at tale til deres Hjerter, med at reise 4 Mile istedetfor Miil til deres egen Kirke. Det er jo Smaating, vil man sige, og tilvisse Lidelsen er ikke stor. Men det er ingen Smaating, at blind Ufordragelighed næres af Folkekirkens Tjenere istedenfor at bekæmpes, og kan næres, fordi Loven ikke giver Sognebeboerne Adgang til frit at skiftes til at bruge deres egen Kirke, naar de ikke ville slutte sig til samme Præst.

(Silkeborg Avis. Et politisk- og Avertissementsblad 22. juli 1870).


Julius Ferdinand Bjerager Langhoff (1814-1902) var præst i Høibjerg sogn, Viborg stift .

Anton Carl Emil Christiani (1817-1901) blev cand. teol. 1840. Efter et par job som lærer, holdt i 1½ år sammen med L. Helweg søndagsaftengudstjeneste. I marts 1846 blev han sognepræst i Bjerregrav, Aalum og Tanum. Christiani var en ivrig tilhænger af Grundtvig. 1863 gav ved en Artikel om inspirationsbegrebet stødet til en strid om grundtvigianismen (Dansk Kirketidende, 1863, Nr. 5). Fra 1871 var han sognepræst i Nysted og Herridslev, og 1884 Medlem af Nysted Byråd Han tog sin afsked i 1886 for at nyde sin pension i udlandet. Blandt hans værker: Rimordbog (1888).

15 juni 2022

Landstrygersken Margrethe Ydesdatter. (Efterskrift til Politivennen)

Nedenstående højesteretsdom gav et indtryk af en landstryger.


Nr. 275. Advocat Brock

contra

Margrethe Ydesdatter (Defensor Buntzen)

der tiltales for Hæleri eller Attentat paa denne Forbrydelse eller i alt Fald for ulovlig Omgang med Hittegods samt for Betleri.

Kjøbenhavns Amts søndre Birks Extrarets Dom af 23de Juli 1858: Arrestantinden Margrethe Ydesdatter bør hensættes til Forbedringshuusarbeide i to Aar; Arrestanten Carl Müller og Tiltalte Ole Jensen bør hensættes i Fængsel paa Vand og Brød, den Første i 2 Gange 5 og den Sidste i 5 Dage. Saa bør og Arrestanterne in solidum udrede samtlige af deres Arrest og øvrige af Actionen flydende Omkostninger, derunder Salair til Actor, Procurator Meldola 8 Rdl. og til Defensor, Procurator Bugge 6 Rdl., af hvilke Salairer Tiltalte Ole Jensen for sit Vedkommende udreder en Femtedeel. At efterkommes under Adfærd efter Loven“.

Landsover samt Hof- og Stadsrettens Dom af 17de Septbr. 1858: "Arrestantinden Ane Margrethe Ydesdatter og Tiltalte, Tjenestekarl Ole Jensen, bør hensættes, den Første til Forbedringshunsarbeide i 2 Aar og den Sidste i Fængsel i 8 Dage. I Henseende til Actionens Omkostninger bør Birketingsdommen, forsaavidt paaanket er, ved Magt at stande. I Salair til Actor og Defensor for Overretten, Prøveprocu rator Ibsen og Procurator Baastrup, betaler Arrestantinden 8 Rdl. til hver, hvoraf Tiltalte in solidum med hende udreder 1/5. At efterkommes under Adfærd efter Loven".

Høiesterets Dom.

I Henhold til de i den indankede Dom for Tiltaltes Vedkommende anførte Grunde og med Bemærkning at hendes rette Navn er Margrethe Ydesdatter, kjendes for Ret:

Lands over samt Hof. og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande. I Salarium til Advocat Brock og Justitsraad Bunzen for Høiesteret betaler Tiltalte 20 Rdl. til hver. 

- - -

I den indankede Doms Præmisser hedder det: "Under nærværende for Arrestantinden Ane Margrethe Ydesdatter og Tiltalte Tjenestekarl Ole Jensens Vedkommende fra Kjøbenhavns Amts søndre Birks Extraret indankede Sag har Arrestantinden, der actioneres for Hæleri eller Attentat herpaa eller i alt Fald for ulovlig Omgang med Hittegods samt for Betleri, efterat have afgivet forskjellige overeensstemmende Forklaringer, omsider vedgaaet, at hun en Dag i Slutningen af Marts Maaned d. A., da hun vandrede om paa Betleri, fandt i en Grøft mellem Vigersløv og Valby tre Klædesfrakker og to Par Klædesbeenklæder, som hun og en i 1ste Instants Tiltalt, for hvis Vedkommende Sagen ikke er appelleret, derefter istedetfor at oplyse samme successive deels pantsatte paa Assistentshuset i Kjøbenhavn deels solgte, skjøndt hun formodede, at en Tyv. havde henlagt dem i Grøften. Skræddersvend Johan Drechsel har vel beediget, at bemeldte under Sagen ialt til 34 Rdl. 2 Mk. vurderede Effecter, der ifølge de fremkomne Oplysninger maae antages at være ham fravendte ved et Natten imellem den 8de og 9de Marts d. A. forøvet Tyveri, ere ham frakomne mod Vidende og Villie, ligesom Arrestantinden har erklæret, at hun ikke betvivler, at de ere Drechsel frastjaalne; men da Drechsel ikke har seet sig istand til at føre noget Eiendomsbeviis, og hendes Forklaring om at have fundet Kosterne i en Grøft saaledes efter Omstændighederne ikke skjønnes at kunne forkastes, vil hun, der er langt over criminel Lavalder og forhen ifølge Kjøbenhavns Criminal- og Politiretsdom af 31te October 1848 har været straffet for 1ste Gang begaaet Tyveri efter Forordningen af 11te April 1840 § 1 med 2 Gange 5 Dages Fængsel paa Vand og Brød, og ifølge denne Nets Dom af 9de September 1856 har været anseet som for 2den Gang begaaet Hæleri efter samme Forordnings § 22 cfr. § 25 med samme Straf i 4 Gange 5 Dage, nu som skyldig i ulovlig Omgang med Hittegods, ikke kunne undgaae efter oftmeldte Forordnings § 79 cfr. med §§ 58, 22 og 25, at idømmes Straf som for 3die Gang begaaet Hæleri, og findes Straffen, som i Underretsdommen bestemt, passende at kunne fastsættes til 2 Aars Forbedringshuusarbeide, hvorved den Straf, som hun i Henhold til Forordningen af 21de August 1829 § 4 har forskyldt for, som af hende vedgaaet, at have gaaet omkring og betlet, absorberes. ...

Om Erstatning bliver der ikke Tale under Sagen, da Eieren derpaa har renunceret.

Underretsdommen vil i henhold til Foranførte, forsaavidt paanket er, være at forandre, men hvad Actionens Omkostninger betræffer, hvorunder de Actor og Defensor i 1ste Instants tilkjendte Salairers Størrelse bifaldes, at stadfæste“.

(Høiesteretstidende 19. november 1858)


Landpolitiet i Kiøbenhavns Amt. Medens Antallet af Forbrydelser mod Eiendomsretten, efter hvad der er os meddelt, ikke i mange Aar har været saa ringe i de Kjøbenhavn omkringliggende Landjurisdiktioner, som Tilfældet er i indeværende Aars første Halvdel, har paa den anden Side Antallet af anholdte Tiggere i dette Foraar været usædvanlig stort. Aarsagen hertil maa alene søges i det stadige Tilsyn med de Vejfarende, som siden 1ste April finder Sted ved de af Amtsraadet antagne nye Betjente, hvortil kommer, at ogsaa i Roskilde Amt kunne Løsgængerne ikke længere finde et fredlyst Opholdssted idet man ogsaa der har indseet det Forkastelige i at nøies med Sognefogder til Retssikkerhedens Bevarelse (som bekjendt, fandtes der tidligere ikke en eneste Politibetjent i Roskilde Amts Landjurisdiktioner). Tiggerne og Løsgængerne blive derfor siden 1ste Juni, da Politiet traadte i Virksomhed i Ramsø-Tune og Leire Herreder, jagede fra Sted til Sted og kunne ikke komme ret mange Skridt uden at fortrædiges af Betjentene. Blandt de i den sidste Tid Anholdte er ogsaa Sjællands værste Landstrygerske, Margrethe Ydesdatter, der vistnok over 30 Gange, deraf alene 12 Gange ved Kjøbenhavns Amts søndre Birk, er dømt for Tiggeri og Løsgængeri. Hun har denne Gang holdt sig omtrent et Fjerdingaar udenfor Fangsterne, men det er ikke, fordi hun havde fattet Lede til sit vante Levnet, men simpelthen fordi hun i henved 10 Uger havde ligget paa Sygehuset for en brækket Fod, en Begivenhed, som hun hilste med Glæde ved Tanken om de Udgifter, som hun derved paadrog sin Forsørgelseskommune. Da Betjenten, efterat have fulgt hende til Politikamret, tog Afsted med hende med det Haab, at hun ikke oftere skulde komme under hans Behandling , forsikrede hun ham om, at han skulde være den Første, hvem hendes Besøg skulde gjælde, naar hun efter udstaaet Straf atter kom paa fri Fod; thi det var et ligefremt Venskabsstykke, han havde vist hende ved at skaffe hende et bedre Ophold end det hende forinden anviste. For henimod Nytaar kunde hun imidlertid ikke have den Fornøielse at gjæste ham, thi hun havde allerede fire Gange havt "Høiden", Tvangsarbejde i 180 Dage, og det blev ogsaa hendes Rettighed denne Gang.

(Dags-Telegraphen (København) 27. juni 1870).

I 1869 anholdt Københavns politi 1.609 personer. Heraf var 228 anholdt for løsgængeri og lignende.

Et Landsbybryllup (paa Samsø). (Efterskrift til Politivennen)

(Ved J. S. K.)

Da jeg for et Aarstid siden, af Grunde, som her ei behøve at anføres, bereiste mit Fædreland, tog jeg som oftest Ophold i Bøndergaardene; dette var ogsaa Tilfældet paa Samsø, hvor jeg forblev i længere Tid og fik god Lejlighed til at lære Befolkningen at kjende, hvilken jeg i Sandhed kan sige, at den staaer en deel over sine Brødre andetsteds i Landet. Der hersker Sædelighed og Gjæstfrihed, og Bonden udtaler sig klart og frit i en Mundart, der nærmer sig den jydske, uden at være den ganske lig. Jeg boede i en af de flere Landsbyer derovre hos en Mand, Ole Andersen, der var velhavende og anseet, ikke mindre hans Hustru, Mætte Kirstin', der kan tjene til Mønster for hver dansk Bondekone. Hun er dygtig, munter, godmodig og meget forstandig paa Alt, hvad der ligger under hendes Omraade; hun holder fast ved det Gamle, uden derfor at kaste Vrag paa de smaa Forfinelser, som Tiden fører med sig. Derovre holdes i det Hele taget Fædrenes Skikke i Ære, Kvinderne gaae endnu i en klædelig Nationaldragt, uden at lægge stor Vægt paa Moden; de have et mørkt, folderigt Hørgarnsskjørt med tilsluttende Liv og Ærmer, oplivet ved brogede Tørklæder og et ejendommeligt Hovedtøi. Huusmoderen sætter sin Stolthed i at forfærdige de Klæder, som Mand, Børn og Tyende boere, af den Uld, hun klipper af sine Faar, af den Hør, der voxer paa hendes Ager. Ere de Nulevende forsynede, vender hun Tanken mod kommende slagter, og Rok og Væv sættes i travl Virksomhed for en forarbejde Udstyr til Børnebørn og deres Afkom. Mandenes Dragt er som oftest af mørkeblaat Vadmel og af et net, klædeligt, sømandsagtigt Snit, Jeg fandt Behag i det Altsammen, og det var vel især derved at det hurtigt lykkedes mig at vinde min brave Værtindes Gunst, Hun holdt nok af at faae sig "en Prat", naar hun sad ved Rok eller Garnvinde. En ledig eller doven Samsingerske skal man have ondt ved at finde. Engang sagde hun til mig: "Naa, nu kan det nok hændes, at jeg har Nyt at fortælle Dem! Vor Deliane" - Husets eneste Datter - er bleven forlovet!"

"Med hvem da?"

"Med Roland; han var her iaftes, dengang vi spiste vor Natdavre."

"Roland Mikkelsen, den nette unge Karl, som har sin Gang her i Huset? Saa ønsker jeg Dem til Lykke. Det er vel ellers ikke første Gang at Deres Datter har havt Tilbud?"

"Paa det Lav! Nei, der har været hele Sex, som have fraget efter hende; saadan en Hjemning, som hun har! Den fornemmeste af alle Beilerne var rigtignok vor Nabo, gamle Morten Kornmaaler. Det var ifjor, han havde lige mistet sin Kvinde - hun var da ogsaa tilaars, etogfiirs; han var bestemt tyve Aar yngre, alligevel vilde Deliane ikke ha'e ham!" 

Hvorfor skulde hun dog ogsaa tage saadan en Mand, der næstendeels kunde være hendes Bedstefader?"

"Ih for Næringsveien! Han har mange Penge paa Rente, og saa den deilige Gaard! Men vor Fa'er gav hende Medhold, og saa blev det fast bestemt med det Samme, at hun skulde have Hjemningen her, naar vi engang lukke vore Øine og Sønnerne have faaet deres Deel udbetalt. Nu er det da ogsaa klappet og klart Altsammen, for hun har sat Sindet til Roland; han er ikke den, der beiler med tomme Hænder, og hvad skulde saa vi Gamle have imod ham? - Men hvad jeg ellers vilde sige Dem, det var, at vi holde Gilde med de Unge lidt snart - hen i Oktober, har vi tænkt - og saa maa De love os at blive saalænge og være med,"

"Skal det være stort?"

"Brylluppet mener De? Ja, hvorfor skulde det ikke det? Tænker De, vi ville staae tilbage for Jens Ravns, vor Gjenbo, der gjorde det store Gilde med Datteren sidste Aar? Nu maa De inte være saa fornem og sige nei!" 

Just som vi vare komne saa vidt, traadte "vor Fa'er" ind; han blandede sig i Samtalen og anmodede mig, ligesom hans Hustru, paa det Indstændigste om at blive og være med til Brylluppet, Jeg kunde ikke modstaae Ægteparrets forenede Bønner; jeg blev, og hvad jeg ved denne Lejlighed saae og hørte og nøie mærkede mig, det er netop det, som jeg har isinde at meddele min velvillige Læser.

Måske sad hun ved en rok lignende denne fra Frilandsmuseet. Af artiklen fremgår at "madmor" spillede en ledende rolle indendørs. Det var hende som stod for madlavning, vask, malkning, fordring af fjerkræ og smådyr, børnepasning m.v. Foto Erik Nicolaisen Høy.

Allerede ottende Dagen efter denne Samtale førte Roland sin Brud hjem til sine Forældres Gaard, hvor de foreløbigt skulde leve. Jeg havde den Dag fjernet mig, for ikke at være iveien ved Afskeden med Forældrene, Om den har været svær, veed jeg altsaa ikke; men da jeg henimod Aften mødte Parret i en rask lille Befordring, fulgt af en Fjællevogn, høit læsset med Udstyret i Kister, Dragkister osv,, saae det yderst fornøiet ud. Den Skik, "at flytte sammen" længe før Brylluppet, er ikke saa forargelig, som man i første Øieblik synes; thi fra den Dag af er Pagten ubrødelig sluttet; Nær og Fjern veed, at der er Bryllup ivente, og mange og store ere de Forberedelser, som dertil træffes. Kort efter lyses der, og Dagen efter første Lysning sætter det unge Par sig tilvogns og kjører omkring, for selv at indbyde nærmeste Slægt og Venner til Bryllup, samt Kvinderne til at være behjælpelige ved det Forestaaende, Herpaa svare de Paagjældende som oftest hverken Ja eller Nei, men kun: "mange Tak!" - det vil sige: "maaskee!" Og næppe ere Indbyderne borte, for Familien holder Raad for at tage den vigtige Sag i Overvejelse. De Unge have Lyst. de Gamle staae imod, og her, som Allevegne, gaae som oftest de Første af med Seiren. Underligt er det forresten ikke, om en sparsommelig Mand betænker sig for han giver efter ved en saadan Lejlighed; thi uden et alvorligt Greb i Pengekassen gaaer det ikke. Der er nu først Stads og nye Klæder til Døttre og Sønner, thi er er man end nok saa godt forsynet, maa der Nyt til ved et Bryllup; saa er der Offer til Præst og Degn; saa er der fra Hver især af Familien en liden Gave til Spillemændene, de Fattige og Skjænkeren; saa er der endelig en omfangsrig Leverance af Fødemidler til Gildet - indtil en Tønde "Kjærn" (Korn) - af de forskjellige Slags, som dog sendes, hvad enten man vil med eller ei. men dernæst kommer en eller to Gæs med Havre til deres Fedning, og denne Gave er et sikkert Tegn paa. at man agter at indfinde sig. Det er, som sagt, kun de Nærmeste, der af Brudeparret selv anmodes om behagelig Nærværelse, De andre Gjæster indbydes nogle Dage før Brylluppet af et Par "Bydekarle", unge Mennesker af Familien, der bestige deres Heste, som ved denne Lejlighed maae møde med opbundne Haler, og trave Landet rundt for at indbyde, med flittig Hilsen fra Roland og Deliane, til at være med ved deres Gilde den eller den Dag, Ogsaa denne Gang svare Vedkommende som oftest med det diplomatiske: "mange Tak!" thi Sagen maa drøftes, da man uden en anseelig Sending af Høns, Ænder, Æg, Smør, Fløde og Mælk hverken vil eller kan være med.

Imidlertid voxer Travlheden hos Ole Andersens. En fjorten Tags Tid for Brylluppet kjøres der til "Laus", det vil sige til et eller andet Kjær, hvor Vandet er særdeles godt til Øl, og herfra hentes da det Fornødne til det gode Gildesøl, der bliver tilberedt af en stor Deel Malt og en forsvindende Deel Humle - man vil her gjerne fjerne Alt, hvad der er bittert, ved den forestaaende Glædesdag. Er Brygningen tilende, tager man fat paa den første Bagning. Det er rigtignok længe iforveien; men paa Landet er man ikke forvænt med friskt Brød, og desuden har man Meget behov for Gildet til de mange Hjælpende. Herefter tages fat paa Slagtningen af de velfedede Kreaturer ("Levuhren"), en Ko, et Sviin, et Par Lam, foruden den utrolige Mængde Fjederkræ. Nu, da her er saa Meget at tage vare, have ogsaa alle Kvinderne indfundet sig; færre end 30 overkomme det næppe, og det kan nok vær,. at Munden har ligesaa travlt som Fingrene; ikke destomindre gaaer Alt af i den ønskeligste Fred og Glæde; det er i Anledning af en virkelig Høitid, man er samlet, og hvem vilde formørke den med Splid og Kjævlerier? 

Blandt de mange Kvinder findes der en, hvis Hverv er ansvarsfuldt, det er Laanekonen, og hertil udvælges ogsaa den paalideligste. Hun gaaer fra Gaard til Gaard for at indsamle alle de Skeer, Fade, Tallerkener osv., der skulle benyttes. Pladsen er baade ærefuld og indbringende - en stor Deel Fjær og Fedt bliver hendes Løn - , og den er ogsaa eftertragtet. Det skal for faa Aar siden være hændt, at en Kone, der meente sig berettiget til at vælges, blev forbigaaet, hvilket hun tog sig saa nær, at hun et Par Dage for Brylluppet satte Ild paa Gaarden, som tilligemed et Par andre gik op i Røg og Luer. Hvad Laanekonen har bragt tilhuse, maa hun vide nøjagtig at bringe tilbage igjen.

Som den, der ikke har nogen ringe Deel i Dagens Travlhed, kan nævnes Bruden, der tilbringer den sidste Tid før Brylluppet hos Forældrene Det er hendes Hverv, at tilberede de mange Maaltider, som i disse Dage nydes af den talrige Forsamling. Hun har altsaa god Lejlighed til at lægge sin Dygtighed i Kogekunsten for Dagen; heller ikke gaaer hun fri for Kritik, om den end hviskes fra det ene Øre til det andet bag "Lue" (Hue) og Lin, der som oftest er bunden fast med et Tørklæde, det uundværlige "Mundklæde", Har en Samsingerske kun dette, lader hun som oftest haant om alt andet Reisetøi, naar det da ikke just gjælder en lang Tour. Sidder hun i den luneste "Kakkelskrog" og vil hun derfra ud i den skarpeste Kulde, i disse forrygende Storme, som hyppigt fare hen over Øen, da forlanger hun ikke Andet, naar hun blot har sit dyrebare Mundklæde. Hun flyver omkap med Stormen, helst i "Plasningen" (Tusmørket), da de Samskvinder have en besynderlig Lyst til at bisse, faae sig en "Prat" med det løsnede Klæde, binde det atter fast og fare, forfulgte af den ondskabsfulde, drillende Vind, tilbage til deres egen By.

Men det var nok ved Maden, vi slap. Fra Slagteriet gaaer man over til næste Bagning, hvori indbefattes en forbavsende Mængde Kager, og i denne Kunst synes Samskvinderne at besidde en sjelden Færdighed. Til Ole Andersens Gilde blev der lavet: Æblekager, Søsterkager, Lagkager, Sandkager, Kartoffelkager og Butterdeigs- (hvorfor ikke Smørdeigs?)kager. Alt lykkedes og blev udmærket godt; men man sparede heller ikke, hverken paa de fornødne Ingredientser eller tilsvarende Uleilighed. Medens endeel af Hjælpekonerne sysle med dette behagelige Arbeide inde i en af Stuerne tumle de Andre med de svære Deigtruge og Bagerovnen, denne hedes, rages og fyldes den ene Gang efter den anden med Sigtebrød, Hvede- og Æggekager (herved forstaaes store flade Hvedebrød, tillavede med mange Æg, Rom og Fløde). Til andengangs Bagning medgaaer der som oftest et heelt Døgn; men saa kan det ogsaa nok være, at der er fyldt op i Huset. Sommetider opbevares det i et Kammer, i Kister og Kasser; sommetider lægges det hen over det store Loftsgulv, der er bleven feiet og gjort istand dertil, og det seer ret underligt ud, naar man da, som hos Ole Andersens, staaer for den ene Ende af det vidtstrakte Rum og kaster Blikket hen over denne sjeldne Brolægning. Man skulde næppe tænke det muligt, at disse Brødmasser vare bestemte til at fortæres i Løbet af 24 Timer, thi længer varer intet Gilde paa Sams; dog er det heller ikke bogstavelig at forstaae, thi disse Øboere ere Folk af Æresfølelse, der ikke modtage Gaver, uden at tænke paa Gjengjæld, og det var let at mærke, at min Værtinde, Mætte Kirstin', i høi Grad besjæledes af denne smukke Tankegang; thi Bagningen var ikke tilende, før samtlige Kvinder, der jo rigtignok ikke vare komne tomhændede tilgaarde, fik deres rigelige Part af det friske Brød.

Dels af bryggers: Køkken fra Frilandsmuseet. Fra sådanne køkkener blev der bagt brød cirka en gang om måneden, brygget øl hveranden måned og vasket tøj. Ægteskabet betød ny status i landsbysamfundets hierarki. Lykkebringende ritualer spillede en stor rolle. Foto Erik Nicolaisen Høy.

En halv Snees Dage før et Gilde svinde ligesom i en Ruf, og inden man ret vidste Noget deraf havde man ogsaa naaet Onsdagen, som var den Dag, der gik forud for Bryllupet. Jeg tog da Lejligheden iagt og tillod mig en Vandring paa egen Haand gjennem den smukke Bondegaard, og det var i Sandhed en fornøielig lille Tour. Ikke en Krog, uden at den var i Orden; alle Borde skinnede hvide, Kobber- og Messingtøi var blankt som Solen selv; Kvinderne loe og sladdrede. Der vare Gulve skjulte af Brød. Kister og Kasser fulde af Kager, lange Hylder med "Kopper", hvori høie, krusede Smørstabler, Bjerge af Kjød, Søer af Fløde, saa tyk, at den meest lettroende af alle Kjøbenhavns Politibetjente vilde sværge paa lumsk Forfalskning; der vare Skuffer, bugnende af hugget Sukker og malede Bønner, - og der var endelig Mere end Overflod af stærke Drikkevarer. Nu, da alt Sligt er fra Haanden, tages der sat paa Borddækningen. Storstuen blev ryddet og berøvet sit svære Bohave, sine velfyldte Skabe, Kister og Kommoder, som af Karlfolket ikke uden Besvær blev bragt ud i Loen. Derpaa opstilledes lange, smalle Borde med tilsvarende Bænke, langs alle Vægge, og Bordene skjultes af uoverskuelige Rækker Tallerkener, Saft, Syltetøi, Kager osv.; dog vare det langtfra, at Gjæsternes Mængde kunde rummes i dette Værelse. hvorfor der ogsaa blev dækket i Mellemstue, Kakkelsstue, Væverstue, lige ud til Kjøkkenet, og inden dette vidtløftige Arbeide var fuldbagt, lakkede det mod Aften. Man var færdig og dog ikke færdig; man havde nogle ledige Timer for sig, - hvad falder da rimeligere, end at benytte dem paa det Behageligste? Prøver af de forskjellige Drikkevarer og Kager sattes frem; de hjælpende Mand indfandt sig, der blev smagt, passiaret og leet, ja tilsidst fik de sig endogsaa en lystig Svingom - det hedder, at "prøve Tønden".

Men da selv de meest Udholdende af Menneskeslægten ikke ganske kunne undvære Hvile, varede det kun nogle faa Timer; thi ved første Hanegal maatte Kvinderne allerede være paa Benene igjen, for at tage fat paa Suppekogningen. En "Gildessup" maa nemlig være færdig fra Morgenstunden af, da mindst Halvparten, fordeelt i en Legion Potter, hver ledsaget af et Sigtebrød, bringes omkring til de Steder, hvorfra der er kommen saa mange gode Gaver. At disse ikke vare knapt beregnede, havde jeg allerede sandet; dog bleve de til allersidst forøgede ved en Mængde Kager, baade flade hjemmebagte og taarnhøie Tærter og Krandsekager med siirlige Inskriptioner fra Bageren; ogsaa de komme fra de allerkjæreste Venner; man kan da ikke undre sig over, at nogle af dem nøle, forinden de bestemme sig og afsende Gaasen, hvis befjærede Person betyder det Samme, som et afgjørende; Ja.

Kort efter Midnat blussede altsaa Ilden under Mætte Kirstin's omfangsrige Grubekjedel, og Kvinderne skrede til det ingenlunde lette Arbeide, at koge en god Suppe til flere hundrede Mennesker. En "Gildessup" maa være stærk, fersk og fed; den forsynes med Urter og Rødder, Risengryn. Rosiner, Svedsker, samt Boller af Kjød og Meel - runde og lange, trillede og rørte; den giver altsaa Meget at bestille, og er man henad Morgenstunden bleven færdig dermed, forestaaer endnu det saare vigtige Arbeide, at stege. For sidste Gang hedes den store Ovn, og naar den har Nok, sættes Bradepanderne ind, den ene ved Siden af den anden, med Stege i Sneseviis, og de Kvinder, som skulle besørge denne brusende, brasende, hviskende Dyreverden vendt og dryppet, have sandelig intet let Hverv. Men hvad falder en Samsingerske svært, naar det gjælder et Bryllup!

Imidlertid er det bleven Dag. Huusmoderen og Hjælperskerne iføre sig pæne Klæder og nystivede Lin; Spillemandene indfinde sig, thi de skulle modtage Gjæsterne med Tonernes Klang og staae derfor opstillede i Gaarden, og fra Klokken er ni kunne Gjæsterne ventes. Naar en Deel Gjæster er samlet, lader Bruden sig tilsyne; hun er klædt i mørkt, uldent Kjøbetøi, smukt Silkeforklæde, Tørklæder og Baand; hendes Kjendemærke er en sort Fløiels-Hue, skjult af Perler, Guldstads og kunstige Blomster.

Da jeg bestemt havde lovet, at være med ved Høitiden, mødte jeg saasnart som jeg af Vognenes Rumlen fornam, at Gjæsterne vare ved at samles. Da jeg ikke vilde volde Ulejlighed i Brudehuset den sidste travle Dag, var jeg nemlig flyttet ind til Naboens. Jeg modtoges ikke alene af Madmoder og Husbond, men ogsaa af de fleste Andre med et hjerteligt; "Velkommen!" Forsamlingen var saa stor, skjønt den henad Aften fordobbledes, at man gjorde bedst i at holde fast ved sin Plads. Der taltes om ligegyldige Ting i en dampet Tone; Brudepigerne ombøde Øl, Brændeviin og Smaakager, det vil sige Vafler, Goderaad og Kleiner, samt Koldskaal til Kvinderne; det er en Drik, der laves af kraftigt Øl, Mjød, Sukker og Krydderier. Efter dette Maaltid bestege vi Vognene, 24 i Tallet, og kjørte under Fløiters og Violiners Klang til Kirke. Forrest kom Brudeparret med deres Brudepiger, derefter Forloverne og Brudekonerne, og saa de Øvrige, som de bedst kunde. Kirken betraadtes i dyb Alvor; Samsingeren ikk Den, der tager det let med hvad der vedkommer hans Gudsdyrkelse. Efter Vielsen gik hele Forsamlingen til Offers, og da Alt var vel overstaaet, kjørte vi hjem, ganske som vi vare kjørte ud, kun at den unge Ægtemand, indtog Pladsen tilhøire af sin Hustru; paa Henveien sad han tilvenstre. For et halvthundrede Aar siden kjørte kun Kvinderne til Kirke, Mændene red. Naar det saa gik hjemad, gjaldt det om, hvem af de Nygifte der kunde komme først ind i Gaarden; thi den skulde faae Herredømmet over den Anden. Der lagdes forskjellige Hindringer iveien; man knaldede med Bøsser, og det Hele blev til en lystig Kapfart. Men nu kjørte vi Alle nok saa adstadigt og modtoges ved Hjemkomsten af Musik og mange Gjæster, der vare komne medens vi vare i Kirken. Efter en almindelig Lykønskning, hvorved Bruden af de Fleste hilsedes med et hjerteligt Kys, ombødes paany Kager og Drikkevarer; Præsten og Honoratiores med Familie indfandt sig, og under dæmpet Tale og udæmpet Tobaksrøg fordreves Tiden inde, medens Kvinderne ude begyndte paa den storartede Anretning; da den var fardig, satte vi os, paa et givet Vink, tilbords.

Ved en saadan Lejlighed besørges Opvartningen af de unge Karle, der staae saa nær Familien, at de burde have Plads i Storstuen, men ikke kunne faae; de kaldes "Forgangssvende". Har man bænket sig, Brudeparret paa Hæderspladsen, Mændene tilhøire, Kvinderne tilvenstre, kommer Suppen. Fad følger paa Fad, og det sidste har ikke ladet sig see, før Svendene møde med Kruse og Kander, fyldte med mere Suppe, som de uden Ophør lade regne ned i de næsten fulde Fade; thi ingen samsk Huusmoder vilde have den Skam, at der skulde bæres Mindre ud, end der er kommet ind, og sidst af Alle den nidkjære Mætte Kirstin'. Ønsker man Kjød til Suppen, langer man sig et Stykke op af Fadet; Tallerkener og kold Peberrod staae hertil parate. Efter Suppen lader Stegenes Mangfoldighed sig tilsyne; de fordeles efter bedste Skjøn; den Gjæst, foran hvem en bliver sat, skjærer for til sig selv og sine Naboer. Efter Stegen følge Kagerne, og det Hele fugtes, som rimeligt kan være, med flydende Varer, først Øl og Brændeviin, siden Gammelviin. En ældre Mand af Familien var ved dette Gilde udnævnt til "Skjænker"; han passede sin Dont med Flid, og hvad han ufortrødent skjænkede i, nødes ogsaa med Paaskjønnelse og Velbehag.

Henad den Tid, Kagerne vare fortærede - det vil da sige, ikke Fjerdeparten af dem, der vare satte paa Bordet - , gik der tre Tallerkener om, paa hvilke Hver især lagde nogle Skillinger. Den første gjaldt de utrættelige Spillemand, der under Maaltidet vandrede fra Bord til Bord og udfyldte Talens Pauser med deres Strengeleg; den anden gjaldt de Fattige, og den tredie den brave Ganymed. Da den sidste Skilling var falden, istemmede Kirkesangeren en høitidelig Bordpsalme som paa det mest Passende afsluttede Maaltidet, thi alvorlig som den har ogsaa Stemningen varet; kun hvidskende have de Nygifte vexlet et Par Ord; Latter og høirøstet Tale har ikke en eneste Gang ladet sig høre, og hvis Musiken og Opvarternes Tummel ikke havde været, vilde man med Forundring have lyttet til Stilheden. Saasnart som Psalmesangens Toner vare hendøde, reiste man sig fra Bordet og søgte under en formelig Kamp at faae sagt Velbekomme til Huusfaderen og Brudeparret og og derefter trænge sig ud i Kjøkkenet, hvor Matronerne, med den værdige Huusmoder i Spidsen, vente paa det velfortjente; "Tak for Mad!"

Hvor skal det dog blive muligt, at faae ryddet Borte og Banke og Madlevninger bort her i dette Mylr? tænkte jeg, medens jeg fik det ene Puf efter det andet af den fremadstræbende Menneskemængde. Gaaden blev hurtig løst; thi Visitten i Kjøkkenet var næppe aflagt, før de Alle som En, løb ud af Porte og Døre, fordelende sig til Høire og Venstre og forsvindende som Avner for en "Hyrvelvind", og Huset lodes saaledes tomt, idetmindste forholdsviis; kun de hjælpende Kvinder, Spillemandene og Svendene lodes tilbage; nu var deres Tid kommen, nu skulde de høste Lønnen for deres Anstrængelser og nyde deres Mad i Ro og Fred.

Imidlertid drog det unge Par og Gjæsterne om i Byen. Nogle stege tilvogns og gjorde en længere Afstikker; men hvor man saa træder ind den Dag, staaer Kaffekjedlen parat, og da Tungebaandet imidlertid er bleven løst og den store Begivenhed giver Lejlighed til Bemærkninger, gaaer Passiaren lystig, medens den brune Drik nydes. Desuden benytte Kvinderne ogsaa dette Pusterum til at afføre sig den udsøgte Pynt og tage simplere Klæder paa, der bedre kunne udholde al den Støv, som i Nattens Løb vil sænke sig derpaa.

Denne Skik, at løbe "afby", saasnart Middagen er overstaaet, finder jeg meget priisværdig; thi da vi saa, henad Klokken otte, atter indfandt os i Brudehuset, straalede det i fornyet Glands; Alt var sat tilrette, Stuerne ordnede og feiede. Kaffebordet dækket, og Spillemandene, der imidlertid havde styrket sig ved Mad og en lille Luur, kaldte med kraftige Toner til Dands oppe fra Storstuen.

Hermed var ogsaa hvert Spor af Alvor og Høitidelighed lagt tilside. Bruden mødte omklædt som de Andre og uden den Fløiels Hue. Dandsen gik med forbavsende Udholdenhed; Gamle og Unge tumlede sig mellem hverandre, Alle vare de glade og tilfredse, og gamle Mætte Kirstin' ikke mindst; hun var saa inderlig fornøiet over det vellykkede Gilde, at hun forundte mig en Galopade, i hvilken vi fløi omkaps med Attenaarige, hvorimod Ole Andersen fandt det mere overensstemmende med sin Værdighed at passe Kortene og Punschebollen. Alt som Tiden led, voxede Munterheden og Dandselysten; den ene Vals, Forkert og Galopade afløste den anden. Som Hvilepunkter indskjødes en To- eller en Sextour, en Kongenshave eller en Kyholmer, vel ogsaa en Francaise, upaaklagelig udført af nogle vadmelsklædte Løver og Løvinder. Det var smukt at see, hvorledes de Husmandsfamilier og Andre, der stode i tjenende Forhold til den rige Bonde og som jo rigtignok med Ufortrødenhed havde hjulpen i de travle Dage, nu nøde Glæden sammen med de Ansete og Fornemme; de selv og deres Børneflok nøde samme Rettigheder, som de Fineste, Alt var jo i det Hele taget som det skulde være, jævnt og glædeligt fra Først til Sidst.

Men Kraftanstrængelser, som saadan Dands, trænge til Understøttelse, og henad Midnat dækkedes da ogsaa Bordene i de ydre Rum. Der var friskt Brød, kold Steg og andre gode Ting i saadan Overflødighed, at man skulde tro, man var ved Gildets Begyndelse. De, der nu ikke kunne faae Plads strax, vente lidt, saaledes at det ene Hold afløser det andet, uden at Dandsen derfor sagtnes, og saaledes gaaer det uafbrudt indtil Kl. 2. Da sætter "vor Mo'er" sin vældige Kaffekjedel over Ilden, og ved Hjælp af denne styrkende Drik, saavelsom af den store Mængde Spiritus, der i Løbet af de sidste Timer sættes tillivs af Mandfolkene, stiger Lystigheden til Høidemaalet. Dandsen gaaer under Jubel og Skrig; den brave Ganymed forglemmer hverken sig selv eller de Andre, men skjænker under Puffen og Latter lige til de lyse Morgen; - men saa er ogsaa Glædens Bæger tømt - man kan ikke mere!

Men hvem vilde vel lade de trætte, udmattede Gjæster drage hjem uden et sidste kvægende Maaltid? Ikke Mætte Kirstin'! Hun har endnu fuldt op af Alslags; hun skjuler endnu engang de lange Borde med Levnetsmidlet, og dennegang vælger hun Noget, der kan pirre og kradse - Skinke, Saltmadsfad, Sylte, med Sennep - Eddike, og naar dette Maaltid, der slutter med den uundværlige Skaal Kaffe, er indtaget, saa er ogsaa Herligheden endt; de støvede, udmattede Gjæster fjerne sig, paa nogle Enkelte nær, der aldrig kunne faae Nok og som det er bedst at gaae afveien for, og naar de endelig syngende og hujende forlade Gaarden, staae allerede de trofaste Kvinder parate med deres Sæbe og Skrupper, thi ingen samsk Huusmoder kan udholde at see sit Huus i den Tilstand, som dette nu er bleven bragt i. Jeg havde selv Lejlighed til at overbevise mig om, at Ro ikke sænkede sig over det ole-andersenske Huus før Mætte Kirstin', hjulpen af de trofaste Kvinder, havde vasket, feiet, skruppet, flyttet og tilbagesendt det Laante og den stadselige Gaard prangede i vant Reenlighed og Orden. Først da tillod man de trætte, forvaagede Øine at lukke sig. og da jeg den paafølgende Morgen traadte ind, for paany at tage mit lille Kammer i Besiddelse saae der ud, som om der ikke i Mands Minde havde været holdt Gilde inden disse Mure. Jo eet Sted fandtes der tog endnu Spor deraf, og det var i Spisekammeret; der syslede Mætte Kirstin' endnu et Par Timer med det vanskelige Arbeide, at "ransle ud", det vil sige: sende til hvert Sted. hvorfra der var kommen Kage, baade af deres egen og den, som Andre havde foræret dem. Desuden skulde de Fattige ogsaa betænkes med de mange gode Levninger, og til allersidst blev der sat Noget hen, som kunde bydes en eller anden tilfældig Besøgende og som Familien selv kunde have Godt af, om ikke før, saa førstkommende Søndag, da de Nygifte giæste Hjemmet, for derfra at holde deres Gudstjeneste.

(Lolland-Falsters Stifts-Tidende 19. juni 1870).